Festival Renc'arts : Chantal – Hommage à Johnny – 21-07-2025 – Taden

Théâtre dansé : Originaire du plat pays, Chantal adore la bière, le cuir et surtout Johnny, au point que son garage est rempli de bibelots à son effigie. Elle décide, non sans quelques remords, d’organiser une brocante pour s’en débarrasser. Elle y exhibe ses reliques, danse et chante sur les tubes de l’artiste. Elle délivre des anecdotes concernant l’homme qui se cachait derrière la star. Et quand elle parle de lui, elle nous parle aussi un peu d’elle. Par la compagnie Zutano Bazar (Pros – 72) Tout public

Dance theater : Originally from the flat country, Chantal loves beer, leather and, above all, Johnny, to the extent that her garage is filled with trinkets bearing his likeness. She decides, not without some remorse, to organize a flea market to get rid of them. She shows off her relics, dances and sings to the artist?s hits. She shares anecdotes about the man behind the star. And when she talks about him, she also tells us a little about herself. By compagnie Zutano Bazar (Pros – 72) All audiences

Getanztes Theater : Die aus dem Flachland stammende Chantal liebt Bier, Leder und vor allem Johnny, so dass ihre Garage mit Nippes mit seinem Konterfei vollgestopft ist. Sie beschließt, einen Flohmarkt zu veranstalten, um ihn loszuwerden. Sie stellt ihre Relikte zur Schau, tanzt und singt zu den Hits des Künstlers. Sie erzählt Anekdoten über den Mann, der sich hinter dem Star versteckte. Und wenn sie über ihn spricht, spricht sie auch ein wenig über sich selbst. Von der Kompanie Zutano Bazar (Pros – 72) Alle Zuschauer

Danstheater : Chantal komt van het platte land en houdt van bier, leer en vooral Johnny, zozeer zelfs dat haar garage vol staat met prullaria met zijn beeltenis. Ze besluit, niet zonder wroeging, een rommelmarkt te organiseren om ze kwijt te raken. Ze pronkt met haar relikwieën, danst en zingt op de hits van de artiest. Ze deelt anekdotes over de man achter de ster. En als ze over hem praat, vertelt ze ook iets over zichzelf. Door het bedrijf Zutano Bazar (Pros – 72) Alle publieken

Danza teatro : Chantal, originaria del campo llano, adora la cerveza, el cuero y, sobre todo, a Johnny, hasta el punto de que su garaje está lleno de chucherías con su imagen. No sin remordimiento, decide organizar un mercadillo para deshacerse de ellos. Muestra sus reliquias, baila y canta los éxitos del artista. Comparte anécdotas sobre el hombre detrás de la estrella. Y cuando habla de él, también nos cuenta un poco de sí misma. Por la compañía Zutano Bazar (Pros – 72) Todos los públicos

Teatro danza : Originaria della pianura, Chantal ama la birra, il cuoio e soprattutto Johnny, tanto che il suo garage è pieno di soprammobili con le sue sembianze. Decide, non senza qualche rimorso, di organizzare un mercatino delle pulci per liberarsene. Mostra i suoi cimeli, balla e canta i successi dell'artista. Condivide aneddoti sull'uomo dietro la star. E quando parla di lui, ci racconta anche un po' di sé. A cura della compagnia Zutano Bazar (Pro – 72) Tutti i pubblici