Festival Paroles et Passerelles en Hautes Vosges – 20-03-2026 – Vagney

Un festival de théâtre participatif et citoyen, pendant deux jours, spectacles professionnels, débats, ateliers et rencontres invitent habitants, familles, jeunes et seniors à échanger, réfléchir et créer du lien autour de thématiques actuelles : vivre-ensemble; parentalité et modes de garde; engagement associatif; écologie et transition; solidarité intergénérationnelle. Programme : Vendredi 20 mars 20h: Paroles pour la planète, passerelles vers de nouveaux modes de vie! Spectacle “L’Écoloc” suivi d’une table ronde participative avec oiseaux nature, espace info énergie et acteurs locaux publics et associatifs. / Samedi 21 mars matin 10h, en simultané : Paroles de petites mains, passerelles entre familles et professionnels! Spectacle “Nounous !” suivi d’un atelier d’écriture avec pour titre “la face cachée du métier de Nounou”; Ce spectacle traite des modes de garde, des choix parentaux qui y sont liés et de la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle. Paroles franches, passerelles entre différences! Spectacle “Une Barrière entre nous” suivi d’un atelier participatif autour des enjeux des multi accueils et crèches ; Ce spectacle aborde les relations humaines et les incompréhensions du quotidien, notamment au sein de la famille et dans l’environnement proche. / Samedi 21 mars 16h: Paroles d’engagement, passerelles entre générations! Spectacle “L1901” suivi d’un échange autour de la vie associative, le bénévolat, la transmission et le sens du collectif à partir d’un nuage de mot numérique avec la salle,puis présentation de dispositifs d’engagement jeunesse notamment illustré par des expériences d’engagement de jeunes de notre territoire (cf CCHV et MFR, CMJ) / Samedi 21 mars 20h30: Paroles de foyer, passerelles pour mieux se comprendre! Spectacle “Une fois parents…” suivi d’un débat participatif sur équilibre familial et temps pour soi; Ce spectacle aborde directement la parentalité et les relations parents-enfants, à travers des situations du quotidien

For two days, professional performances, debates, workshops and meetings invite residents, families, young people and seniors to exchange ideas, reflect and create links around current themes: living together; parenthood and childcare; community involvement; ecology and transition; intergenerational solidarity. Program: Friday, March 20, 8pm: Paroles pour la planète, bridges to new lifestyles! L?Écoloc? show, followed by a round-table discussion with nature birds, espace info énergie and local public and associative players / Saturday morning, March 21, 10am, simultaneous: Paroles de petites mains, bridges between families and professionals! Nounous!" show followed by a writing workshop entitled "la face cachée du métier de Nounou" (the hidden face of the nanny's profession); this show deals with childcare arrangements, parental choices and the reconciliation of family and professional life. Straight talk, bridges between differences! Une Barrière entre nous? followed by a participatory workshop on the challenges of multi-care centers and crèches; This show deals with human relations and everyday misunderstandings, particularly within the family and in the immediate environment. / Saturday March 21 16h: Paroles d?engagement, bridges between generations! L1901? show, followed by a discussion on community life, volunteering, transmission and the sense of community, based on a digital word cloud with the audience, then a presentation of youth involvement schemes, illustrated by the experiences of young people in our region (cf CCHV and MFR, CMJ) / Saturday, March 21, 8:30pm: Words from home, bridges to better understanding! Once a parent? show followed by a discussion on family balance and time for oneself; This show deals directly with parenthood and parent-child relationships, through everyday situations

