Description
L’été est traditionnellement annoncé par la fête de la Musique. Nous vous proposerons, sur la place du Marché des concerts qui sont, comme la plupart des évènements du 21 juin, des spectacles gratuits, ouverts à tous avec pour but de montrer toute la diversité de la musique. Le programme n’est pas bouclée mais je peux vous informer qu’il y aura le concert des enfants des écoles à 18 h et le soir, pour accompagner le groupe « Millenium » il y aura une restauration sur place avec la Cuisine d’potes ainsi qu’une buvette tenue par le Comité des fêtes. Ce groupe est composé de 4 talentueux artistes vauclusiens nostalgiques des années 90-2000… Nous vous invitons à faire un saut dans le temps à travers les styles qui ont marqués cette période. Vous passerez de l’électro dance, au rock 90’s, de la pop anglophone à nos pépites françaises avec des tubes devenus cultes et inoubliables que vous avez adoré, chanté et dansé ! Venez prendre une dose de nostalgie avec nous et vous remémorer les chansons sur lesquelles vous aimiez danser avec vos amis ! 18h : Concert des Enfants des écoles.
19h : Mini Concert de l'École de musique.
20h30 : Grillades / frites / fromage / dessert / eau. Vin et café non compris
Réservation: Chez Florence, place Charles Gontier Café de la Bourse, 1 rue Saint-Roch.
21h30 : Soirée dansante avec l'orchestre Millenium suivie par l'animation DJ Laurent. Buvette tenue par le Comité des Fêtes à partir de 18h.
English
Summer is traditionally heralded by the Fête de la Musique. Like most of the events on June 21, these concerts are free and open to all, with the aim of showcasing the diversity of music. The program has not yet been finalized, but I can inform you that there will be a concert by schoolchildren at 6 p.m., and in the evening, to accompany the group "Millenium", there will be on-site catering by La Cuisine d?potes, as well as a refreshment bar run by the Comité des fêtes. This group is made up of 4 talented Vaucluse artists nostalgic for the 90s-2000s? We invite you to take a leap back in time through the styles that marked this period. We?ll take you from electro dance to 90?s rock, from English-language pop to our French nuggets, with unforgettable cult hits that you?ve loved, sung and danced to! Come and get a dose of nostalgia with us, and reminisce about the songs you loved to dance to with your friends! 6pm: Schoolchildren's Concert.
7pm: Mini Concert by the Music School.
8.30pm: Grill / French fries / cheese / dessert / water. Wine and coffee not included
Reservations: Chez Florence, place Charles Gontier Café de la Bourse, 1 rue Saint-Roch.
9:30 pm: Dance party with the Millenium orchestra, followed by DJ Laurent. Refreshment bar run by the Comité des Fêtes from 6pm.
Deutsch
Der Sommer wird traditionell mit der Fête de la Musique eingeläutet. Wir bieten Ihnen auf dem Marktplatz Konzerte an, die, wie die meisten Veranstaltungen am 21. Juni, kostenlos und für alle zugänglich sind, um die ganze Vielfalt der Musik zu zeigen. Das Programm ist noch nicht abgeschlossen, aber ich kann Ihnen mitteilen, dass es um 18 Uhr ein Konzert der Schulkinder geben wird und am Abend, um die Band "Millenium" zu begleiten, wird es vor Ort ein Catering mit der Cuisine d?potes sowie eine vom Festkomitee betriebene Bar geben. Die Gruppe besteht aus vier talentierten Künstlern aus der Vaucluse, die sich nach den 90ern und 2000ern sehnen Wir laden Sie zu einem Zeitsprung durch die Stile ein, die diese Zeit geprägt haben. Sie werden von Electro Dance, 90er Rock, englischsprachigem Pop bis hin zu unseren französischen Nuggets mit unvergesslichen Kult-Hits, die Sie geliebt, gesungen und getanzt haben, kommen! Holen Sie sich mit uns eine Dosis Nostalgie und erinnern Sie sich an die Lieder, zu denen Sie gerne mit Ihren Freunden getanzt haben! 18 Uhr: Konzert der Kinder der Schulen.
19 Uhr: Minikonzert der Musikschule.
20.30 Uhr: Gegrilltes / Pommes frites / Käse / Dessert / Wasser. Wein und Kaffee nicht inbegriffen
Reservierung: Chez Florence, place Charles Gontier Café de la Bourse, 1 rue Saint-Roch.
21:30 Uhr: Tanzabend mit dem Orchester Millenium, gefolgt von DJ Laurent. Getränke werden ab 18 Uhr vom Comité des Fêtes bereitgestellt.
