Description
Organisé dans le cadre de la Fête de la Bretagne. En quête des korriyanns – les korrigans habitant Saint-Jean-Trolimon, suivez trois conteuses et une musicienne de l'Atelier contes de Youen entre chemins creux et sous-bois lors d'une balade contée familiale.
Vous saurez tout des secrets et de la vie de ce petit peuple malicieux ! Il se pourrait même que certains individus viennent vous saluer. Chasse aux korrigans en fin de parcours. Prévoir de bonnes chaussures.
Niveau de balade facile,
Accessible aux enfants à partir de 6 ans accompagnés d'un adulte. Formule goûter à 2€ proposée par l'APE au retour. Réservation conseillée.
Repli salle polyvalente si mauvais temps.
English
Organized as part of the Fête de la Bretagne. In search of the korriyanns – the korrigans who live in Saint-Jean-Trolimon – follow three storytellers and a musician from the Atelier contes de Youen as they take you on a family-friendly storytelling tour through woodland and sunken lanes.
You'll learn all about the secrets and lives of these mischievous little folk! Some of them may even come up to you to say hello. There's also a korrigan hunt at the end of the tour. Good shoes are essential.
Easy level,
Accessible to children aged 6 and over accompanied by an adult. 2? snack offered by the APE on return. Reservations recommended.
In case of bad weather, we'll fall back on the Salle Polyvalente.
Deutsch
Organisiert im Rahmen des Festes der Bretagne. Auf der Suche nach den Korriyanns – den in Saint-Jean-Trolimon lebenden Korriganen – folgen Sie drei Erzählerinnen und einer Musikerin des Ateliers contes de Youen auf einem Familienmärchenspaziergang durch Hohlwege und Unterholz.
Sie werden alles über die Geheimnisse und das Leben dieses kleinen, schelmischen Volkes erfahren! Es könnte sogar sein, dass einige Individuen vorbeikommen, um Sie zu begrüßen. Jagd auf Korrigans am Ende des Rundgangs. Gutes Schuhwerk vorsehen.
Leichter Schwierigkeitsgrad der Wanderung,
Zugänglich für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Die EV bietet auf dem Rückweg einen Snack für 2? an. Eine Reservierung wird empfohlen.
Bei schlechtem Wetter Ausweichmöglichkeit in der Mehrzweckhalle.
Dutch
Georganiseerd als onderdeel van het Fête de la Bretagne. Op zoek naar de korriyanns – de korrigans die in Saint-Jean-Trolimon wonen – volg je drie verhalenvertellers en een muzikant van het Atelier contes de Youen tijdens een vertelwandeling met het gezin door bossen en holle wegen.
Je komt alles te weten over de geheimen en het leven van deze ondeugende volkjes! Sommigen komen misschien wel hallo tegen je zeggen. Ga aan het eind van de tocht op jacht naar korrigans. Goed schoeisel is noodzakelijk.
Makkelijke vlakke wandeling,
Toegankelijk voor kinderen vanaf 6 jaar onder begeleiding van een volwassene. De APE biedt een snack voor 2 personen aan op de terugweg. Reserveren aanbevolen.
Back-up in de polyvalente zaal in geval van slecht weer.
Español
Organizado en el marco de la Fiesta de la Bretaña. En busca de los korriyanns, los korrigans que viven en Saint-Jean-Trolimon, siga a tres cuentacuentos y a un músico del Atelier contes de Youen en un paseo familiar por bosques y callejuelas hundidas.
Descubrirá los secretos y la vida de estos traviesos personajes Puede que alguno se acerque a saludarle. Caza de korriganes al final de la excursión. Imprescindible llevar buen calzado.
Paseo fácil y llano,
Accesible a niños a partir de 6 años acompañados de un adulto. La APE ofrece un tentempié de 2? a la vuelta. Se recomienda reservar.
Reserva en la sala polivalente en caso de mal tiempo.
Italiano
Organizzato nell'ambito della Fête de la Bretagne. Alla ricerca dei korriyanns – i korrigans che vivono a Saint-Jean-Trolimon – seguite tre cantastorie e un musicista dell'Atelier contes de Youen in una passeggiata per famiglie tra boschi e vicoli sommersi.
Scoprirete tutti i segreti e la vita di questi piccoli e dispettosi abitanti! Alcuni di loro potrebbero anche avvicinarsi per salutarvi. Alla fine del tour, andate a caccia di korrigan. Sono indispensabili buone calzature.
Passeggiata facile e pianeggiante,
Accessibile ai bambini a partire dai 6 anni accompagnati da un adulto. L'APE offre una merenda di 2 minuti al ritorno. Si consiglia la prenotazione.
In caso di maltempo, la sala polifunzionale è un luogo di riserva.