Festival les z'Étangs d'Art – El spectacolo – 29-08-2026 – Puttelange-aux-Lacs

Elastica & Francesca présentent "El Spectacolo", un spectacle international d'humour visuel qui sort de l'ordinaire. Dans ce duo explosif mêlant mime, jonglage, gags visuels et prouesses burlesques, ce qui devait être un grand numéro de cabaret se transforme peu à peu en un véritable feu d'artifice d'accidents hilarants. Sans paroles et accessible à toutes les cultures, ce spectacle universel entraîne le public dans un tourbillon de surprises, de poésie et de rires. Entre virtuosité et catastrophes parfaitement orchestrées, Elastic et Francesca transforment chaque imprévu en moment de comédie irrésistible. Buvette et petite restauration sur place. Repli en cas d'intempéries à l'Espace Culturel de Puttelange-aux-Lacs.

Elastica & Francesca present "El Spectacolo," an extraordinary international visual comedy show. In this explosive duo blending mime, juggling, visual gags, and burlesque feats, what was supposed to be a grand cabaret act gradually turns into a veritable fireworks display of hilarious mishaps. Without words and accessible to all cultures, this universal show sweeps the audience into a whirlwind of surprises, poetry, and laughter. Blending virtuosity with perfectly orchestrated disasters, Elastic and Francesca turn every unexpected moment into a moment of irresistible comedy. Refreshments and light snacks available on site. In case of inclement weather, the event will be held at the Espace Culturel de Puttelange-aux-Lacs.

Elastica & Francesca präsentieren „El Spectacolo“, eine außergewöhnliche internationale Show mit visuellem Humor. In diesem explosiven Duo, das Pantomime, Jonglage, visuelle Gags und burleske Kunststücke vereint, verwandelt sich das, was eigentlich eine großartige Kabarettnummer sein sollte, nach und nach in ein wahres Feuerwerk aus urkomischen Pannen. Ohne Worte und für alle Kulturen zugänglich, entführt diese universelle Show das Publikum in einen Strudel aus Überraschungen, Poesie und Lachen. Zwischen Virtuosität und perfekt inszenierten Katastrophen verwandeln Elastic und Francesca jedes Unvorhergesehene in einen Moment unwiderstehlicher Komik. Getränke und kleine Snacks vor Ort. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Kulturzentrum von Puttelange-aux-Lacs statt.

Elastica & Francesca presenteren „El Spectacolo“, een internationale voorstelling vol visuele humor die allesbehalve alledaags is. In dit explosieve duo, waarin mime, jongleren, visuele grappen en burleske hoogstandjes worden gecombineerd, verandert wat een groot cabaretnummer had moeten worden beetje bij beetje in een waar vuurwerk van hilarische ongelukjes. Zonder woorden en toegankelijk voor alle culturen neemt deze universele voorstelling het publiek mee in een wervelwind van verrassingen, poëzie en gelach. Tussen virtuositeit en perfect georkestreerde rampen weten Elastic en Francesca elk onvoorzien moment om te zetten in een onweerstaanbaar komisch moment. Er is ter plaatse een bar en lichte versnaperingen verkrijgbaar. Bij slecht weer wordt de voorstelling verplaatst naar de Espace Culturel van Puttelange-aux-Lacs.

Elastica y Francesca presentan «El Spectacolo», un espectáculo internacional de humor visual que se sale de lo común. En este dúo explosivo que combina mímica, malabarismo, gags visuales y proezas burlescas, lo que debía ser un gran número de cabaret se va transformando poco a poco en un auténtico fuego artificial de percances hilarantes. Sin palabras y accesible para todas las culturas, este espectáculo universal arrastra al público a un torbellino de sorpresas, poesía y risas. Entre el virtuosismo y las catástrofes perfectamente orquestadas, Elastic y Francesca convierten cada imprevisto en un momento de comedia irresistible. Bar y servicio de comida ligera en el recinto. En caso de mal tiempo, el evento se trasladará al Espacio Cultural de Puttelange-aux-Lacs.

Elastica & Francesca presentano "El Spectacolo", uno spettacolo internazionale di umorismo visivo fuori dal comune. In questo duo esplosivo che mescola mimo, giocoleria, gag visive e acrobazie burlesche, quello che doveva essere un grande numero di cabaret si trasforma poco a poco in un vero e proprio fuoco d’artificio di incidenti esilaranti. Senza parole e accessibile a tutte le culture, questo spettacolo universale trascina il pubblico in un vortice di sorprese, poesia e risate. Tra virtuosismo e disastri perfettamente orchestrati, Elastic e Francesca trasformano ogni imprevisto in un momento di comicità irresistibile. Bar e snack in loco. In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà presso l’Espace Culturel di Puttelange-aux-Lacs.