Festival Tango Argentin à St Geniez d'Olt : film documentaire "El Sonido de antes" – 22-05-2025 – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

Film documentaire "El Sonido de antes" commenté par Solange BAZELY (Toulouse) – À l'Espace Culturel – Ouvert à tous – Sur Inscription et Paiement en ligne – 7 €Film "El Sonido de antes" Sorti en 2023, "Le son d'antan" est un long-métrage documentaire de la réalisatrice Yaël SZMULEWICZ, tourné en Argentine sur son amour du tango. En suivant le guitariste et collectionneur de guitares anciennes Patricio CROM, elle nous parle de la guitare , de ceux qui en jouent, la restaurent, la fabriquent, la font vibrer, l'enregistrent du temps de Carlos Gardel. Le film nous fait découvrir les mystères et les joies de ce son d’antan et sera commenté par Solange BAZELY. "La guitare, avant d'être un instrument, a été un arbre, et dans celui-ci des oiseaux ont chanté. Le bois connaissait la musique bien avant de devenir instrument." Atahualpa YUPANQUI, guitariste et compositeur. C'est aussi un hommage à la guitare de GARDEL et au tango, dans les mains des meilleurs guitaristes.

Documentary film "El Sonido de antes" with commentary by Solange BAZELY (Toulouse) – At Espace Culturel – Open to all – Registration and online payment required – 7 ?Film "El Sonido de antes" Released in 2023, "Le son d'antan" is a feature-length documentary by director Yaël SZMULEWICZ, shot in Argentina about her love of tango. Following guitarist and collector Patricio CROM, she tells us about the guitar, the people who play it, restore it, build it, make it vibrate, and record it in the time of Carlos Gardel. The film, with commentary by Solange BAZELY, reveals the mysteries and joys of this ancient sound. "The guitar, before it was an instrument, was a tree, and in it birds sang. Wood knew music long before it became an instrument." Atahualpa YUPANQUI, guitarist and composer. It's also a tribute to the GARDEL guitar and to tango, in the hands of the finest guitarists.

Dokumentarfilm "El Sonido de antes" kommentiert von Solange BAZELY (Toulouse) – Im Espace Culturel – Offen für alle – Nach Anmeldung und Online-Zahlung – 7 ?Film "El Sonido de antes" Der 2023 veröffentlichte Dokumentarfilm "El Son d'antan" (Der Klang von gestern) ist ein abendfüllender Dokumentarfilm der Regisseurin Yaël SZMULEWICZ, der in Argentinien über ihre Liebe zum Tango gedreht wurde. Indem sie dem Gitarristen und Sammler alter Gitarren Patricio CROM folgt, erzählt sie uns von der Gitarre , von den Menschen, die sie spielen, restaurieren, herstellen, vibrieren lassen und sie zu Zeiten von Carlos Gardel aufnehmen. Der Film zeigt uns die Geheimnisse und Freuden dieses alten Klangs und wird von Solange BAZELY kommentiert. "Bevor die Gitarre ein Instrument war, war sie ein Baum, und in diesem Baum haben Vögel gesungen. Das Holz kannte die Musik, lange bevor es zum Instrument wurde." Atahualpa YUPANQUI, Gitarrist und Komponist. Es ist auch eine Hommage an die GARDEL-Gitarre und den Tango in den Händen der besten Gitarristen.

Documentaire "El Sonido de antes" met commentaar van Solange BAZELY (Toulouse) – In de Espace Culturel – Open voor iedereen – Registratie en online betaling verplicht – 7 uur Film "El Sonido de antes" The Sound of Yesteryear", uitgebracht in 2023, is een lange documentaire van regisseur Yaël SZMULEWICZ, gedraaid in Argentinië over haar liefde voor de tango. Ze volgt de gitarist en verzamelaar van oude gitaren Patricio CROM en vertelt ons over de gitaar, de mensen die hem bespelen, restaureren, maken, laten trillen en opnemen in de tijd van Carlos Gardel. De film, met commentaar van Solange BAZELY, onthult de mysteries en geneugten van dit oude geluid. "Voordat het een instrument was, was de gitaar een boom, en vogels zongen erin. Het hout kende muziek lang voordat het een instrument werd" Atahualpa YUPANQUI, gitarist en componist. Het is ook een eerbetoon aan de GARDEL-gitaar en aan de tango, in de handen van de beste gitaristen.

Película documental "El Sonido de antes" comentada por Solange BAZELY (Toulouse) – En el Espace Culturel – Abierto a todos – Inscripción y pago en línea obligatorios – 7 ?Película "El Sonido de antes" Estrenado en 2023, "El Sonido de antes" es un largometraje documental del director Yaël SZMULEWICZ, rodado en Argentina, sobre su amor por el tango. Siguiendo al guitarrista y coleccionista Patricio CROM, nos habla de la guitarra, de la gente que la toca, la restaura, la fabrica, la hace vibrar y la graba en la época de Carlos Gardel. La película, comentada por Solange BAZELY, desvela los misterios y las alegrías de este sonido ancestral. "Antes de ser un instrumento, la guitarra era un árbol, y los pájaros cantaban en él. La madera conocía la música mucho antes de convertirse en instrumento" Atahualpa YUPANQUI, guitarrista y compositor. Es también un homenaje a la guitarra GARDEL y al tango, en manos de los mejores guitarristas.

Film documentario "El Sonido de antes" con il commento di Solange BAZELY (Tolosa) – Presso l'Espace Culturel – Aperto a tutti – Iscrizione e pagamento online richiesti – 7 ?Film "El Sonido de antes" In uscita nel 2023, "Il suono di una volta" è un lungometraggio documentario del regista Yaël SZMULEWICZ, girato in Argentina sul suo amore per il tango. Seguendo il chitarrista e collezionista Patricio CROM, ci racconta della chitarra, delle persone che la suonano, la restaurano, la costruiscono, la fanno vibrare e la registrano ai tempi di Carlos Gardel. Il film, con il commento di Solange BAZELY, svela i misteri e le gioie di questo suono antico. "Prima di essere uno strumento, la chitarra era un albero e gli uccelli vi cantavano. Il legno conosceva la musica molto prima di diventare uno strumento" Atahualpa YUPANQUI, chitarrista e compositore. È anche un omaggio alla chitarra GARDEL e al tango, nelle mani dei migliori chitarristi.