Description
Rennes en voix – Festival vocal pop, rock & jazz Entrée libre, participation au chapeau
Buvette et restauration sur place Au programme :
19H Sikstêt, grâce à leur répertoire varié dans l'histoire, la géographie, les langues et le tempo, vous entrerez dans les sonorités du monde vocal 20H30 Nana sila, trio vocal féminin de musiques populaires des Balkans, agrémenté de percussions, flûte et violon. 22H L’Atelier, groupe vocal de reprises pop, rock, jazz & soul en version a cappella originale et subtile, ponctuée de percussions instrumentales ou corporelles.
English
Rennes en voix – Pop, rock & jazz vocal festival Free admission, participation by the hatful
Refreshments and food on site On the programme:
7pm Sikstêt, with their varied repertoire covering history, geography, languages and tempo, will take you on a journey through the sounds of the vocal world. 20:30 Nana sila, a female vocal trio performing popular Balkan music, with percussion, flute and violin. 10pm L'Atelier, a vocal group performing original and subtle a cappella versions of pop, rock, jazz and soul, punctuated by instrumental and body percussion.
Deutsch
Rennes en voix – Vokalfestival Pop, Rock & Jazz Freier Eintritt, Teilnahme mit Hut.
Getränke und Essen vor Ort Auf dem Programm stehen:
19H Sikstêt, dank ihres in Geschichte, Geografie, Sprachen und Tempo vielfältigen Repertoires werden Sie in die Klänge der vokalen Welt eintreten. 20H30 Nana sila, weibliches Vokaltrio mit Volksmusik aus dem Balkan, ergänzt durch Perkussion, Flöte und Violine. 22H L'Atelier, Vokalgruppe mit Coverversionen von Pop, Rock, Jazz & Soul in einer originellen und subtilen A-cappella-Version, punktiert mit Instrumental- oder Körperperkussion.
Dutch
Rennes en voix – Pop, rock & jazz zangfestival Gratis toegang, deelname met de pet vol
Versnaperingen en eten ter plaatse Op het programma:
7pm Sikstêt, met hun gevarieerde repertoire over geschiedenis, geografie, talen en tempo, nemen je mee op reis door de klanken van de vocale wereld 20:30 Nana sila, een vrouwelijk vocaal trio dat populaire Balkanmuziek brengt, met percussie, fluit en viool. 22:00 L'Atelier, een vocale groep die originele en subtiele a capella versies van pop, rock, jazz en soul brengt, doorspekt met instrumentale en body percussie.
Español
Rennes en voix – Festival vocal de pop, rock y jazz Entrada gratuita, participación por montones
Refrescos y comida in situ En programa:
19:00 h Sikstêt, con su variado repertorio que abarca la historia, la geografía, las lenguas y el tempo, le hará viajar a través de los sonidos del mundo vocal 20:30 Nana sila, trío vocal femenino que interpreta música popular balcánica, con percusión, flauta y violín. 22:00 L'Atelier, grupo vocal que interpreta originales y sutiles versiones a capella de pop, rock, jazz y soul, ritmadas con percusión instrumental y corporal.
Italiano
Rennes en voix – Festival vocale pop, rock e jazz Ingresso libero, partecipazione a volontà
Rinfreschi e cibo in loco In programma:
ore 19.00 I Sikstêt, con il loro variegato repertorio che abbraccia storia, geografia, lingue e tempi, vi condurranno in un viaggio attraverso i suoni del mondo vocale 20:30 Nana sila, un trio vocale femminile che esegue musica popolare balcanica, con percussioni, flauto e violino. 22:00 L'Atelier, gruppo vocale che esegue originali e delicate versioni a cappella di pop, rock, jazz e soul, scandite da strumenti e body percussion.