Description
Programme : Vendredi 29 août à 11h : Rendez-vous au marché d’Amboise pour un concert.
Gratuit. Vendredi 29 août à 20h30 : Concert à l'église Saint Florentin.
Concert de l'ensemble de musique de chambre l'Orenata kammerensemble composé de jeunes musiciens allemands et français.
Tarifs : 20 € plein tarif / 10 € tarif réduit (demandeurs d’emploi, étudiants) / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Samedi 30 août à 16h30 : Concert avec Laurent Korcia (violon) au Musée d'Art et d'Histoire d'Amboise.
Entrée libre. Samedi 31 août à 11h : Venez danser avec le duo Rackam ! (musiques traditionnelles)
Rendez-vous place Michel Debré.
Gratuit.
English
Program : Friday August 29 at 11am: Meet at Amboise market for a concert.
Free admission. Friday, August 29 at 8:30 pm: Concert at the Saint Florentin church.
Concert by the Orenata kammerensemble chamber music ensemble of young German and French musicians.
Prices: 20? full price / 10? reduced price (unemployed, students) / Free for children under 12. Saturday August 30 at 4:30pm: Concert with Laurent Korcia (violin) at the Musée d'Art et d'Histoire d'Amboise.
Free admission. Saturday, August 31, 11am: Come and dance with the duo Rackam! (traditional music)
Meet at Place Michel Debré.
Free admission.
Deutsch
Programm : Freitag, 29. August, 11 Uhr: Treffpunkt für ein Konzert auf dem Markt von Amboise.
Kostenlos. Freitag, 29. August um 20:30 Uhr: Konzert in der Kirche Saint Florentin.
Konzert des Kammermusikensembles l'Orenata kammerensemble, das sich aus jungen deutschen und französischen Musikern zusammensetzt.
Preise: 20 ? Voller Preis / 10 ? Ermäßigter Preis (Arbeitssuchende, Studenten) / Kinder unter 12 Jahren sind frei. Samstag, 30. August, 16:30 Uhr: Konzert mit Laurent Korcia (Violine) im Musée d'Art et d'Histoire d'Amboise.
Freier Eintritt. Samstag, 31. August, 11 Uhr: Tanzen Sie mit dem Duo Rackam! (traditionelle Musik)
Treffpunkt: Place Michel Debré.
Kostenlos.
Dutch
Programma : Vrijdag 29 augustus om 11 uur: verzamelen op de markt van Amboise voor een concert.
Gratis toegang. Vrijdag 29 augustus om 20.30 uur: Concert in de kerk Saint-Florentin.
Concert door het Orenata kammerensemble, een kamermuziekensemble bestaande uit jonge Duitse en Franse musici.
Toegangsprijs: 20? volle prijs / 10? gereduceerde prijs (werkzoekenden, studenten) / gratis voor kinderen onder 12 jaar. Zaterdag 30 augustus om 16.30 uur: Concert met Laurent Korcia (viool) in het Musée d'Art et d'Histoire d'Amboise.
Gratis toegang. Zaterdag 31 augustus om 11.00 uur: Kom dansen met het duo Rackam! (traditionele muziek)
Verzamelen bij Place Michel Debré.
Gratis toegang.
Español
Programa : Viernes 29 de agosto a las 11:00 h: encuentro en el mercado de Amboise para asistir a un concierto.
Entrada gratuita. Viernes 29 de agosto a las 20.30 h: Concierto en la iglesia de Saint Florentin.
Concierto del Orenata kammerensemble, conjunto de música de cámara formado por jóvenes músicos alemanes y franceses.
Entrada: 20 ¤ precio normal / 10 ¤ precio reducido (desempleados, estudiantes) / Gratuito para los menores de 12 años. Sábado 30 de agosto a las 16:30 h: Concierto de Laurent Korcia (violín) en el Museo de Arte e Historia de Amboise.
Entrada gratuita. Sábado 31 de agosto a las 11:00 h: ¡Venga a bailar con el dúo Rackam! (música tradicional)
Encuentro en la plaza Michel Debré.
Entrada gratuita.
Italiano
Programma : Venerdì 29 agosto alle 11: ritrovo al mercato di Amboise per il concerto.
Ingresso libero. Venerdì 29 agosto alle 20.30: concerto nella chiesa di Saint Florentin.
Concerto dell'Orenata kammerensemble, un ensemble di musica da camera composto da giovani musicisti tedeschi e francesi.
Ingresso: 20? intero / 10? ridotto (persone in cerca di lavoro, studenti) / gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Sabato 30 agosto alle 16.30: concerto con Laurent Korcia (violino) al Musée d'Art et d'Histoire d'Amboise.
Ingresso libero. Sabato 31 agosto alle 11: venite a ballare con il duo Rackam! (musica tradizionale)
Appuntamento in Place Michel Debré.
Ingresso libero.