Festival Place aux Mômes : "Oui Futur !", Cie Bab et les Chats. – 10-08-2025 – Plouguerneau

Oui futur ! C’est le titre du nouveau concert du groupe Bab et les chats, dont les rythmes rock’n’roll ont déjà parcouru toute la France, le Canada, la Belgique, la Suisse et même Dubaï ! Un concert de gaieté et d'optimisme pour les nouvelles générations. Avec des instruments construits à partir de matériaux recyclés, les musiciens jouent et chantent la vie, la nature, et le vivre ensemble. Ce concert interactif invite les enfants, devenus « les chats » à être chanteurs, danseurs ou acteurs. Candice, chanteuse, bassiste, cheffe d’orchestre, et Guillaume, multi-instrumentiste, proposent un joyeux moment à passer en famille à travers des chansons festives qui sont de véritables hymnes à la joie ! Du 6 juillet au 22 aout, tous les dimanches à 18h, Place Aux Mômes revient ! 7 spectacles de rue gratuits pour toute la famille, à partir de 5 ans. Rendez-vous dans la cour de la maison communale de Plouguerneau ( repli en cas de pluie à la salle polyvalente Jean Tanguy ou à l'espace Culturel Armorica )

Yes future! That's the title of the new concert by the group Bab et les chats, whose rock?n?roll rhythms have already taken them all over France, Canada, Belgium, Switzerland and even Dubai! A concert of joy and optimism for new generations. Using instruments made from recycled materials, the musicians play and sing about life, nature and living together. This interactive concert invites children, who have become "the cats", to be singers, dancers or actors. Candice, singer, bassist and bandleader, and Guillaume, multi-instrumentalist, offer a joyful family experience with festive songs that are true hymns to joy! From July 6 to August 22, every Sunday at 6pm, Place Aux Mômes is back! 7 free street shows for the whole family, ages 5 and up. Rendezvous in the courtyard of the Plouguerneau town hall (in case of rain, retreat to the salle polyvalente Jean Tanguy or the espace Culturel Armorica)

Ja Zukunft! So lautet der Titel des neuen Konzerts der Gruppe Bab et les chats, deren Rock?n?Roll-Rhythmen bereits durch ganz Frankreich, Kanada, Belgien, die Schweiz und sogar Dubai getourt sind! Ein Konzert voller Fröhlichkeit und Optimismus für die neuen Generationen. Mit Instrumenten, die aus recycelten Materialien gebaut wurden, spielen und singen die Musiker über das Leben, die Natur und das Zusammenleben. Dieses interaktive Konzert lädt die Kinder, die zu "den Katzen" geworden sind, dazu ein, Sänger, Tänzer oder Schauspieler zu sein. Candice, Sängerin, Bassistin und Dirigentin, und Guillaume, Multiinstrumentalist, bieten mit ihren festlichen Liedern, die wahre Hymnen an die Freude sind, einen fröhlichen Moment für die ganze Familie! Vom 6. Juli bis 22. August, jeden Sonntag um 18 Uhr, ist Place Aux Mômes wieder da! 7 kostenlose Straßentheateraufführungen für die ganze Familie ab 5 Jahren. Treffpunkt ist der Hof des Gemeindehauses von Plouguerneau ( Ausweichmöglichkeit bei Regen in der Mehrzweckhalle Jean Tanguy oder im Kulturzentrum Armorica )

Ja, toekomst! Dat is de titel van het nieuwe concert van de groep Bab et les chats, wiens rock-'n-roll ritmes hen al door heel Frankrijk, Canada, België, Zwitserland en zelfs Dubai hebben gebracht! Een concert vol vreugde en optimisme voor nieuwe generaties. Met instrumenten gemaakt van gerecycled materiaal spelen en zingen de muzikanten over het leven, de natuur en samenleven. Dit interactieve concert nodigt kinderen uit, die "de katten" zijn geworden, om zangers, dansers en acteurs te zijn. Candice, zangeres, bassiste en orkestleider, en Guillaume, multi-instrumentalist, bieden een vrolijke familie-ervaring met feestelijke liedjes die ware lofzangen op de vreugde zijn! Van 6 juli tot 22 augustus, elke zondag om 18.00 uur, is Place Aux Mômes terug! 7 gratis straatvoorstellingen voor het hele gezin, vanaf 5 jaar. Afspraak op de binnenplaats van het gemeentehuis van Plouguerneau (bij regen is de polyvalente zaal Jean Tanguy of de Espace Culturel Armorica het trefpunt)

Sí, ¡futuro! Así se titula el nuevo concierto del grupo Bab et les chats, cuyos ritmos rock?n?roll les han llevado ya por toda Francia, Canadá, Bélgica, Suiza e incluso Dubai Un concierto de alegría y optimismo para las nuevas generaciones. Con instrumentos fabricados a partir de materiales reciclados, los músicos tocan y cantan sobre la vida, la naturaleza y la convivencia. Este concierto interactivo invita a los niños, convertidos en "los gatos", a ser cantantes, bailarines y actores. Candice, cantante, bajista y directora de orquesta, y Guillaume, multiinstrumentista, ofrecen una alegre experiencia familiar con canciones festivas que son verdaderos himnos a la alegría Del 6 de julio al 22 de agosto, todos los domingos a las 18:00 h, ¡vuelve la Place Aux Mômes! 7 espectáculos de calle gratuitos para toda la familia, a partir de 5 años. Cita en el patio del ayuntamiento de Plouguerneau (en caso de lluvia, la sala polivalente Jean Tanguy o el Espace Culturel Armorica serán los escenarios)

Sì futuro! Questo è il titolo del nuovo concerto del gruppo Bab et les chats, il cui ritmo rock'n'roll li ha già portati in giro per la Francia, il Canada, il Belgio, la Svizzera e persino a Dubai! Un concerto di gioia e ottimismo per le nuove generazioni. Utilizzando strumenti realizzati con materiali riciclati, i musicisti suonano e cantano sulla vita, sulla natura e sulla convivenza. Questo concerto interattivo invita i bambini, che sono diventati "i gatti", a essere cantanti, ballerini e attori. Candice, cantante, bassista e direttore d'orchestra, e Guillaume, polistrumentista, offrono una gioiosa esperienza familiare con canzoni festose che sono veri e propri inni alla gioia! Dal 6 luglio al 22 agosto, ogni domenica alle 18.00, torna Place Aux Mômes! 7 spettacoli di strada gratuiti per tutta la famiglia, dai 5 anni in su. Appuntamento nel cortile del municipio di Plouguerneau (in caso di pioggia, la sala polivalente Jean Tanguy o l'Espace Culturel Armorica)