FESTIVAL SANT PAU L'OCCITANA – 5ÈME EDITION JOURNÉE PLURI-CULTURELLE – 02-08-2025 – Saint-Paul-de-Fenouillet

L'associations Santpanhols vous convie à de nombreuses animations à l'occasion du Festival Sant Pau l'Occitana : Toute la journée animations diverses : jeux, castellers, groupes musicaux et folkloriques, contes, etc… À 21h, concert du groupe Passo Cansoun, une traversée des Pyrénées en chansons du Pays Basque jusque les pentes du Canigou (dans le « patois » de chaque région).

The Santpanhols association invites you to a wide range of events to celebrate the Sant Pau l'Occitana Festival: All day long, various activities: games, castellers, musical and folk groups, storytelling, etc… At 9 p.m., a concert by the Passo Cansoun group, crossing the Pyrenees in song from the Basque country to the slopes of the Canigou (in the "patois" of each region).

Der Verein Santpanhols lädt Sie zu zahlreichen Veranstaltungen anlässlich des Festivals Sant Pau l'Occitana ein: Den ganzen Tag über finden verschiedene Veranstaltungen statt: Spiele, Castellers, Musik- und Folkloregruppen, Märchen, usw… Um 21 Uhr findet ein Konzert der Gruppe Passo Cansoun statt, eine Reise durch die Pyrenäen mit Liedern vom Baskenland bis zu den Hängen des Canigou (im Dialekt jeder Region).

De vereniging Santpanhols nodigt u uit om deel te nemen aan een breed scala van activiteiten ter gelegenheid van het Festival Sant Pau l'Occitana: De hele dag door een verscheidenheid aan activiteiten: spelletjes, castellers, muzikale en folkloristische groepen, verhalen vertellen, enz. Om 21.00 uur een concert van de groep Passo Cansoun, die u meeneemt op een zangreis door de Pyreneeën, van Baskenland tot de hellingen van de Canigou (in het "patois" van elke regio).

La asociación Santpanhols te invita a participar en un amplio abanico de actividades con motivo de la Fiesta Mayor de Sant Pau l'Occitana: Durante todo el día, actividades variadas: juegos, castellers, grupos musicales y folclóricos, cuentacuentos… A las 21 h, concierto del grupo Passo Cansoun, que hará un recorrido cantado por los Pirineos, desde el País Vasco hasta las laderas del Canigó (en el "patois" de cada región).

L'associazione Santpanhols vi invita a partecipare a un'ampia gamma di attività in occasione della Festa di Sant Pau l'Occitana: per tutto il giorno, una varietà di attività: giochi, castellieri, gruppi musicali e folkloristici, narrazione, ecc… Alle 21.00, concerto del gruppo Passo Cansoun, che vi porterà in un tour canoro dei Pirenei, dai Paesi Baschi alle pendici del Canigou (nel "patois" di ogni regione).