Festival Les Traversées Tatihou – Maïa Barouh – 11-08-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

Une musique énergique et sans frontière alliant mélancolie, transe, percussions, électro, rap et chants ancestraux. Chanteuse, flûtiste, auteure, compositrice et arrangeuse Franco-Japonaise. Maïa est une artiste unique mélangeant les chants ancestraux Japonais avec du rap, groove, électro, chanson avec une grande liberté. L’une de ses particularités est sa grande technique vocale – largement inconnue du grand public et provenant d’une île au Sud du Japon – qu’elle associe à sa flûte traversière, percussive et insolente.

Energetic, borderless music combining melancholy, trance, percussion, electro, rap and ancestral chants. A Franco-Japanese singer, flutist, author, composer and arranger. Maïa is a unique artist who blends Japanese ancestral chants with rap, groove, electro and chanson with great freedom. One of her particularities is her great vocal technique – largely unknown to the general public and originating from an island in the south of Japan – which she combines with her percussive and insolent transverse flute.

Eine energiegeladene und grenzenlose Musik, die Melancholie, Trance, Perkussion, Elektro, Rap und uralte Gesänge miteinander verbindet. Französisch-japanische Sängerin, Flötistin, Autorin, Komponistin und Arrangeurin. Maïa ist eine einzigartige Künstlerin, die japanische Ahnengesänge mit Rap, Groove, Elektro und Chanson mit großer Freiheit mischt. Eine ihrer Besonderheiten ist ihre große Gesangstechnik – die der breiten Öffentlichkeit weitgehend unbekannt ist und von einer Insel im Süden Japans stammt -, die sie mit ihrer perkussiven und frechen Querflöte verbindet.

Energieke muziek zonder grenzen, een combinatie van melancholie, trance, percussie, electro, rap en voorouderlijke gezangen. Een Frans-Japanse zangeres, fluitiste, auteur, componiste en arrangeur. Maïa is een unieke artieste die met grote vrijheid Japanse voorouderlijke gezangen mengt met rap, groove, electro en zang. Een van haar bijzonderheden is haar geweldige zangtechniek – grotendeels onbekend bij het grote publiek en afkomstig van een eiland in het zuiden van Japan – die ze combineert met haar percussieve en brutale dwarsfluit.

Música enérgica sin fronteras, que combina melancolía, trance, percusión, electro, rap y cantos ancestrales. Cantante, flautista, autora, compositora y arreglista franco-japonesa. Maïa es una artista única que mezcla con gran libertad los cantos ancestrales japoneses con el rap, el groove, el electro y la canción. Una de sus particularidades es su gran técnica vocal -en gran parte desconocida para el gran público y procedente de una isla del sur de Japón-, que combina con su percusiva e insolente flauta travesera.

Musica energica senza confini, che unisce malinconia, trance, percussioni, electro, rap e canti ancestrali. Cantante, flautista, autrice, compositrice e arrangiatrice franco-giapponese. Maïa è un'artista unica che mescola con grande libertà i canti ancestrali giapponesi con il rap, il groove, l'electro e la canzone. Una delle sue particolarità è la grande tecnica vocale – in gran parte sconosciuta al grande pubblico e proveniente da un'isola del sud del Giappone – che combina con il suo flauto traverso percussivo e insolente.