Festival Les Traversées Tatihou – Rebecca Roger Cruz – 11-08-2025 – Quettehou

Percussions afro vénézuéliennes et rites ancestraux Bercée par la chanson latino-américaine et ibérique, initiée à des pratiques musicales multiples, formation classique, musique ancienne ou jazz – marquée également par le rock psychédélique, le flamenco ou les musiques traditionnelles, Rebecca Roger Cruz construit à présent son univers musical personnel sur un fil plus intemporel. Connectée à la danse, au théâtre, à la poésie ou au cinéma, elle réunit autour de ce projet, qui porte son nom, quatre instrumentistes d’exception pour parvenir à exprimer pleinement sa personnalité artistique dans un univers libre, sans étiquettes. Lumineuse, profonde, intimiste ou passionnée, elle pense la voix comme un instrument en développement continu où la sincérité est la seule modalité de jeu.

Afro-Venezuelan percussion and ancestral rites Lulled by Latin American and Iberian song, introduced to a wide range of musical practices – classical training, early music and jazz – Rebecca Roger Cruz has also been influenced by psychedelic rock, flamenco and traditional music, and is now building her personal musical universe on a more timeless thread. Connected to dance, theater, poetry and cinema, she has brought together four exceptional instrumentalists for this project, which bears her name, to fully express her artistic personality in a free, unlabeled universe. Luminous, profound, intimate or passionate, she sees the voice as an instrument in continuous development, where sincerity is the only way to play.

Venezolanische Afro-Percussion und uralte Riten Rebecca Roger Cruz wurde von lateinamerikanischen und iberischen Liedern in die Wiege gelegt und mit einer Vielzahl von Musikpraktiken vertraut gemacht: klassische Ausbildung, alte Musik oder Jazz? auch geprägt von psychedelischem Rock, Flamenco oder traditioneller Musik, baut Rebecca Roger Cruz nun ihr persönliches musikalisches Universum auf einem zeitloseren Faden auf. Mit ihrer Verbindung zu Tanz, Theater, Poesie und Film vereint sie in diesem Projekt, das ihren Namen trägt, vier außergewöhnliche Instrumentalisten, um ihre künstlerische Persönlichkeit in einem freien Universum ohne Etiketten voll zum Ausdruck zu bringen. Ihre Stimme ist hell, tief, intim oder leidenschaftlich, und sie betrachtet sie als ein Instrument, das sich ständig weiterentwickelt und in dem Aufrichtigkeit die einzige Spielweise ist.

Afro-Venezolaanse percussie en voorouderlijke rituelen Gesust door Latijns-Amerikaanse en Iberische liederen, geïntroduceerd in een breed scala aan muziekstijlen – klassieke training, oude muziek en jazz – en beïnvloed door psychedelische rock, flamenco en traditionele muziek, bouwt Rebecca Roger Cruz nu aan haar eigen persoonlijke muzikale universum langs meer tijdloze lijnen. Verbonden met dans, theater, poëzie en film heeft ze voor dit project, dat haar naam draagt, vier uitzonderlijke instrumentalisten bijeengebracht om haar artistieke persoonlijkheid volledig tot uitdrukking te brengen in een vrij universum zonder labels. Helder, diep, intiem of gepassioneerd, ze ziet de stem als een instrument in voortdurende ontwikkeling, waar oprechtheid de enige manier is om te spelen.

Percusión afrovenezolana y ritos ancestrales Arrullada por la canción ibérica y latinoamericana, introducida en un amplio abanico de estilos musicales -formación clásica, música antigua y jazz- e influida por el rock psicodélico, el flamenco y la música tradicional, Rebecca Roger Cruz construye ahora su universo musical personal siguiendo líneas más atemporales. Vinculada a la danza, el teatro, la poesía y el cine, ha reunido en este proyecto que lleva su nombre a cuatro instrumentistas de excepción para dar plena expresión a su personalidad artística en un universo libre y sin etiquetas. Luminosa, profunda, íntima o apasionada, concibe la voz como un instrumento en continuo desarrollo, donde la sinceridad es la única manera de tocar.

Percussioni afro-venezuelane e riti ancestrali Cullata dalla canzone latinoamericana e iberica, introdotta a un'ampia gamma di stili musicali – formazione classica, musica antica e jazz – e influenzata dal rock psichedelico, dal flamenco e dalla musica tradizionale, Rebecca Roger Cruz sta ora costruendo il suo personale universo musicale secondo linee più atemporali. Legata alla danza, al teatro, alla poesia e al cinema, ha riunito quattro strumentisti d'eccezione per questo progetto che porta il suo nome, per dare piena espressione alla sua personalità artistica in un universo libero e senza etichette. Luminosa, profonda, intima o appassionata, vede la voce come uno strumento in continuo sviluppo, dove la sincerità è l'unico modo per suonare.