Zwei Tage lang laden professionelle Aufführungen, Debatten, Workshops und Treffen Einwohner, Familien, Jugendliche und Senioren dazu ein, sich über aktuelle Themen auszutauschen, nachzudenken und Kontakte zu knüpfen: Zusammenleben, Elternschaft und Betreuungsmöglichkeiten, Engagement in Vereinen, Ökologie und Übergang, Solidarität zwischen den Generationen. Programm: Freitag, 20. März 20 Uhr: Worte für den Planeten, Brücken zu neuen Lebensstilen! Theaterstück "L'Écoloc", gefolgt von einem partizipativen Rundtischgespräch mit Naturvögeln, Energieberatungsstellen und lokalen öffentlichen und gemeinnützigen Akteuren / Samstag, 21. März, 10 Uhr, gleichzeitig: Worte von kleinen Händen, Brücken zwischen Familien und Fachleuten! Theaterstück "Nounous!" mit anschließendem Schreibworkshop unter dem Titel "La face cachée du métier de Nounou" (Die verborgene Seite des Nanny-Berufs); Das Theaterstück handelt von Betreuungsformen, den damit verbundenen elterlichen Entscheidungen und der Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben. Offene Worte, Brücken zwischen Unterschieden! Theaterstück "Une Barrière entre nous" mit anschließendem Workshop über die Herausforderungen von Kindertagesstätten und Krippen; Das Theaterstück behandelt menschliche Beziehungen und Missverständnisse im Alltag, insbesondere innerhalb der Familie und in der näheren Umgebung / Samstag, 21. März, 16 Uhr: Worte des Engagements, Brücken zwischen den Generationen! Theaterstück "L1901" mit anschließendem Austausch über Vereinsleben, Ehrenamt, Weitergabe und Gemeinschaftssinn anhand einer digitalen Wortwolke mit dem Saal, dann Vorstellung von Programmen zum Jugendengagement, insbesondere illustriert durch die Erfahrungen von Jugendlichen aus unserem Gebiet (vgl. CCHV und MFR, CMJ) / Samstag, 21. März 20:30 Uhr: Paroles de foyer, passerelles pour mieux se comprendre (Gespräche über das Zuhause, Brücken zum besseren Verständnis)! Theaterstück "Einmal Eltern" mit anschließender Diskussion über das Gleichgewicht in der Familie und Zeit für sich selbst; Dieses Theaterstück behandelt direkt die Elternschaft und die Eltern-Kind-Beziehungen anhand von Alltagssituationen

Gedurende twee dagen nodigen professionele voorstellingen, debatten, workshops en ontmoetingen buurtbewoners, gezinnen, jongeren en senioren uit om te discussiëren, na te denken en verbanden te leggen rond actuele thema's: samenleven; ouderschap en kinderopvang; gemeenschapsbetrokkenheid; ecologie en transitie; solidariteit tussen generaties. Programma: vrijdag 20 maart 20.00 uur: Woorden voor de planeet, bruggen naar nieuwe manieren van leven! L'Écoloc? voorstelling, gevolgd door een rondetafelgesprek met natuurvogels, espace info énergie en lokale publieke en vrijwillige actoren / Zaterdag 21 maart 's ochtends, 10u, simultaan: Paroles de petites mains, bruggen tussen gezinnen en professionals! Nounous!" gevolgd door een schrijfworkshop getiteld "la face cachée du métier de Nounou" (de verborgen kant van het kindermeisje zijn); deze voorstelling gaat over kinderopvangregelingen, de ouderlijke keuzes die hierbij komen kijken en hoe het gezins- en beroepsleven te combineren zijn. Straight talk, bruggen tussen verschillen! Une Barrière entre nous? gevolgd door een participatieve workshop over de uitdagingen van kinderopvangcentra en kinderdagverblijven; deze voorstelling belicht menselijke relaties en alledaagse misverstanden, met name binnen het gezin en in de directe omgeving. / Zaterdag 21 maart 16.00 uur: Woorden van engagement, bruggen tussen generaties! L1901? voorstelling, gevolgd door een discussie over het gemeenschapsleven, vrijwilligerswerk, overdracht en gemeenschapszin aan de hand van een digitale woordenwolk met het publiek, daarna een presentatie van jongerenbetrokkenheidsprogramma's, geïllustreerd aan de hand van de ervaringen van jongeren in onze regio (vgl. CCHV en MFR, CMJ) / Zaterdag 21 maart 20.30 uur: Woorden van thuis, bruggen naar een beter begrip! Once a parent? gevolgd door een discussie over gezinsbalans en tijd voor jezelf; deze voorstelling gaat rechtstreeks over ouderschap en ouder-kindrelaties aan de hand van alledaagse situaties

