Fête de la Musique – 21-06-2025 – Ault

Concerts gratuits à l'occasion de la fête de la musique : – Long John Silvers (dès 16 h 30) – Grande rue – Centre Bourg – Un trio de marins d'eau douce qui vous embarque pour un voyage musical festif et endiablé ! Le groupe vous propose un répertoire de chansons traditionnelles et de reprises énergiques sur le thème de la mer. – Harmonie municipale (18 h 00) – Parvis Mairie. Les standards de la musique interprétés par nos musiciens des harmonies municipales Ault – Woignarue. – Swing Machine (19 h 00) – lieu à définir (centre Bourg ou Onival) – Un jeune groupe de reprises de variétés françaises et internationales qui envoie et qui insuffle un dynamisme décoiffant ! – DJ Jean-Marie – Centre Bourg – à compter de 20 h 30 / 21 h 00 – Variétés chantantes et dansantes pour poursuivre et terminer la fête de la musique

Free concerts for the Fête de la Musique: – Long John Silvers (from 4:30 p.m.) ? Grande rue – Centre Bourg – A trio of freshwater sailors take you on a wildly festive musical voyage! The group offers a repertoire of traditional songs and energetic covers on the theme of the sea. – Harmonie municipale (6:00 p.m.) ? Parvis Mairie. Music standards interpreted by our musicians from the Ault – Woignarue municipal harmonies. – Swing Machine (7:00 p.m.) ? venue to be confirmed (center of town or Onival) – A young group of French and international variety covers that's full of energy and dynamism! – DJ Jean-Marie ? Center Bourg ? from 8.30 pm / 9.00 pm – Singing and dancing variety to continue and end the Fête de la Musique

Kostenlose Konzerte anlässlich der Fête de la Musique : – Long John Silvers (ab 16:30 Uhr) ? Grande rue – Centre Bourg – Ein Trio von Süßwassermatrosen, das Sie auf eine festliche und wilde musikalische Reise mitnimmt! Die Gruppe bietet Ihnen ein Repertoire aus traditionellen Liedern und energiegeladenen Coverversionen rund um das Thema Meer. – Städtische Harmonie (18.00 Uhr) ? Vorplatz des Rathauses. Musikstandards, interpretiert von unseren Musikern der städtischen Harmonien Ault – Woignarue. – Swing Machine (19.00 Uhr) ? Ort noch festzulegen (Centre Bourg oder Onival) – Eine junge Band, die französische und internationale Varietäten covert und eine atemberaubende Dynamik versprüht! – DJ Jean-Marie ? Centre Bourg ? ab 20.30 Uhr / 21.00 Uhr – Gesangliche und tänzerische Varietäten, um das Musikfest fortzusetzen und zu beenden

Gratis concerten ter gelegenheid van het Fête de la Musique: – Long John Silvers (vanaf 16.30 uur) ? Grande rue – Centre Bourg – Een trio zoetwaterzeilers dat je meeneemt op een wilde en feestelijke muzikale reis! De groep biedt een repertoire van traditionele liedjes en energieke covers met als thema de zee. – Gemeentelijke fanfare (18.00 uur) ? Voorplein stadhuis. Muziekstandaarden vertolkt door onze muzikanten van de gemeentebands van Ault – Woignarue. – Swing Machine (19u00) – plaats nog te bevestigen (centrum Bourg of Onival) – Een jonge groep Franse en internationale coverbands met een aanstekelijk, dynamisch geluid! – DJ Jean-Marie ? Centre Bourg ? van 20:30 / 21:00 – Zang- en dansvariatie om het muziekfestival voort te zetten en af te sluiten

Conciertos gratuitos con motivo de la Fiesta de la Música: – Long John Silvers (a partir de las 16.30 h) ? Grande rue – Centre Bourg – ¡Un trío de marineros de agua dulce que le llevará en un viaje musical salvaje y festivo! El grupo ofrece un repertorio de canciones tradicionales y versiones enérgicas sobre el tema del mar. – Banda municipal de música (18:00 h) ? Patio del Ayuntamiento. Estándares musicales interpretados por nuestros músicos de las bandas municipales de Ault – Woignarue. – Swing Machine (19:00 h) ? lugar por confirmar (centro de Bourg u Onival) – ¡Un joven grupo de versiones francesas e internacionales con un sonido contagioso y dinámico! – DJ Jean-Marie ? Centre Bourg ? a partir de las 20:30 / 21:00 – Variedad de canto y baile para continuar y terminar el festival de música

Concerti gratuiti in occasione della Fête de la Musique: – Long John Silvers (dalle 16.30) ? Grande rue – Centre Bourg – Un trio di marinai d'acqua dolce che vi accompagnerà in un viaggio musicale selvaggio e festoso! Il gruppo propone un repertorio di canzoni tradizionali e cover energiche sul tema del mare. – Banda municipale (ore 18.00) ? Piazzale del Municipio. Brani musicali interpretati dai nostri musicisti delle bande municipali di Ault e Woignarue. – Swing Machine (ore 19.00) ? luogo da confermare (centro di Bourg o Onival) – Un giovane gruppo di cover band francesi e internazionali con un sound dinamico e contagioso! – DJ Jean-Marie ? Centro Bourg ? dalle 20.30 alle 21.00 – Canti e balli di varietà per continuare e concludere il festival musicale