Festival Tèr La #1 : Danyèl Waro, Senior Coconut, Mafat – 18-05-2025 – Cléder

Dimanche 18 mai 2025, la musique et la gastronomie de La Réunion sont mises à l'honneur à Cléder. L' association KER FAYA (Cléder) en partenariat avec Rishofé Akoustik Kréol (La Réunion) vous présente la première édition du FESTIVAL TÈR LA. Au programme, repas réunionnais, animations musicales et le concert unique de Danyèl Waro en Bretagne en 2025 ! Danyèl Waro est resté fidèle à la tradition acoustique du maloya, le blues de la Réunion, dont il est le fer de lance. Musicien et poète, il sait faire chanter le créole avec une émotion sans pareil, permettant au maloya de retrouver son sens originel et de porter un message de révolte, d'espoir et de courage. PROGRAMME *Dès 12h, en extérieur (espace accessible à tous) : repas réunionnais, sur place ou à emporter (caris, samoussas, bonbons piments…), et musiques de La Réunion et de l’océan Indien avec Senior Coconut (Lyon) et Mafate (Brest) . *À 18h, dans la salle Kan Ar Mor (concert payant) : concert de Danyèl Waro. *Après le concert, il sera encore possible de se restaurer à l’extérieur. L’espacé extérieur est accessible à tous gratuitement. La salle Kan Ar Mor sera accessible à toutes personnes munies d’un billet pour le concert de Danyèl Waro. BILLETTERIE : La billetterie est accessible via le site Hello Asso Ker Faya : https://www.helloasso.com/associations/ker-faya/evenements/festival-ter-la Vous avez la possibilité de réserver en ligne : •⁠ ⁠une entrée pour le concert •⁠ ⁠une entrée pour le concert + un repas •⁠ ⁠un repas seul Repas au choix pour le midi ou le soir / poulet massalé ou rougail saucisses + riz + grains (haricots blancs) + sauce citron.

On Sunday May 18, 2025, the music and gastronomy of La Réunion will take center stage in Cléder. The KER FAYA association (Cléder), in partnership with Rishofé Akoustik Kréol (La Réunion), presents the first edition of the FESTIVAL TÈR LA. On the program: Reunionese meals, musical entertainment and a unique concert by Danyèl Waro in Brittany in 2025! Danyèl Waro has remained faithful to the acoustic tradition of maloya, the blues of Reunion Island, which he spearheads. Musician and poet, he knows how to make Creole sing with unparalleled emotion, allowing maloya to rediscover its original meaning and carry a message of revolt, hope and courage. PROGRAM *From 12 noon, outside (open to all): Reunionese food, on the premises or to take away (curries, samoussas, chilli sweets, etc.), and music from La Réunion and the Indian Ocean with Senior Coconut (Lyon) and Mafate (Brest). *At 6pm, in the Kan Ar Mor hall (paying concert): concert by Danyèl Waro. *After the concert, it will still be possible to eat outside. The outdoor area is open to all free of charge. The Kan Ar Mor hall will be open to anyone with a ticket for the Danyèl Waro concert. TICKETS: Tickets can be purchased via the Hello Asso Ker Faya website: https://www.helloasso.com/associations/ker-faya/evenements/festival-ter-la You can reserve online : ?? ?one ticket for the concert ?a ticket for the concert + a meal ?a meal only Choice of lunch or dinner / chicken massalé or sausage rougail + rice + grains (white beans) + lemon sauce.

Am Sonntag, den 18. Mai 2025, werden in Cléder die Musik und die Gastronomie von La Réunion gefeiert. Der Verein KER FAYA (Cléder) präsentiert Ihnen in Zusammenarbeit mit Rishofé Akoustik Kréol (La Réunion) die erste Ausgabe des FESTIVAL TÈR LA. Auf dem Programm stehen reunionesische Mahlzeiten, musikalische Animationen und das einzigartige Konzert von Danyèl Waro in der Bretagne im Jahr 2025! Danyèl Waro ist der akustischen Tradition des Maloya, des Blues von La Réunion, treu geblieben und ist dessen Speerspitze. Als Musiker und Dichter versteht er es, die kreolische Sprache mit unvergleichlicher Emotionalität singen zu lassen, wodurch der Maloya seine ursprüngliche Bedeutung wiedererlangt und eine Botschaft der Revolte, der Hoffnung und des Mutes vermittelt. PROGRAMM *Ab 12 Uhr, im Freien (für alle zugänglich): reunionesisches Essen, vor Ort oder zum Mitnehmen (Curries, Samoussas, Paprikabonbons?), musik aus La Réunion und dem Indischen Ozean mit Senior Coconut (Lyon) und Mafate (Brest). *Um 18 Uhr, im Saal Kan Ar Mor (kostenpflichtiges Konzert): Konzert von Danyèl Waro. *Nach dem Konzert gibt es noch die Möglichkeit, im Freien zu essen. Der Außenbereich ist für alle kostenlos zugänglich. Der Saal Kan Ar Mor ist für alle Personen mit einer Eintrittskarte für das Konzert von Danyèl Waro zugänglich. TICKETS: Der Kartenverkauf ist über die Website Hello Asso Ker Faya zugänglich: https://www.helloasso.com/associations/ker-faya/evenements/festival-ter-la Sie haben die Möglichkeit, online zu buchen: ?? ?eine Eintrittskarte für das Konzert ? eine Eintrittskarte für das Konzert + ein Essen ? eine Mahlzeit allein Mahlzeit nach Wahl für Mittag- oder Abendessen / Huhn Massalé oder Rougail Würstchen + Reis + Körner (weiße Bohnen) + Zitronensauce.

