Description
Nouveau spectacle « Vivelo" (tournée mondiale 2025) Enregistré avec la fine fleur de la musique actuelle cubaine le quatrième album du Grupo Compay Segundo sonne avec brio le retour du Son cubain.
Compay Segundo nous quittait en 2003 et ses compagnons de vie et de scène décident alors de continuer ce qu’il a toujours souhaité – « Tocar Música tradicional Cubana !» – « Vivelo », vient de sortir et pour la première fois dans l’histoire du Grupo, 8 titres originaux ont été co-signés par Salvador Repilado, le fils, contrebassiste et directeur musical historique de Compay et l’une des étoiles montantes cubaines Maikel Dinza. 1ère partie : FRIKUN
Ces 4 musiciens du Pays basque, largement inspirés par les musiques électriques d'Afrique de l'Ouest, présentent leurs toutes nouvelles compositions.
English
New "Vivelo" show (world tour 2025) Recorded with the crème de la crème of contemporary Cuban music, Grupo Compay Segundo's fourth album brilliantly marks the return of the Cuban Son.
Compay Segundo left us in 2003, and his life and stage companions decided to continue what he had always wanted? "Tocar Música tradicional Cubana! – "Vivelo" has just been released, and for the first time in the Grupo?s history, 8 original tracks have been co-written by Salvador Repilado, Compay?s son, double bassist and historic musical director, and one of Cuba?s rising stars Maikel Dinza. part 1: FRIKUN
These 4 musicians from the Basque country, largely inspired by the electric music of West Africa, present their brand-new compositions.
Deutsch
Neue Show " Vivelo" (Welttournee 2025) Das vierte Album der Grupo Compay Segundo, das mit der Crème de la Crème der aktuellen kubanischen Musik aufgenommen wurde, läutet mit Bravour die Rückkehr des kubanischen Son ein.
Compay Segundo starb 2003, und seine Lebens- und Bühnengefährten beschlossen, das fortzusetzen, was er sich immer gewünscht hatte? "Tocar Música tradicional Cubana"! – "Vivelo", wurde gerade veröffentlicht und zum ersten Mal in der Geschichte der Grupo wurden 8 Originaltitel von Salvador Repilado, Compays Sohn, Kontrabassist und historischem musikalischen Leiter, und einem der aufstrebenden kubanischen Stars Maikel Dinza mitverantwortet. 1. Teil: FRIKUN
Diese vier Musiker aus dem Baskenland, die weitgehend von der elektrischen Musik Westafrikas inspiriert sind, stellen ihre brandneuen Kompositionen vor.
Dutch
Nieuwe show "Vivelo" (wereldtournee 2025) Het vierde album van Grupo Compay Segundo, opgenomen met het allerbeste uit de hedendaagse Cubaanse muziek, markeert de terugkeer van de Cubaanse Zoon.
Compay Segundo overleed in 2003 en zijn levens- en artiestengezellen besloten door te gaan met wat hij altijd al wilde? "Tocar Música tradicional Cubana! – "Vivelo" is zojuist uitgebracht en voor de eerste keer in de geschiedenis van de Grupo zijn 8 originele nummers mede geschreven door Salvador Repilado, Compay's zoon, contrabassist en historisch muzikaal leider en één van Cuba's rijzende sterren Maikel Dinza. deel 1: FRIKUN
Deze 4 muzikanten uit Baskenland, grotendeels geïnspireerd door de elektrische muziek van West-Afrika, presenteren hun gloednieuwe composities.
Español
Nuevo espectáculo "Vivelo" (gira mundial 2025) Grabado con lo mejor de la música cubana contemporánea, el cuarto álbum del Grupo Compay Segundo marca el regreso del son cubano.
Compay Segundo falleció en 2003 y sus compañeros de vida y escenario decidieron continuar con lo que siempre había querido? "¡Tocar Música tradicional Cubana! – "Vivelo", acaba de salir al mercado y por primera vez en la historia del Grupo, 8 temas originales han sido co-escritos por Salvador Repilado, hijo de Compay, contrabajista y director musical histórico y una de las estrellas emergentes de Cuba Maikel Dinza. parte 1: FRIKUN
Estos 4 músicos del País Vasco, inspirados en gran medida por la música eléctrica de África Occidental, presentan sus nuevas composiciones.
Italiano
Nuovo spettacolo "Vivelo" (tour mondiale 2025) Registrato con il meglio della musica cubana contemporanea, il quarto album del Grupo Compay Segundo segna il ritorno del Son cubano.
Compay Segundo è scomparso nel 2003 e i suoi compagni di vita e di palcoscenico hanno deciso di continuare ciò che aveva sempre desiderato? "Tocar Música tradicional Cubana! – "Vivelo" è appena uscito e, per la prima volta nella storia del Grupo, 8 brani originali sono stati co-scritti da Salvador Repilado, figlio di Compay, contrabbassista e storico direttore musicale e da una delle stelle nascenti di Cuba, Maikel Dinza. parte 1: FRIKUN
Questi 4 musicisti dei Paesi Baschi, largamente ispirati dalla musica elettrica dell'Africa occidentale, presentano le loro composizioni inedite.