Festival Les Traversées Tatihou – Concert La Récolte des sons avec Hyperactive Leslie – 12-08-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

Curieux, Antonin Leymarie aime évoluer dans des environnements multiples et décloisonnés. Au cours de ses pérégrinations dans des fermes, des ateliers, des usines, des ports marchands, il ne peut s’empêcher d’observer les objets qui l’entoure et imagine leur sonorité. De cet imaginaire fantasmé, est né le projet de création unique, la Récolte des Sons. Comme son nom l’indique, l’idée est de fabriquer des sons à partir d’objets insolites, glanés dans les granges, ou exploitations agricoles, fermes, ou ateliers de construction. Ce sera l’occasion de partager ces sonorités nouvelles au public directement depuis un vieux gréement. En partenariat avec le festival Du Son dans les Voiles.

Curious, Antonin Leymarie likes to evolve in multiple and decompartmentalized environments. As he wanders through farms, workshops, factories and merchant ports, he can?t help but observe the objects around him and imagine their sounds. From this imaginary fantasy was born the unique creative project La Récolte des Sons. As the name suggests, the idea is to make sounds from unusual objects gleaned from barns, farms or construction workshops. This will be an opportunity to share these new sounds with the public directly from an old sailing ship. In partnership with the Du Son dans les Voiles festival.

Antonin Leymarie ist neugierig und bewegt sich gerne in einem vielfältigen und unverbundenen Umfeld. Auf seinen Streifzügen durch Bauernhöfe, Werkstätten, Fabriken und Handelshäfen kann er nicht umhin, die Gegenstände um ihn herum zu beobachten und sich ihren Klang vorzustellen. Aus dieser Fantasie entstand das einzigartige Projekt "La Récolte des Sons" (Die Ernte der Klänge). Wie der Name schon sagt, geht es darum, Klänge aus ungewöhnlichen Objekten zu erzeugen, die in Scheunen, auf Bauernhöfen, in landwirtschaftlichen Betrieben oder in Bauwerkstätten gefunden werden. Diese neuen Klänge werden dann direkt von einer alten Takelage aus mit dem Publikum geteilt. In Zusammenarbeit mit dem Festival Du Son dans les Voiles.

Antonin Leymarie is een leergierige jongeman die graag in allerlei omgevingen werkt. Terwijl hij ronddwaalt op boerderijen, in werkplaatsen, fabrieken en handelshavens, kan hij het niet laten om de voorwerpen om hem heen te observeren en zich voor te stellen hoe ze klinken. Uit deze denkbeeldige fantasie is het unieke project La Récolte des Sons ontstaan. Zoals de naam al doet vermoeden, is het de bedoeling om geluiden te maken van ongewone voorwerpen die zijn verzameld in schuren, boerderijen of bouwateliers. Dit zal een gelegenheid zijn om deze nieuwe geluiden direct vanaf een oud zeilschip met het publiek te delen. In samenwerking met het festival Du Son dans les Voiles.

Antonin Leymarie es un joven curioso al que le gusta trabajar en entornos muy diversos. Mientras deambula por granjas, talleres, fábricas y puertos comerciales, no puede evitar observar los objetos que le rodean e imaginar cómo suenan. De esta fantasía imaginaria nació el singular proyecto La Récolte des Sons. Como su nombre indica, la idea es crear sonidos a partir de objetos insólitos recogidos en graneros, granjas o talleres de construcción. Será la ocasión de compartir con el público estos nuevos sonidos directamente desde un viejo velero. En colaboración con el festival Du Son dans les Voiles.

Antonin Leymarie è un giovane curioso che si diverte a lavorare in una vasta gamma di ambienti. Girando per fattorie, officine, fabbriche e porti commerciali, non può fare a meno di osservare gli oggetti che lo circondano e di immaginare il loro suono. Da questa fantasia immaginaria è nato il progetto unico La Récolte des Sons. Come suggerisce il nome, l'idea è quella di creare suoni da oggetti insoliti raccolti in fienili, fattorie o officine edili. Sarà l'occasione per condividere con il pubblico questi nuovi suoni direttamente da un vecchio veliero. In collaborazione con il festival Du Son dans les Voiles.