Durante dos días, actuaciones profesionales, debates, talleres y encuentros invitan a vecinos, familias, jóvenes y mayores a debatir, reflexionar y crear vínculos en torno a temas de actualidad: convivencia; paternidad y cuidado de los hijos; participación comunitaria; ecología y transición; solidaridad intergeneracional. Programa: viernes 20 de marzo 20.00 h: ¡Palabras para el planeta, puentes hacia nuevas formas de vida! Espectáculo de L'Écoloc?, seguido de una mesa redonda con aves de la naturaleza, espace info énergie y agentes locales públicos y voluntarios / sábado 21 de marzo por la mañana 10h, simultáneo: "Palabras de manos pequeñas, ¡puentes entre familias y profesionales! Nounous!", seguido de un taller de escritura titulado "la face cachée du métier de Nounou" (la cara oculta del oficio de niñera); este espectáculo aborda las modalidades de cuidado de los niños, las opciones de los padres y cómo conciliar la vida familiar y profesional. Hablar claro, tender puentes entre las diferencias Une Barrière entre nous?, seguido de un taller participativo sobre los retos de los centros de acogida de niños y las guarderías; este espectáculo aborda las relaciones humanas y los malentendidos cotidianos, en particular en el seno de la familia y en el entorno inmediato. / Sábado 21 de marzo 16.00 h: Palabras de compromiso, ¡puentes entre generaciones! Espectáculo L1901?, seguido de un debate sobre la vida comunitaria, el voluntariado, la transmisión y el sentimiento de comunidad a partir de una nube de palabras digital con el público, y a continuación una presentación de los dispositivos de participación de los jóvenes, ilustrada por las experiencias de los jóvenes de nuestra región (cf CCHV y MFR, CMJ) / Sábado 21 de marzo 20.30 h: Palabras de casa, ¡puentes para un mejor entendimiento! Una vez padres… seguido de un debate sobre el equilibrio familiar y el tiempo para uno mismo; este espectáculo aborda directamente la paternidad y las relaciones entre padres e hijos, a partir de situaciones cotidianas

Per due giorni, spettacoli professionali, dibattiti, laboratori e incontri invitano gli abitanti della zona, le famiglie, i giovani e gli anziani a discutere, riflettere e creare legami intorno a temi di attualità: la convivenza, la genitorialità e la cura dei figli, il coinvolgimento della comunità, l'ecologia e la transizione, la solidarietà intergenerazionale. Programma: venerdì 20 marzo, ore 20: Parole per il pianeta, ponti verso nuovi modi di vivere! Spettacolo L?Écoloc?, seguito da una tavola rotonda con gli uccelli della natura, l'espace info énergie e gli attori locali pubblici e del volontariato / Sabato 21 marzo mattina ore 10, in contemporanea: Parole dalle piccole mani, ponti tra famiglie e professionisti! Nounous!" seguito da un laboratorio di scrittura dal titolo "la face cachée du métier de Nounou" (il lato nascosto del mestiere di tata); questo spettacolo analizza le modalità di custodia dei bambini, le scelte dei genitori e la conciliazione tra vita familiare e professionale. Parlare chiaro, gettare ponti tra le differenze! Une Barrière entre nous? seguito da un laboratorio partecipativo sulle sfide dei centri per l'infanzia e degli asili nido; questo spettacolo analizza le relazioni umane e le incomprensioni quotidiane, in particolare all'interno della famiglia e dell'ambiente circostante. / Sabato 21 marzo ore 16.00: Parole d'impegno, ponti tra generazioni! Spettacolo L1901? seguito da una discussione sulla vita comunitaria, il volontariato, la trasmissione e il senso di comunità basata su una nuvola di parole digitali con il pubblico, quindi una presentazione di programmi di coinvolgimento dei giovani, illustrati dalle esperienze dei giovani nella nostra regione (cfr. CCHV e MFR, CMJ) / Sabato 21 marzo ore 20.30: Parole da casa, ponti per una migliore comprensione! Una volta genitore? seguito da una discussione sull'equilibrio familiare e sul tempo da dedicare a se stessi; questo spettacolo affronta direttamente la genitorialità e i rapporti genitori-figli, utilizzando situazioni quotidiane