Description
Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Un concert vibrant et plein d’énergie. Urmas, quintette féminin venu de Marseille, revisite les chants traditionnels italiens, espagnols et scandinaves avec une force et une vitalité communicatives. Un moment intense et envoûtant dans l’acoustique exceptionnelle de l’Église de Gonneville. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Concert suivi d’un goûter et d’une rencontre avec les artistes. Jauge limitée.
English
On July 18, 19 and 20, 2025, the Festival Polyphonique en Val de Saire invites you to experience three days of musical emotions in the heart of the Cotentin landscapes and heritage. This event, dedicated to polyphonic singing, features five concerts in emblematic venues combining history and culture. A vibrant, high-energy concert. Urmas, an all-female quintet from Marseille, revisits traditional Italian, Spanish and Scandinavian songs with communicative strength and vitality. An intense, spellbinding moment in the exceptional acoustics of Gonneville Church. Immerse yourself in the world of polyphonic singing and discover the rich musical and cultural heritage of the Cotentin region in a warm, festive atmosphere. Concert followed by a snack and a meeting with the artists. Limited capacity.
Deutsch
Am 18., 19. und 20. Juli 2025 lädt Sie das Festival Polyphonique en Val de Saire dazu ein, drei Tage lang musikalische Emotionen inmitten der Landschaften und des Kulturerbes der Region Cotentin zu erleben. Dieses dem polyphonen Gesang gewidmete Treffen bietet fünf Konzerte an symbolträchtigen Orten, die Geschichte und Kultur miteinander verbinden. Ein vibrierendes Konzert voller Energie. Urmas, ein Frauenquintett aus Marseille, interpretiert traditionelle italienische, spanische und skandinavische Gesänge mit ansteckender Kraft und Vitalität neu. Ein intensiver und bezaubernder Moment in der außergewöhnlichen Akustik der Kirche von Gonneville. Tauchen Sie ein in die Welt des mehrstimmigen Gesangs und entdecken Sie das reiche musikalische und kulturelle Erbe der Region Cotentin in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre. Im Anschluss an das Konzert gibt es einen Imbiss und ein Treffen mit den Künstlern. Begrenzte Teilnehmerzahl.
Dutch
Op 18, 19 en 20 juli 2025 nodigt het Festival Polyphonique en Val de Saire je uit om drie dagen lang muzikale emotie te beleven in het hart van de landschappen en het erfgoed van de Cotentin. Dit evenement, gewijd aan polyfone zang, biedt vijf concerten op iconische locaties die geschiedenis en cultuur combineren. Een bruisend en energiek concert. Urmas, een volledig vrouwelijk kwintet uit Marseille, brengt traditionele Italiaanse, Spaanse en Scandinavische liederen met aanstekelijke kracht en vitaliteit. Een intens, betoverend moment in de uitzonderlijke akoestiek van de kerk van Gonneville. Dompel jezelf onder in de wereld van polyfone zang en ontdek het rijke muzikale en culturele erfgoed van de Cotentin regio in een warme en feestelijke sfeer. Concert gevolgd door een hapje en een ontmoeting met de artiesten. Beperkte capaciteit.
Español
Los días 18, 19 y 20 de julio de 2025, el Festival Polyphonique en Val de Saire le invita a vivir tres días de emoción musical en el corazón de los paisajes y el patrimonio de Cotentin. Este evento, dedicado al canto polifónico, ofrece cinco conciertos en lugares emblemáticos que combinan historia y cultura. Un concierto vibrante y lleno de energía. Urmas, quinteto femenino marsellés, revisita las canciones tradicionales italianas, españolas y escandinavas con una fuerza y una vitalidad contagiosas. Un momento intenso y cautivador en la excepcional acústica de la iglesia de Gonneville. Sumérjase en el universo del canto polifónico y descubra el rico patrimonio musical y cultural de la región de Cotentin en un ambiente cálido y festivo. Concierto seguido de un aperitivo y un encuentro con los artistas. Aforo limitado.
Italiano
Il 18, 19 e 20 luglio 2025, il Festival Polyphonique en Val de Saire vi invita a vivere tre giorni di emozioni musicali nel cuore dei paesaggi e del patrimonio del Cotentin. Questo evento, dedicato al canto polifonico, propone cinque concerti in luoghi iconici che uniscono storia e cultura. Un concerto vibrante e ad alta energia. Urmas, un quintetto tutto al femminile proveniente da Marsiglia, rivisita con forza e vitalità contagiose le canzoni tradizionali italiane, spagnole e scandinave. Un momento intenso e affascinante nell'eccezionale acustica della Chiesa di Gonneville. Immergetevi nel mondo del canto polifonico e scoprite il ricco patrimonio musicale e culturale della regione del Cotentin in un'atmosfera calda e festosa. Concerto seguito da uno spuntino e da un incontro con gli artisti. Capacità limitata.