Festival Les Traversées Tatihou – Sopro Da Terra – 10-08-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

Un trio vibrant où fusionnent flûtes et rythmes percussifs pour une musique pleine de joie et d’émotion. Sopro da Terra « Souffle de la Terre », est la rencontre entre trois musiciens de part et d’autre de l’Atlantique : le flûtiste voyageur breton Jean-Luc Thomas et les brésiliens Carlos Malta et Bernardo Aguiar. Ensemble, les trois complices parcourent un répertoire riche en timbres et en sons multiples, augmentés çà et là d’électronique, à travers des compositions aux rythmiques du Brésil et de Bretagne. Leur musique coule de manière organique aux sons des flûtes, fifres et tambourins, à travers des frevos, des gavottes ou encore des baiãos. Douze ans après leur rencontre et une tournée au Brésil, ce trio plein de joie et de générosité se reforme à l’occasion de la venue en France de Carlos Malta, maître « sculpteur de vent ». Lui-même sera en tournée européenne pour fêter les 30 ans de Pife Muderno, ensemble considéré comme le plus représentatif de la musique populaire instrumentale brésilienne. Un moment forcément unique et riche en émotions !

A vibrant trio fusing flutes and percussive rhythms for music full of joy and emotion. Sopro da Terra, "Breath of the Earth", is the meeting of three musicians from both sides of the Atlantic: Breton flautist Jean-Luc Thomas and Brazilians Carlos Malta and Bernardo Aguiar. Together, the three partners explore a repertoire rich in timbres and multiple sounds, augmented here and there by electronics, through compositions with Brazilian and Breton rhythms. Their music flows organically to the sounds of flutes, fifes and tambourines, through frevos, gavottes and baiãos. Twelve years after their meeting and a tour of Brazil, this joyful and generous trio is back together for the visit to France of Carlos Malta, master "sculptor of the wind". He himself will be touring Europe to celebrate the 30th anniversary of Pife Muderno, an ensemble considered to be the most representative of Brazilian popular instrumental music. It's sure to be a unique, emotionally-charged occasion!

Ein vibrierendes Trio, in dem Flöten und perkussive Rhythmen zu einer Musik voller Freude und Emotionen verschmelzen. Sopro da Terra "Atem der Erde" ist die Begegnung zwischen drei Musikern von beiden Seiten des Atlantiks: dem reisenden bretonischen Flötisten Jean-Luc Thomas und den Brasilianern Carlos Malta und Bernardo Aguiar. Gemeinsam spielen die drei Komplizen ein Repertoire, das reich an Klangfarben und vielfältigen Klängen ist, die hier und da durch elektronische Elemente ergänzt werden, in Kompositionen mit Rhythmen aus Brasilien und der Bretagne. Ihre Musik fließt organisch durch die Klänge von Flöten, Pfeifen und Tamburinen, durch Frevos, Gavottes und Baiãos. Zwölf Jahre nach ihrer Begegnung und einer Tournee durch Brasilien kommt dieses Trio voller Freude und Großzügigkeit anlässlich des Besuchs von Carlos Malta, dem Meister der Windskulptur", in Frankreich wieder zusammen. Er selbst wird auf Europatournee sein, um das 30-jährige Bestehen von Pife Muderno zu feiern, einem Ensemble, das als das repräsentativste für die instrumentale Volksmusik Brasiliens gilt. Ein einzigartiger Moment voller Emotionen!

Een levendig trio dat fluiten en percussieve ritmes samensmelt tot muziek vol vreugde en emotie. Sopro da Terra, 'Adem van de Aarde', is het resultaat van een ontmoeting tussen drie muzikanten aan weerszijden van de Atlantische Oceaan: de Bretonse reizende fluitist Jean-Luc Thomas en de Brazilianen Carlos Malta en Bernardo Aguiar. Samen verkennen de drie musici een repertoire dat rijk is aan klankkleuren en meervoudige klanken, hier en daar aangevuld met elektronica, door middel van composities met Braziliaanse en Bretonse ritmes. Hun muziek vloeit organisch over naar de klanken van fluiten, fluiten en tamboerijnen, via frevos, gavottes en baiãos. Twaalf jaar na hun ontmoeting en tournee door Brazilië is dit vrolijke en gulle trio weer bij elkaar voor het bezoek aan Frankrijk van Carlos Malta, meesterblazersbeeldhouwer. Hij zal zelf door Europa toeren om de 30e verjaardag van Pife Muderno te vieren, een ensemble dat beschouwd wordt als het meest representatieve van de Braziliaanse populaire instrumentale muziek. Het wordt vast een unieke en emotionele gelegenheid!

Un trío vibrante que fusiona flautas y ritmos percusivos para una música llena de alegría y emoción. Sopro da Terra, 'Aliento de la Tierra', es el resultado del encuentro entre tres músicos de ambos lados del Atlántico: el flautista viajero bretón Jean-Luc Thomas y los brasileños Carlos Malta y Bernardo Aguiar. Juntos, los tres músicos exploran un repertorio rico en timbres y sonidos múltiples, aumentado aquí y allá por la electrónica, a través de composiciones con ritmos brasileños y bretones. Su música fluye orgánicamente al son de flautas, pífanos y panderetas, a través de frevos, gavottes y baiãos. Doce años después de conocerse y recorrer Brasil, este trío alegre y generoso vuelve a reunirse con motivo de la visita a Francia de Carlos Malta, maestro escultor del viento. Él mismo estará de gira por Europa para celebrar el 30 aniversario de Pife Muderno, conjunto considerado el más representativo de la música popular instrumental brasileña. Será una ocasión única y emocionante

Un trio vibrante che fonde flauti e ritmi percussivi per una musica piena di gioia ed emozione. Sopro da Terra è il risultato dell'incontro di tre musicisti provenienti da entrambe le sponde dell'Atlantico: il flautista viaggiatore bretone Jean-Luc Thomas e i brasiliani Carlos Malta e Bernardo Aguiar. Insieme, i tre musicisti esplorano un repertorio ricco di timbri e di suoni multipli, aumentati qua e là dall'elettronica, attraverso composizioni con ritmi brasiliani e bretoni. La loro musica fluisce organicamente ai suoni di flauti, pifferi e tamburelli, attraverso frevos, gavottes e baiãos. Dodici anni dopo l'incontro e la tournée in Brasile, questo trio gioioso e generoso torna a riunirsi per la visita in Francia di Carlos Malta, maestro scultore di fiati. Egli stesso sarà in tournée in Europa per celebrare il 30° anniversario del Pife Muderno, un ensemble considerato il più rappresentativo della musica strumentale popolare brasiliana. Sarà sicuramente un'occasione unica ed emozionante!