Description
De Rameau à Ravel, en passant par Debussy, Messiaen… et Gabriel Durliat ! Depuis le XVIIe siècle, la musique a trouvé un langage original pour rendre hommage et célébrer la mémoire : le tombeau. Loin d’être un simple équivalent musical de l’épitaphe ou du pastiche, il s’agit d’un geste artistique d’une grande noblesse, un salut posthume qu’un compositeur adresse à un maître, un ami, une figure inspirante. Né dans la France baroque avec les luthistes et clavecinistes, ce genre instrumental ne sombre jamais dans le pathos : élégance, luminosité et tendresse en sont les traits caractéristiques, même quand il évoque la perte. Ce concert du jeune et talentueux Gabriel Durliat s’inscrit dans cette filiation. Il fera résonner une chaîne d’hommages entre grands compositeurs : Debussy saluant Rameau, Dukas rendant hommage à Debussy, Messiaen célébrant Dukas, Ravel et son lumineux Tombeau de Couperin… jusqu’à la création mondiale d’une œuvre de Gabriel Durliat lui-même, dédiée à Maurice Ravel. Une soirée unique entre mémoire et modernité, à vivre à Semur-en-Auxois !
English
From Rameau to Ravel, via Debussy, Messiaen… and Gabriel Durliat! Since the 17th century, music has found an original language for paying homage and celebrating memory: the tomb. Far from being the mere musical equivalent of an epitaph or pastiche, the tomb is an artistic gesture of great nobility, a posthumous salute by a composer to a master, a friend or an inspirational figure. Born in Baroque France with the lutenists and harpsichordists, this instrumental genre never lapses into pathos: elegance, luminosity and tenderness are its hallmarks, even when it evokes loss. This concert by the young and talented Gabriel Durliat follows in his footsteps. It will echo a chain of tributes between great composers: Debussy saluting Rameau, Dukas paying homage to Debussy, Messiaen celebrating Dukas, Ravel and his luminous Tombeau de Couperin… right up to the world premiere of a work by Gabriel Durliat himself, dedicated to Maurice Ravel. Semur-en-Auxois is the place to be for a unique evening combining the past and the present!
Deutsch
Von Rameau bis Ravel, über Debussy, Messiaen… und Gabriel Durliat! Seit dem 17. Jahrhundert hat die Musik eine originelle Sprache gefunden, um der Erinnerung zu huldigen und sie zu feiern: das Grabmal. Weit davon entfernt, ein einfaches musikalisches Äquivalent zu Epitaph oder Pastiche zu sein, handelt es sich um eine künstlerische Geste von großer Noblesse, einen posthumen Gruß, den ein Komponist an einen Meister, einen Freund oder eine inspirierende Figur richtet. Diese Instrumentalgattung, die im barocken Frankreich mit den Lautenisten und Cembalisten entstand, versinkt nie in Pathos: Eleganz, Helligkeit und Zärtlichkeit sind ihre charakteristischen Merkmale, selbst wenn sie den Verlust heraufbeschwört. Das Konzert des jungen und talentierten Gabriel Durliat steht in dieser Tradition. Es wird eine Kette von Hommagen zwischen großen Komponisten erklingen lassen: Debussy grüßt Rameau, Dukas huldigt Debussy, Messiaen feiert Dukas, Ravel und sein leuchtendes Tombeau de Couperin… bis hin zur Welturaufführung eines Werkes von Gabriel Durliat selbst, das Maurice Ravel gewidmet ist. Ein einzigartiger Abend zwischen Erinnerung und Moderne, den Sie in Semur-en-Auxois erleben sollten!
Dutch
Van Rameau tot Ravel, via Debussy, Messiaen en Gabriel Durliat! Sinds de 17e eeuw heeft de muziek een originele taal gevonden om eer te bewijzen en de herinnering te vieren: de graftombe. Verre van het louter muzikale equivalent van een epitaaf of pastiche te zijn, is de graftombe een artistiek gebaar van grote adel, een postume groet van een componist aan een meester, een vriend of een inspirerende figuur. Geboren in barok Frankrijk met de luitisten en klavecinisten, vervalt dit instrumentale genre nooit in pathos: elegantie, helderheid en tederheid zijn de kenmerken, zelfs wanneer het verlies oproept. Dit concert van de jonge en getalenteerde Gabriel Durliat treedt in zijn voetsporen. Het zal een aaneenschakeling zijn van hommages tussen grote componisten: Debussy die Rameau groet, Dukas die Debussy huldigt, Messiaen die Dukas viert, Ravel en zijn lichtgevende Tombeau de Couperin? tot aan de wereldpremière van een werk van Gabriel Durliat zelf, opgedragen aan Maurice Ravel. Semur-en-Auxois is de place to be voor een unieke avond, een mix van het verleden en het heden!
Español
De Rameau a Ravel, pasando por Debussy, Messiaen… ¡y Gabriel Durliat! Desde el siglo XVII, la música ha encontrado un lenguaje original para rendir homenaje y celebrar la memoria: la tumba. Lejos de ser el mero equivalente musical de un epitafio o un pastiche, la tumba es un gesto artístico de gran nobleza, un saludo póstumo de un compositor a un maestro, un amigo o una figura inspiradora. Nacido en la Francia barroca con los laudistas y clavecinistas, este género instrumental nunca cae en el patetismo: elegancia, luminosidad y ternura son sus señas de identidad, incluso cuando evoca la pérdida. Este concierto del joven y talentoso Gabriel Durliat sigue sus pasos. Se hará eco de una cadena de homenajes entre grandes compositores: Debussy saludando a Rameau, Dukas rindiendo homenaje a Debussy, Messiaen celebrando a Dukas, Ravel y su luminoso Tombeau de Couperin… hasta el estreno mundial de una obra del propio Gabriel Durliat, dedicada a Maurice Ravel. Semur-en-Auxois es el lugar ideal para disfrutar de una velada única, mezcla de pasado y presente
Italiano
Da Rameau a Ravel, passando per Debussy, Messiaen e Gabriel Durliat! Dal XVII secolo la musica ha trovato un linguaggio originale per rendere omaggio e celebrare la memoria: la tomba. Lungi dall'essere l'equivalente musicale di un epitaffio o di un pastiche, la tomba è un gesto artistico di grande nobiltà, un saluto postumo di un compositore a un maestro, a un amico o a una figura ispiratrice. Nato nella Francia barocca con i liutisti e i clavicembalisti, questo genere strumentale non scade mai nel pathos: eleganza, luminosità e tenerezza sono i suoi tratti distintivi, anche quando evoca la perdita. Questo concerto del giovane e talentuoso Gabriel Durliat segue le sue orme. Riecheggerà una catena di omaggi tra grandi compositori: Debussy che saluta Rameau, Dukas che rende omaggio a Debussy, Messiaen che celebra Dukas, Ravel e il suo luminoso Tombeau de Couperin? fino alla prima mondiale di un'opera dello stesso Gabriel Durliat, dedicata a Maurice Ravel. Semur-en-Auxois è il luogo ideale per una serata unica all'insegna del ricordo e della modernità!