Fête de la libération – 08-05-2025 – Salles

VILLE DE SALLES La commune organise un évènement festif et convivial dans le centre-bourg afin de mettre en avant ce moment d’histoire. Au programme : • Déambulation d'un pipe band dans les rues du centre • Cérémonie commémorative à 16h • Dénomination des rues • Animations avec le Nord Girond Majorettes Estuaire et démonstration Lindy hop et swing • Concert des Satin Dolls Sisters à 19h30 • Buvette et restauration par l'APE " Les enfants d'abord"

TOWN OF SALLES The commune is organizing a festive and convivial event in the town center to highlight this moment in history. On the program: ? A pipe band strolls through the streets of the town center ? Commemorative ceremony at 4pm ? Street naming ? Entertainment with the Nord Girond Majorettes Estuaire and Lindy hop and swing demonstration ? Satin Dolls Sisters concert at 7:30pm ? Refreshments and catering by APE "Les enfants d'abord"

STADT VON HALLEN Die Gemeinde organisiert eine festliche und gesellige Veranstaltung im Ortszentrum, um diesen Teil der Geschichte hervorzuheben. Auf dem Programm stehen: ? Umzug einer Pipe Band durch die Straßen des Zentrums ? Gedenkzeremonie um 16 Uhr ? Benennung von Straßen ? Unterhaltung mit dem Nord Girond Majorettes Estuaire und Vorführung Lindy hop und Swing ? Konzert der Satin Dolls Sisters um 19.30 Uhr? ? Getränke und Speisen von der EV "Les enfants d'abord" (Kinder zuerst)

STAD SALLES Het gemeentebestuur organiseert een feestelijk en gezellig evenement in het stadscentrum om dit moment in de geschiedenis onder de aandacht te brengen. Het programma omvat ? Een muziekkorps wandelt door de straten van het stadscentrum ? Herdenkingsceremonie om 16.00 uur ? Naamgeving van straten ? Entertainment met de Nord Girond Majorettes Estuaire en Lindy hop en swing demonstratie ? Concert door de Satin Dolls Sisters om 19.30 uur ? Versnaperingen en catering door de APE "Les enfants d'abord" (Kinderen eerst)

CIUDAD DE SALLES El ayuntamiento organiza un acto festivo y de convivencia en el centro de la ciudad para poner de relieve este momento histórico. El programa incluye ? Una banda de gaitas recorre las calles del centro de la ciudad ? Ceremonia conmemorativa a las 16.00 horas ? Nombramiento de calles ? Animación con el Estuaire Nord Girond Majorettes y demostración de Lindy hop y swing ? Concierto de las Satin Dolls Sisters a las 19h30 ? Refrescos y catering a cargo de la APE "Les enfants d'abord" (Los niños primero)

CITTÀ DI SALLES L'amministrazione comunale sta organizzando un evento festivo e conviviale nel centro della città per sottolineare questo momento storico. Il programma prevede ? Una banda di pifferi passeggia per le strade del centro città ? Cerimonia commemorativa alle 16.00 ? Intitolazione delle strade ? Intrattenimento con le Nord Girond Majorettes Estuaire e dimostrazione di Lindy hop e swing ? Concerto delle Satin Dolls Sisters alle 19.30 ? Rinfresco e catering a cura dell'APE "Les enfants d'abord" (Prima i bambini)