Description
10h30 => 11h30: ateliers musicaux participatifs,
12h => 13h: Concert de Trio Gueslin, chanson à texte française & folk/rock.
14h => 16h: Chant pour Tous, avec Nolwenn (salle Arrière),
16h => 17h 30: Concert de Dïa, "au chapeau":
Dïa, c’est d’abord une voix. Des textes ciselés. Deux guitares, un clavier, un looper et un tambour iranien complètent son décor. Seule en scène, cette bretonne d’origine installée en région grenobloise depuis 2018 nous embarque entre prose et poésie, dans la chaleur de la voix et les lignes tantôt mélodieuses, tantôt groovy de la guitare ou du piano. Son écriture se trempe dans les obliques de ce monde un peu fou, dans ses traversées intimes et dans ses engagements. Le projet Dïa est soutenu par La Belle Electrique (Grenoble) et l'APEJS (Chambéry).
English
10:30 am => 11:30 am: Participatory musical workshops,
12 => 1pm: Concert by Trio Gueslin, French chanson à texte & folk/rock.
14h => 16h: Chant pour Tous, with Nolwenn (salle Arrière),
16h => 17h 30: Concert by Dïa, "au chapeau":
Dïa is first and foremost a voice. Chiseled lyrics. Two guitars, a keyboard, a looper and an Iranian drum complete her set. Alone on stage, this native of Brittany, who moved to the Grenoble region in 2018, takes us on a journey between prose and poetry, with the warmth of her voice and the sometimes melodious, sometimes groovy lines of the guitar or piano. Her writing is steeped in the obliques of this slightly mad world, in its intimate crossings and its commitments. The Dïa project is supported by La Belle Electrique (Grenoble) and APEJS (Chambéry).
Deutsch
10:30 => 11:30 Uhr: Musikalische Workshops zum Mitmachen,
12h => 13h: Konzert von Trio Gueslin, französischer Chanson à texte & Folk/Rock.
14h => 16h: Singen für alle, mit Nolwenn (Hinterer Saal),
16h => 17h 30: Konzert von Dïa, "au chapeau":
Dïa ist in erster Linie eine Stimme. Gekonnte Texte. Zwei Gitarren, ein Keyboard, ein Looper und eine iranische Trommel vervollständigen ihr Bühnenbild. Allein auf der Bühne nimmt uns die gebürtige Bretonin, die seit 2018 in der Region Grenoble lebt, mit auf eine Reise zwischen Prosa und Poesie, in die Wärme ihrer Stimme und die mal melodiösen, mal groovigen Linien der Gitarre oder des Klaviers. Ihr Schreiben taucht in die Schrägen dieser etwas verrückten Welt, in ihre intimen Durchquerungen und in ihre Engagements ein. Das Projekt Dïa wird von La Belle Electrique (Grenoble) und APEJS (Chambéry) unterstützt.
Dutch
10u30 => 11u30: Deelnemende muzikale workshops,
12.00 => 13.00 uur: Concert door Trio Gueslin, Frans chanson à texte & folk/rock.
14u => 16u: Zingen voor iedereen, met Nolwenn (salle Arrière),
16u => 17u 30: Concert door Dïa, "au chapeau":
Dïa is in de eerste plaats een stem. Gebeitelde teksten. Twee gitaren, een keyboard, een looper en een Iraanse drum maken haar set compleet. Deze Bretonse, die in 2018 naar Grenoble verhuisde, treedt alleen op en neemt ons mee op een reis tussen proza en poëzie, met de warmte van haar stem en de soms melodieuze, soms groovy lijnen van de gitaar of piano. Haar teksten zijn doordrenkt van de geheimen van deze ietwat gekke wereld, van intieme kruisingen en verbintenissen. Het Dïa-project wordt ondersteund door La Belle Electrique (Grenoble) en APEJS (Chambéry).
Español
10.30 h => 11.30 h: Talleres musicales participativos,
12.00 h => 13.00 h: Concierto del Trío Gueslin, chanson à texte y folk/rock francés.
14h => 16h: Canto para todos, con Nolwenn (sala Arrière),
16h => 17h 30: Concierto de Dïa, "au chapeau":
Dïa es ante todo una voz. Letras cinceladas. Dos guitarras, un teclado, un looper y un tambor iraní completan su conjunto. Actuando sola, esta nativa de Bretaña, que se mudó a la región de Grenoble en 2018, nos lleva en un viaje entre la prosa y la poesía, con la calidez de su voz y las líneas a veces melodiosas, a veces groovy de la guitarra o el piano. Su escritura está impregnada de los oblicuos de este mundo un poco loco, de sus cruces íntimos y sus compromisos. El proyecto Dïa cuenta con el apoyo de La Belle Electrique (Grenoble) y APEJS (Chambéry).
Italiano
10.30 => 11.30: Laboratori musicali partecipativi,
12.00 => 13.00: Concerto del Trio Gueslin, chanson à texte e folk/rock francese.
14.00 => 16.00: Canto per tutti, con Nolwenn (sala Arrière),
16h => 17h 30: Concerto di Dïa, "au chapeau":
Dïa è prima di tutto una voce. Testi cesellati. Due chitarre, una tastiera, un looper e un tamburo iraniano completano il suo set. Esibendosi da sola, questa originaria della Bretagna, trasferitasi nel 2018 nella regione di Grenoble, ci accompagna in un viaggio tra prosa e poesia, con il calore della sua voce e le linee a volte melodiose, a volte groovy della chitarra o del pianoforte. La sua scrittura è intrisa degli oblii di questo mondo un po' folle, dei suoi incroci intimi e dei suoi impegni. Il progetto Dïa è sostenuto da La Belle Electrique (Grenoble) e APEJS (Chambéry).