Festival Place aux Mômes : Spectacle « l'imprévu sidéré », Cie La Voie Férrée. – 03-08-2025 – Plouguerneau

4 échelles. Deux hommes. De la transpiration. Beaucoup de transpiration. Tout paraît compliqué mais c'est leur simplicité. On pourrait les arrêter et leur demander : mais pourquoi ? « Il n'y a pas toujours un sens à tout, alors retenons surtout que : Il est très difficile de peigner la girafe, surtout sans échelle. » Eux deux, tendres mais aussi absurdes, avancent ensemble pour tenter de réussir leurs buts précaires, mais essentiels. L'imprévu Sidéré est une valse en équilibre sur des échelles, un jeu sans fin, un sport ridicule, une échelle appuyée au mauvais mur. A partir de 6 ans, durée 50min Du 6 juillet au 22 aout, tous les dimanches à 18h, Place Aux Mômes revient ! 7 spectacles de rue gratuits pour toute la famille, à partir de 5 ans. Rendez-vous dans la cour de la maison communale de Plouguerneau ( repli en cas de pluie à la salle polyvalente Jean Tanguy ou à l'espace Culturel Armorica )

4 ladders. Two men. Sweat. A lot of perspiration. It all sounds complicated, but that's how simple they are. We could stop them and ask: "But why?" "There's not always a point to everything, so let's just remember: It's very difficult to comb the giraffe, especially without a ladder." The two of them, tender but also absurd, move forward together to try and achieve their precarious but essential goals. L'imprévu Sidéré is a waltz balanced on ladders, an endless game, a ridiculous sport, a ladder leaning against the wrong wall. From 6 years, duration 50min From July 6 to August 22, every Sunday at 6pm, Place Aux Mômes is back! 7 free street shows for the whole family, ages 5 and up. Rendezvous in the courtyard of the Plouguerneau town hall (in case of rain, the performances will take place in the Salle Polyvalente Jean Tanguy or the Espace Culturel Armorica)

4 Leitern. 2 Männer. Viel Schweiß. Viel Schweiß. Alles scheint kompliziert, aber das ist ihre Einfachheit. Man könnte sie anhalten und fragen: Aber warum? "Nicht alles hat immer einen Sinn, also halten wir vor allem fest: Es ist sehr schwierig, die Giraffe zu kämmen, vor allem ohne Leiter." Die beiden, zärtlich, aber auch absurd, schreiten gemeinsam voran, um zu versuchen, ihre prekären, aber wesentlichen Ziele zu erreichen. L'imprévu Sidéré ist ein Walzer, der auf Leitern balanciert, ein endloses Spiel, ein lächerlicher Sport, eine Leiter, die an die falsche Wand gelehnt ist. Ab 6 Jahren, Dauer 50min Vom 6. Juli bis 22. August, jeden Sonntag um 18 Uhr, kehrt Place Aux Mômes zurück! 7 kostenlose Straßentheateraufführungen für die ganze Familie ab 5 Jahren. Treffpunkt im Hof des Gemeindehauses von Plouguerneau ( Ausweichmöglichkeit bei Regen in der Mehrzweckhalle Jean Tanguy oder im Kulturraum Armorica )

4 ladders. Twee mannen. Zweet. Heel veel zweet. Het klinkt allemaal ingewikkeld, maar zo simpel zijn ze. Je zou ze kunnen tegenhouden en vragen: "Maar waarom? Er is niet altijd een punt aan alles, dus laten we gewoon onthouden: het is heel moeilijk om een giraf te kammen, vooral zonder ladder De twee, teder maar ook absurd, gaan samen verder om te proberen hun precaire maar essentiële doelen te bereiken. L'imprévu Sidéré is een wals gebalanceerd op ladders, een eindeloos spel, een belachelijke sport, een ladder die tegen de verkeerde muur leunt. Vanaf 6 jaar, duur 50min Van 6 juli tot 22 augustus, elke zondag om 18u, Place Aux Mômes is terug! 7 gratis straatvoorstellingen voor het hele gezin, vanaf 5 jaar. Afspraak op de binnenplaats van het gemeentehuis van Plouguerneau (bij regen is de polyvalente zaal Jean Tanguy of de Espace Culturel Armorica de locatie)

4 escaleras. Dos hombres. Sudor. Mucho sudor. Todo suena complicado, pero así de sencillos son. Podrías detenerlos y preguntarles: "¿Pero por qué? No siempre hay un punto para todo, así que recordemos: es muy difícil peinar a la jirafa, especialmente sin una escalera" Los dos, tiernos pero también absurdos, avanzan juntos para intentar alcanzar sus precarios pero esenciales objetivos. L'imprévu Sidéré es un vals en equilibrio sobre escaleras, un juego sin fin, un deporte ridículo, una escalera apoyada en la pared equivocada. A partir de 6 años, duración 50min Del 6 de julio al 22 de agosto, todos los domingos a las 18:00 h, ¡vuelve la Place Aux Mômes! 7 espectáculos de calle gratuitos para toda la familia, a partir de 5 años. Cita en el patio del ayuntamiento de Plouguerneau (en caso de lluvia, la sala polivalente Jean Tanguy o el Centro Cultural Armorica serán los escenarios)

4 scale. Due uomini. Sudore. Molto sudore. Sembra tutto complicato, ma è così semplice. Potreste fermarli e chiedere: "Ma perché? Non c'è sempre un senso a tutto, quindi ricordiamoci: è molto difficile pettinare la giraffa, soprattutto senza una scala" I due, teneri ma anche assurdi, procedono insieme per cercare di raggiungere i loro precari ma essenziali obiettivi. L'imprévu Sidéré è un valzer in equilibrio sulle scale, un gioco senza fine, uno sport ridicolo, una scala appoggiata al muro sbagliato. Da 6 anni, durata 50 minuti Dal 6 luglio al 22 agosto, ogni domenica alle 18.00, torna Place Aux Mômes! 7 spettacoli di strada gratuiti per tutta la famiglia, dai 5 anni in su. Appuntamento nel cortile del municipio di Plouguerneau (in caso di pioggia, la sala polifunzionale Jean Tanguy o il Centro culturale Armorica)