Festivités du 14 Juillet à La Roche-Chalais – 14-07-2025 – La Roche-Chalais

Lundi 14 JUILLET : Festivités du 14 Juillet avec dès 19h – Marché Nocturne à La Terrasse Place de La mairie animé par Duo Accordéon A 21h30 Animation Bandas – Place de La terrasse « Emile Cheylud » A 22h 30 retraite aux Flambeaux– Place de La terrasse « Emile Cheylud » 23h : au stade de football Feu d’artifice et Bal des Pompiers Renseignements Alain TROTET 07 86 86 29 44 ou [email protected]

Monday JULY 14th: July 14th festivities starting at 7pm – Marché Nocturne at La Terrasse Place de La mairie with Duo Accordéon At 9:30 pm – Bandas entertainment ? Place de La Terrasse "Emile Cheylud At 10:30 p.m. Torchlight procession? Place de La terrasse "Emile Cheylud 11pm: at the soccer stadium Fireworks and Firemen?s Ball Information Alain TROTET 07 86 86 29 44 or [email protected]

Montag, 14. Juli: Feierlichkeiten zum 14. Juli mit ab 19 Uhr – Nachtmarkt in La Terrasse Place de La mairie, musikalisch umrahmt von Duo Accordéon Um 21.30 Uhr Bandas-Animation ? Place de La Terrasse "Emile Cheylud" Um 22:30 Uhr Fackelzug ? Platz der Terrasse "Emile Cheylud" 23 Uhr: im Fußballstadion Feuerwerk und Feuerwehrball Informationen Alain TROTET 07 86 86 29 44 oder [email protected]

Maandag 14 JULI: Feest vanaf 19.00 uur – Nachtmarkt op La Terrasse op het plein van het stadhuis, met entertainment door Duo Accordéon Om 21.30 uur bandas ? Place de La Terrasse "Emile Cheylud Om 22.30 uur – Fakkeltocht? Terras "Emile Cheylud 23.00 uur: bij het voetbalstadion Vuurwerk en Brandweerbal Inlichtingen Alain TROTET 07 86 86 29 44 of [email protected]

Lunes 14 DE JULIO: Fiestas del 14 de julio a partir de las 19.00 h – Mercado nocturno en La Terrasse, en la plaza del ayuntamiento, amenizado por el Dúo Accordéon A las 21.30 h Animación con Bandas ? Plaza de La Terrasse "Emile Cheylud A las 22.30 h – Procesión de antorchas ? Place de La terrasse "Emile Cheylud a las 23h: en el estadio de fútbol Fuegos artificiales y baile de los bomberos Información Alain TROTET 07 86 86 29 44 o [email protected]

Lunedì 14 LUGLIO: festeggiamenti del 14 luglio a partire dalle 19.00 – Mercato notturno presso La Terrasse nella piazza del municipio, con intrattenimento del Duo Accordéon Alle 21.30 – Animazione delle Bandas ? Piazza della Terrasse "Emile Cheylud Alle 22.30 – Fiaccolata? Piazza della terrazza "Emile Cheylud ore 23.00: allo stadio Fuochi d'artificio e Ballo dei Vigili del Fuoco Informazioni Alain TROTET 07 86 86 29 44 o [email protected]