Festival Orchestr'émoi : Un vent de folie – 14-12-2025 – Chinon

En véritable ambassadeur de la musique d’ensemble, l’Orchestre de la Vallée de Chinon invite cette année, l’Orchestre d’Harmonie de Joué les Tours. Regroupées, les deux formations relèveront un défi de taille, celui de réaliser après seulement quelques répétitions communes, un concert en parfaite soufflerie, dans un vent d’enthousiasme, de liberté et d’émotion collective. Ainsi, vous pourrez apprécier la prouesse « vent debout » d’une centaine de musiciens unis comme un seul homme, et pas moins, celle de trois chefs d’orchestre aux personnalités contrastées, parfois tourbillonnantes et tourmentées, naviguant volontiers contre vents et marées, mais toujours sous des vents à l’optimisme, à la bienveillance et à la performance.

As a true ambassador of ensemble music, the Orchestre de la Vallée de Chinon is this year inviting the Orchestre d?Harmonie de Joué les Tours. Grouped together, the two ensembles will take up the daunting challenge of producing, after just a few joint rehearsals, a concert in a perfect wind tunnel, in a wind of enthusiasm, freedom and collective emotion. You'll be able to appreciate the "standing wind" prowess of a hundred musicians united as one, and no less, that of three conductors with contrasting personalities, sometimes swirling and tormented, willingly sailing against winds and tides, but always under winds of optimism, benevolence and performance.

Als echter Botschafter der Ensemblemusik lädt das Orchestre de la Vallée de Chinon dieses Jahr das Orchestre d'Harmonie de Joué les Tours ein. Die beiden Orchester stellen sich der großen Herausforderung, nach nur wenigen gemeinsamen Proben ein Konzert im perfekten Windkanal zu spielen, in einem Wind der Begeisterung, der Freiheit und der kollektiven Emotionen. So können Sie die "Stehaufmännchen"-Meisterleistung von hundert Musikern, die wie ein einziger Mann zusammenstehen, und nicht weniger die von drei Dirigenten mit kontrastreichen, manchmal wirbelnden und quälenden Persönlichkeiten genießen, die gerne gegen Wind und Gezeiten segeln, aber immer unter Winden des Optimismus, des Wohlwollens und der Leistung.

Als echte ambassadeur van ensemblemuziek nodigt het Orchestre de la Vallée de Chinon het Orchestre d?Harmonie de Joué les Tours uit om zich dit jaar bij hen te voegen. Samen gaan de twee orkesten een grote uitdaging aan: na slechts een paar repetities samen zullen ze een concert geven in een perfecte windtunnel, in een geest van enthousiasme, vrijheid en collectieve emotie. U zult de 'aan-de-windse' kracht van honderd musici verenigd als één kunnen waarderen, en niet minder die van drie dirigenten met contrasterende persoonlijkheden, soms wervelend en gekweld, gewillig zeilend tegen wind en getijden in, maar altijd onder een wind van optimisme, welwillendheid en prestatie.

Como verdadera embajadora de la música de conjunto, la Orquesta del Valle de Chinon invita este año a la Orquesta de Armonía de Joué les Tours. Juntas, las dos orquestas afrontarán un gran reto: tras unos pocos ensayos juntas, ofrecerán un concierto en un túnel de viento perfecto, en un espíritu de entusiasmo, libertad y emoción colectiva. Podrá apreciar la proeza "contra el viento" de un centenar de músicos unidos como uno solo, y no menos, la de tres directores con personalidades contrastadas, a veces arremolinadas y atormentadas, navegando voluntariamente contra vientos y mareas, pero siempre bajo vientos de optimismo, benevolencia y rendimiento.

Vera e propria ambasciatrice della musica d'insieme, l'Orchestre de la Vallée de Chinon invita quest'anno l'Orchestre d'Harmonie de Joué les Tours a unirsi a loro. Insieme, le due orchestre affronteranno una sfida importante: dopo poche prove insieme, eseguiranno un concerto in una perfetta galleria del vento, in uno spirito di entusiasmo, libertà ed emozione collettiva. Potrete apprezzare la bravura "di bolina" di un centinaio di musicisti uniti come una sola persona e, non di meno, quella di tre direttori dalle personalità contrastanti, a volte vorticose e tormentate, che navigano volentieri contro venti e maree, ma sempre sotto venti di ottimismo, benevolenza e performance.