Festival Tango par la côte – Grande Soirée Milonga avec TDJ Marinette Petitpas – 28-07-2025 – Trébeurden

En tant que DJ, Marinette choisit des morceaux qui la font vibrer en bal, et les articule autour de ses coups de cœur du moment. Elle aime jouer avec la variété des orchestres et des époques, passer d’une couleur à une autre, créer des contrastes, afin d’ouvrir des possibles en termes de danse et d’interprétation. Traditionnelle dans ses choix musicaux, elle propose parfois 2 ou 3 nuevos pour décontracter l’atmosphère sérieuse et concentrée des milongas. Mais l’âge d’or du tango argentin reste sa période de prédilection. Dans le tango elle aime : la liberté de mouvement, chercher des moyens pour toujours réinventer sa danse et sortir des automatismes, se rendre disponible aux propositions musicales du partenaire (quels que soient nos rôles, guideur ou guidé), la précision et la maîtrise du mouvement, créer une complicité avec l’autre et affiner ses perceptions.

As a DJ, Marinette chooses pieces that make her dancefloor vibrate, and builds them around her current favorites. She likes to play with the variety of orchestras and eras, moving from one color to another, creating contrasts to open up new possibilities in terms of dance and interpretation. Traditional in its musical choices, it sometimes offers 2 or 3 nuevos to lighten the serious, concentrated atmosphere of the milongas. But the golden age of Argentine tango remains her favorite period. In tango, she loves: freedom of movement, finding ways to constantly reinvent her dance and get away from automatisms, making herself available to the partner?s musical proposals (whatever our roles, guide or guided), precision and mastery of movement, creating complicity with the other and refining her perceptions.

Als DJ wählt Marinette Stücke aus, die sie auf dem Ball in Schwingung versetzen, und gestaltet sie nach ihren aktuellen Favoriten. Sie spielt gerne mit der Vielfalt der Orchester und Epochen, wechselt von einer Farbe zur anderen, schafft Kontraste, um neue Möglichkeiten für Tanz und Interpretation zu eröffnen. Die Musikauswahl ist traditionell, aber manchmal werden auch zwei oder drei Nuevos gespielt, um die ernste und konzentrierte Atmosphäre der Milongas aufzulockern. Die goldene Ära des argentinischen Tangos ist jedoch ihre Lieblingsperiode. Beim Tango liebt sie: die Bewegungsfreiheit, nach Wegen zu suchen, um den Tanz immer wieder neu zu erfinden und aus den Automatismen auszubrechen, sich für die musikalischen Vorschläge des Partners zur Verfügung zu stellen (unabhängig von unseren Rollen, Führer oder Geführte), die Präzision und die Beherrschung der Bewegung, eine Komplizenschaft mit dem anderen zu schaffen und seine Wahrnehmungen zu verfeinern.

Als DJ kiest Marinette stukken die haar opwinden tijdens het dansen en bouwt ze ze op rond haar favorieten van het moment. Ze speelt graag met de verscheidenheid aan orkesten en tijdperken, waarbij ze van de ene kleur naar de andere gaat en contrasten creëert om nieuwe mogelijkheden te openen op het gebied van dans en interpretatie. Traditioneel in haar muzikale keuzes, stelt ze soms 2 of 3 nuevos voor om de serieuze en geconcentreerde sfeer van de milongas te ontspannen. Maar het gouden tijdperk van de Argentijnse tango blijft haar favoriete periode. In tango houdt ze van: bewegingsvrijheid, manieren vinden om haar dans voortdurend opnieuw uit te vinden en automatische patronen te doorbreken, zich beschikbaar stellen voor de muzikale suggesties van de partner (ongeacht onze rol, gids of leider), precisie en controle van de beweging, medeplichtigheid creëren met de ander en haar percepties verfijnen.

Como DJ, Marinette elige piezas que le emocionan en el baile, y las construye en torno a sus favoritas del momento. Le gusta jugar con la variedad de orquestas y épocas, pasando de un color a otro, creando contrastes para abrir nuevas posibilidades en términos de baile e interpretación. Tradicional en sus elecciones musicales, propone a veces 2 o 3 nuevos para relajar el ambiente serio y concentrado de las milongas. Pero la edad de oro del tango argentino sigue siendo su periodo preferido. En el tango, le encanta: la libertad de movimiento, encontrar la manera de reinventar constantemente su baile y salir de los automatismos, ponerse a disposición de las sugerencias musicales de la pareja (sea cual sea nuestro papel, guía o conducido), la precisión y el control del movimiento, crear complicidad con el otro y afinar sus percepciones.

Come DJ, Marinette sceglie i brani che la entusiasmano al ballo e li costruisce intorno ai suoi preferiti del momento. Le piace giocare con la varietà di orchestre ed epoche, passando da un colore all'altro, creando contrasti per aprire nuove possibilità in termini di danza e interpretazione. Tradizionale nelle sue scelte musicali, propone talvolta 2 o 3 nuevos per rilassare l'atmosfera seria e concentrata delle milonghe. Ma l'epoca d'oro del tango argentino rimane il suo periodo preferito. Nel tango ama: la libertà di movimento, trovare il modo di reinventare costantemente la danza e uscire dagli schemi automatici, mettersi a disposizione delle suggestioni musicali del partner (qualunque sia il nostro ruolo, di guida o di guida), la precisione e il controllo del movimento, creare complicità con l'altro e affinare le proprie percezioni.