Dutch
De zomer wordt traditioneel ingeluid met het Fête de la Musique. Net als de meeste evenementen op 21 juni zijn deze concerten gratis en voor iedereen toegankelijk, met als doel om de volledige diversiteit van de muziek te laten horen. Het programma is nog niet definitief vastgesteld, maar ik kan alvast verklappen dat er om 18.00 uur een concert zal zijn van de schoolkinderen en dat er 's avonds, ter begeleiding van de groep "Millenium", een catering zal zijn van La Cuisine d?potes en een verfrissingsbar van het Comité des fêtes. Deze groep bestaat uit 4 getalenteerde artiesten uit de Vaucluse die nostalgisch zijn naar de jaren 90-2000? We nodigen je uit om een sprong terug in de tijd te maken door de stijlen die deze periode kenmerkten. We nemen je mee van electro dance tot 90's rock, van Engelse pop tot onze Franse favorieten, met onvergetelijke culthits waar je van hield, die je zong en waarop je danste! Ga met ons mee voor een dosis nostalgie en haal herinneringen op aan de nummers waarop je graag danste met je vrienden! 18.00 uur: Concert voor schoolkinderen.
19.00 uur: Miniconcert door de Muziekschool.
20.30 uur: Gegrild vlees / patat / kaas / dessert / water. Wijn en koffie niet inbegrepen
Reserveren: Chez Florence, place Charles Gontier Café de la Bourse, 1 rue Saint-Roch.
21.30 uur: Dansfeest met het Millenium orkest gevolgd door DJ Laurent. Versnaperingsbar gerund door het Comité des Fêtes vanaf 18.00 uur.
Español
El verano se anuncia tradicionalmente con la Fiesta de la Música. Como la mayoría de los actos del 21 de junio, estos conciertos son gratuitos y abiertos a todos, con el objetivo de mostrar toda la diversidad de la música. El programa aún no está terminado, pero puedo adelantarles que a las 18.00 horas habrá un concierto de escolares y por la tarde, para acompañar al grupo "Millenium", habrá un catering a cargo de La Cuisine d'potes, así como un bar de refrescos a cargo del Comité des fêtes. Este grupo está formado por 4 talentosos artistas del Vaucluse nostálgicos de los años 90-2000? Le invitamos a dar un salto atrás en el tiempo a través de los estilos que marcaron este periodo. Te llevaremos del electro dance al rock de los 90, del pop inglés a nuestros favoritos franceses, ¡con inolvidables éxitos de culto que has amado, cantado y bailado! Únete a nosotros para disfrutar de una dosis de nostalgia y recordar las canciones que tanto te gustaba bailar con tus amigos 18.00 h: Concierto para escolares.
19.00 h: Miniconcierto de la Escuela de Música.
20.30 h: Parrillada de carne / patatas fritas / queso / postre / agua. Vino y café no incluidos
Reservas: Chez Florence, place Charles Gontier Café de la Bourse, 1 rue Saint-Roch.
21.30 h: Fiesta con la orquesta Millenium y DJ Laurent. Bar de refrescos a cargo del Comité des Fêtes a partir de las 18.00 h.
Italiano
L'estate è tradizionalmente annunciata dalla Festa della Musica. Come la maggior parte degli eventi del 21 giugno, questi concerti sono gratuiti e aperti a tutti, con l'obiettivo di mostrare tutta la diversità della musica. Il programma non è ancora stato definito, ma posso dirvi che alle 18.00 ci sarà un concerto degli alunni delle scuole e la sera, per accompagnare il gruppo "Millenium", ci sarà un catering in loco a cura di La Cuisine d'potes, oltre a un punto di ristoro gestito dal Comité des fêtes. Questo gruppo è composto da 4 artisti di talento del Vaucluse che hanno nostalgia degli anni 90-2000? Vi invitiamo a fare un salto indietro nel tempo attraverso gli stili che hanno segnato questo periodo. Vi porteremo dall'electro dance al rock anni '90, dal pop inglese ai nostri beniamini francesi, con indimenticabili successi cult che avete amato, cantato e ballato! Unitevi a noi per una dose di nostalgia e ricordate le canzoni che amavate ballare con i vostri amici! ore 18.00: Concerto dei bambini delle scuole.
ore 19.00: Mini concerto della Scuola di Musica.
20.30: Grigliata di carne / patatine / formaggio / dessert / acqua. Vino e caffè non inclusi
Prenotazioni: Chez Florence, place Charles Gontier Café de la Bourse, 1 rue Saint-Roch.
ore 21.30: Festa da ballo con l'orchestra Millenium seguita da DJ Laurent. Bar per il rinfresco a cura del Comité des Fêtes dalle 18.00.