Description
l'Heure d'Orgue, festival regroupant des concerts d'orgue avec organistes et musiciens professionnels.
L’héritage de Bretagne..Avec : Trio Pêr Vari Kervarec Le trio propose au public un voyage dans la richesse de la culture bretonne et exprime dans ses mélodies l’âme profonde de la Bretagne et la mémoire d’un peuple. Per Vari Kervarec s’exprime par le chant en breton et à la bombarde, Loeiz Méhat au saxophone ainsi qu’au biniou, et Tony Dudognon à l’orgue.
English
l'Heure d'Orgue, a festival of organ concerts featuring professional organists and musicians.
The heritage of Brittany…With : Trio Pêr Vari Kervarec The trio takes audiences on a journey through the richness of Breton culture, expressing in its melodies the deep soul of Brittany and the memory of a people. Per Vari Kervarec sings in Breton and plays the bombard, Loeiz Méhat the saxophone and biniou, and Tony Dudognon the organ.
Deutsch
l'Heure d'Orgue, ein Festival, das Orgelkonzerte mit Organisten und professionellen Musikern veranstaltet.
Das Erbe der Bretagne…Mit : Trio Pêr Vari Kervarec Das Trio bietet dem Publikum eine Reise in den Reichtum der bretonischen Kultur und drückt in seinen Melodien die tiefe Seele der Bretagne und die Erinnerung eines Volkes aus. Per Vari Kervarec singt auf Bretonisch und spielt die Bombarde, Loeiz Méhat spielt Saxophon und Biniou und Tony Dudognon die Orgel.
Dutch
l'Heure d'Orgue, een festival van orgelconcerten met professionele organisten en musici.
Het erfgoed van Bretagne…Met : Trio Pêr Vari Kervarec Het trio neemt het publiek mee op een reis door de rijkdom van de Bretonse cultuur en drukt in hun melodieën de diepe ziel van Bretagne en het geheugen van een volk uit. Per Vari Kervarec zingt in het Bretons en bespeelt de bombard, Loeiz Méhat speelt saxofoon en biniou, en Tony Dudognon bespeelt het orgel.
Español
l'Heure d'Orgue, festival de conciertos de órgano con organistas y músicos profesionales.
El patrimonio de Bretaña…Con : Trío Pêr Vari Kervarec El trío lleva al público a un viaje a través de la riqueza de la cultura bretona, expresando en sus melodías el alma profunda de Bretaña y la memoria de un pueblo. Per Vari Kervarec canta en bretón y toca la bombarda, Loeiz Méhat toca el saxofón y el biniou, y Tony Dudognon toca el órgano.
Italiano
l'Heure d'Orgue, un festival di concerti d'organo con organisti e musicisti professionisti.
Il patrimonio della Bretagna…Con : Trio Pêr Vari Kervarec Il trio accompagna il pubblico in un viaggio attraverso la ricchezza della cultura bretone, esprimendo nelle sue melodie l'anima profonda della Bretagna e la memoria di un popolo. Per Vari Kervarec canta in bretone e suona la bombarda, Loeiz Méhat suona il sassofono e il biniou e Tony Dudognon suona l'organo.