Festival Les Traversées Tatihou – Nuit de Bals – 09-08-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

Venez danser jusqu'au bout de la nuit avec Manigale (Normandie), Bal de l'Éphémère, Man Encantada (Gascogne), Ma Petite (Poitou) et Jean-Luc Thomas et Gab Faure (Bretagne) pour les intermèdes. Attention : cette réservation implique de passer la nuit sur l’île, il ne sera pas possible de revenir avant 5h30. Prévoir des vêtements chauds. Vente de repas et de boissons sur place proposée par l’association Arterre. Collation offerte au restaurant La Marina au retour de la veillée. Concert soumis à l’horaire des marées. Veillez à bien prendre connaissance des modalités d’accès. Vous partirez à pied de la plage de Saint-Vaast-la-Hougue pour une marche de 2km à travers les parcs à huitres, direction l’île Tatihou.

Dance the night away with Manigale (Normandy), Bal de l'Éphémère, Man Encantada (Gascony), Ma Petite (Poitou) and Jean-Luc Thomas and Gab Faure (Brittany) for interludes. Please note: this booking implies spending the night on the island, and it will not be possible to return before 5:30 am. Please bring warm clothing. Meals and drinks for sale on site by the Arterre association. Snack offered at La Marina restaurant on return from the evening. Concert subject to tide times. Please take note of the access instructions. You'll set off on foot from the beach at Saint-Vaast-la-Hougue for a 2km walk through the oyster beds, towards Tatihou Island.

Tanzen Sie bis in die Nacht mit Manigale (Normandie), Bal de l'Éphémère, Man Encantada (Gascogne), Ma Petite (Poitou) und Jean-Luc Thomas und Gab Faure (Bretagne) für die Intermezzi. Achtung: Diese Reservierung setzt voraus, dass Sie die Nacht auf der Insel verbringen. Es ist nicht möglich, vor 5:30 Uhr zurückzukehren. Warme Kleidung mitbringen. Verkauf von Speisen und Getränken vor Ort durch den Verein Arterre. Snack im Restaurant La Marina auf dem Rückweg von der Nachtwache. Das Konzert ist abhängig von den Gezeiten. Bitte machen Sie sich mit den Zugangsmodalitäten vertraut. Vom Strand von Saint-Vaast-la-Hougue aus wandern Sie 2 km durch die Austernparks zur Insel Tatihou.

Kom en dans de hele nacht door met Manigale (Normandië), Bal de l'Éphémère, Man Encantada (Gascogne), Ma Petite (Poitou) en Jean-Luc Thomas en Gab Faure (Bretagne) voor de intermezzo's. Let op: deze boeking houdt in dat je de nacht op het eiland doorbrengt, en het is niet mogelijk om voor 5.30 uur terug te keren. Neem warme kleding mee. Maaltijden en drankjes ter plaatse te koop bij de vereniging Arterre. Versnaperingen verkrijgbaar in restaurant La Marina bij terugkomst van de avond. Concert afhankelijk van getijden. Zorg ervoor dat je op de hoogte bent van de toegangsvoorwaarden. Je vertrekt te voet vanaf het strand van Saint-Vaast-la-Hougue voor een wandeling van 2 km door de oesterbanken richting Ile Tatihou.

Venga a bailar toda la noche con Manigale (Normandía), Bal de l'Éphémère, Man Encantada (Gascuña), Ma Petite (Poitou) y Jean-Luc Thomas y Gab Faure (Bretaña) para los intermedios. Atención: esta reserva implica pasar la noche en la isla, y no será posible regresar antes de las 5.30 h. Se ruega llevar ropa de abrigo. Comidas y bebidas a la venta in situ por la asociación Arterre. Refrescos disponibles en el restaurante La Marina a la vuelta de la velada. Concierto sujeto a la hora de las mareas. Asegúrese de conocer las modalidades de acceso. Saldrá a pie de la playa de Saint-Vaast-la-Hougue para recorrer 2 km a través de los criaderos de ostras hacia la isla Tatihou.

Venite a ballare tutta la notte con Manigale (Normandia), Bal de l'Éphémère, Man Encantada (Guascogna), Ma Petite (Poitou) e Jean-Luc Thomas e Gab Faure (Bretagna) per gli intermezzi. Attenzione: questa prenotazione implica il pernottamento sull'isola e il rientro non sarà possibile prima delle 5.30 del mattino. Si prega di portare con sé indumenti caldi. Pasti e bevande in vendita sul posto a cura dell'associazione Arterre. Possibilità di rinfrescarsi al ristorante La Marina al ritorno dalla serata. Concerto soggetto agli orari delle maree. Si prega di informarsi sulle modalità di accesso. Si parte a piedi dalla spiaggia di Saint-Vaast-la-Hougue per una passeggiata di 2 km attraverso i banchi di ostriche verso l'Ile Tatihou.