Op zondag 18 mei 2025 staan de muziek en de gastronomie van La Réunion centraal in Cléder. De vereniging KER FAYA (Cléder) presenteert in samenwerking met Rishofé Akoustik Kréol (La Réunion) de eerste editie van het TÈR LA FESTIVAL. Op het programma: Réunionese maaltijden, muzikaal entertainment en een uniek concert van Danyèl Waro in Bretagne in 2025! Danyèl Waro is trouw gebleven aan de akoestische traditie van maloya, de blues van het eiland Réunion, die hij heeft voortgebracht. Als muzikant en dichter weet hij het Creools te laten zingen met een ongeëvenaarde emotie, waardoor maloya zijn oorspronkelijke betekenis herontdekt en een boodschap van opstand, hoop en moed uitdraagt. PROGRAMMA *Vanaf 12 uur buiten (toegankelijk voor iedereen): Reunionese gerechten, ter plaatse of om mee te nemen (curry's, samoussas, chilisnoepjes, enz.), en muziek van La Réunion en de Indische Oceaan met Senior Coconut (Lyon) en Mafate (Brest). *Om 18.00 uur, in de Kan Ar Mor zaal (betalend concert): concert door Danyèl Waro. *Na het concert is het nog mogelijk om buiten te eten. De buitenruimte is voor iedereen gratis toegankelijk. De Kan Ar Mor zaal is open voor iedereen met een kaartje voor het concert van Danyèl Waro. TICKETS: Tickets kunnen worden gekocht via de website van Hello Asso Ker Faya: https://www.helloasso.com/associations/ker-faya/evenements/festival-ter-la Je kunt online reserveren: een kaartje voor het concert een kaartje voor het concert + een maaltijd een maaltijd alleen Keuze uit een maaltijd voor lunch of diner / kip massalé of rougail worst + rijst + granen (witte bonen) + citroensaus.

El domingo 18 de mayo de 2025, la música y la gastronomía de La Reunión serán las protagonistas en Cléder. La asociación KER FAYA (Cléder), en colaboración con Rishofé Akoustik Kréol (La Reunión), presenta la primera edición del TÈR LA FESTIVAL. En el programa: comidas reunionenses, animaciones musicales y un concierto único de Danyèl Waro en Bretaña en 2025 Danyèl Waro se ha mantenido fiel a la tradición acústica de la maloya, el blues de la isla de La Reunión, de la que es abanderado. Músico y poeta, sabe hacer cantar el criollo con una emoción sin igual, lo que permite a la maloya reencontrar su sentido original y transmitir un mensaje de rebelión, esperanza y coraje. PROGRAMA *A partir de las 12.00 h, en el exterior (accesible a todos): comida reunionense, in situ o para llevar (currys, samoussas, dulces de guindilla, etc.), y música de La Reunión y del océano Índico con Senior Coconut (Lyon) y Mafate (Brest). *A las 18:00 h, en la sala Kan Ar Mor (concierto de pago): concierto de Danyèl Waro. *Tras el concierto, todavía será posible comer al aire libre. La zona exterior está abierta a todos gratuitamente. La sala Kan Ar Mor estará abierta a todas las personas con entrada para el concierto de Danyèl Waro. ENTRADAS: Las entradas pueden adquirirse a través de la página web de Hello Asso Ker Faya: https://www.helloasso.com/associations/ker-faya/evenements/festival-ter-la Puede reservar en línea : una entrada para el concierto una entrada para el concierto + una comida una comida sola Comida a elegir para el almuerzo o la cena / pollo massalé o salchicha rougail + arroz + granos (judías blancas) + salsa de limón.

Domenica 18 maggio 2025, la musica e la gastronomia di La Réunion saranno protagoniste a Cléder. L'associazione KER FAYA (Cléder) in collaborazione con Rishofé Akoustik Kréol (La Réunion) presenta la prima edizione del TÈR LA FESTIVAL. In programma: pasti alla Réunion, intrattenimento musicale e un concerto unico di Danyèl Waro in Bretagna nel 2025! Danyèl Waro è rimasto fedele alla tradizione acustica della maloya, il blues dell'Isola della Riunione, di cui è stato il capostipite. Musicista e poeta, sa far cantare il creolo con un'emozione senza pari, permettendo alla maloya di riscoprire il suo significato originario e di portare un messaggio di rivolta, speranza e coraggio. PROGRAMMA *Dalle 12.00 in poi, all'esterno (accessibile a tutti): cibo reunionese, sul posto o da asporto (curry, samoussas, dolci al peperoncino, ecc.), e musica della Réunion e dell'Oceano Indiano con Senior Coconut (Lione) e Mafate (Brest). *Alle 18, nella sala Kan Ar Mor (concerto a pagamento): concerto di Danyèl Waro. *Dopo il concerto sarà ancora possibile mangiare all'aperto. L'area esterna è aperta a tutti gratuitamente. La sala Kan Ar Mor sarà aperta a tutti coloro che hanno il biglietto per il concerto di Danyèl Waro. BIGLIETTI: I biglietti possono essere acquistati sul sito di Hello Asso Ker Faya: https://www.helloasso.com/associations/ker-faya/evenements/festival-ter-la È possibile prenotare online : un biglietto per il concerto un biglietto per il concerto + un pasto un pasto a sé stante Scelta del pasto per pranzo o cena / pollo massalé o rougail di salsiccia + riso + cereali (fagioli bianchi) + salsa al limone.