Festival les Z'Étangs d'art – Cinéma de plein air – Sur la route de papa – 31-07-2026 – Puttelange-aux-Lacs

Prêt à partir en vacances, Kamel se retrouve obligé de changer ses plans à la dernière minute pour prendre la route du Bled avec sa mère. À bord de la vieille Renault 21, un long périple commence pour Kamel et sa famille. Sur la route de son passé, les souvenirs et les rancœurs refont surface, révélant toute la beauté des liens qui les unissent. Buvette et Petite restauration sur place. Repli en cas d'intempéries à l'Espace Culturel.

Just as he was about to leave for vacation, Kamel found himself forced to change his plans at the last minute and head to the Bled with his mother. %C0n board the old Renault 21, a long journey begins for Kamel and his family. As they travel down memory lane, memories and resentments resurface, revealing the beauty of the bonds that unite them. Refreshments and light snacks available on site. In case of inclement weather, the event will be moved to the Espace Culturel.

Als Kamel in den Urlaub fahren will, muss er seine Pläne in letzter Minute ändern und macht sich stattdessen mit seiner Mutter auf den Weg ins Bled. An Bord des alten Renault 21 beginnt für Kamel und seine Familie eine lange Reise. Auf den Spuren seiner Vergangenheit kommen Erinnerungen und Groll wieder zum Vorschein und offenbaren die ganze Schönheit der Bande, die sie verbinden. Getränke- und Imbissangebot vor Ort. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Kulturzentrum statt.

Net als hij op vakantie wil gaan, moet Kamel op het laatste moment zijn plannen wijzigen om samen met zijn moeder naar Le Bled te rijden. %C0n de oude Renault 21 begint voor Kamel en zijn familie een lange, hobbelige reis. Onderweg komen herinneringen en wrok uit het verleden weer naar boven, waardoor de schoonheid van de band die hen verbindt duidelijk wordt. Drankjes en lichte maaltijden ter plaatse. Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de Espace Culturel.

Justo cuando se disponía a irse de vacaciones, Kamel se ve obligado a cambiar sus planes en el último momento para ponerse en camino hacia El Bled con su madre. A bordo del viejo Renault 21, comienza un largo viaje para Kamel y su familia. En el camino hacia su pasado, los recuerdos y los rencores vuelven a aflorar, revelando toda la belleza de los lazos que los unen. Bar y servicio de comida ligera en el recinto. En caso de mal tiempo, el evento se trasladará al Espacio Cultural.

Proprio mentre sta per partire per le vacanze, Kamel si vede costretto a cambiare i suoi piani all’ultimo minuto per mettersi in viaggio verso il Bled con sua madre. A bordo della vecchia Renault 21, ha inizio un lungo viaggio per Kamel e la sua famiglia. Lungo la strada del suo passato, riaffiorano ricordi e rancori, rivelando tutta la bellezza dei legami che li uniscono. Bar e snack bar in loco. In caso di maltempo, l’evento si terrà presso l’Espace Culturel.