Description
Les Nuits Atypiques et le Domaine de Malagar vous proposent à 10h30, 14h30,15h30,16h30 et 17h30 une visite guidée de la Maison de François Mauriac sur réservation.
18h30 – Paroles d'artiste avec Ebru Aydin
19h30 – Olivero Dj set (Vinyle set ethnique / Nouvelle-Aquitaine) + apéritif et petite restauration. Musicien nomade et grand voyageur, Olivier Olivero nous invite pour une nouvelle incursion dans ses influences musicales multiples : musiques de l'Est, des Balkans, d'Inde et d'Orient … avec son appétence illimitée pour sonder l'intimité des mondes.
21h – Concert de Johnny Makam, né à Istanbul, où ses membres venaient s'abreuver à la source de musique turque et de thé noir. Mélodies véloces, rythmes percutants, chansons de la Mer Noire, le grand blues de l'Anatolie Turque, rythmes aksak tranchants comme des sabres.
English
Les Nuits Atypiques and the Domaine de Malagar offer guided tours of the Maison de François Mauriac at 10:30 am, 2:30 pm, 3:30 pm, 4:30 pm and 5:30 pm (booking required).
6:30pm – Artist talk with Ebru Aydin
7:30pm – Olivero Dj set (Ethnic vinyl set / Nouvelle-Aquitaine) + aperitif and light refreshments. A nomadic musician and world traveler, Olivier Olivero invites us on a new incursion into his multiple musical influences: music from the East, the Balkans, India and the Orient… with his boundless appetite for probing the intimacy of worlds.
9pm – Concert by Johnny Makam, born in Istanbul, where his members came to drink at the source of Turkish music and black tea. Swift melodies, hard-hitting rhythms, songs from the Black Sea, the great blues of Turkish Anatolia, sword-sharp aksak rhythms.
Deutsch
Les Nuits Atypiques und die Domaine de Malagar bieten Ihnen um 10:30, 14:30,15:30,16:30 und 17:30 Uhr eine Führung durch das Haus von François Mauriac an, für die Sie eine Reservierung vornehmen müssen.
18.30 Uhr – Worte eines Künstlers mit Ebru Aydin
19.30 Uhr – Olivero Dj-Set (Ethnisches Vinyl-Set / Nouvelle-Aquitaine) + Aperitif und kleiner Imbiss. Der Nomadenmusiker und Weltreisende Olivier Olivero lädt uns zu einem neuen Ausflug in seine vielfältigen musikalischen Einflüsse ein: Musik aus dem Osten, vom Balkan, aus Indien und dem Orient … mit seinem grenzenlosen Appetit, die Intimität der Welten zu ergründen.
21 Uhr – Konzert von Johnny Makam, der in Istanbul geboren wurde, wo seine Mitglieder an die Quelle türkischer Musik und schwarzen Tees kamen, um zu trinken. Flinke Melodien, durchschlagende Rhythmen, Lieder vom Schwarzen Meer, der große Blues aus dem türkischen Anatolien, säbelscharfe Aksak-Rhythmen.
Dutch
Les Nuits Atypiques en het Domaine de Malagar bieden rondleidingen in het Maison de François Mauriac om 10.30, 14.30, 15.30, 16.30 en 17.30 uur (reserveren verplicht).
18.30 uur – Artiestenpraatje met Ebru Aydin
19.30 – Olivero Dj set (Etnische vinylset / Nouvelle-Aquitaine) + aperitief en lichte versnaperingen. Als nomadisch muzikant en groot reiziger nodigt Olivier Olivero ons uit voor een nieuwe ontdekkingstocht door zijn vele muzikale invloeden: muziek uit het Oosten, de Balkan, India en de Oriënt… met zijn grenzeloze honger naar het aftasten van de intimiteit van verschillende werelden.
21u – Concert van Johnny Makam, geboren in Istanbul, waar zijn bandleden kwamen drinken uit de fontein van Turkse muziek en zwarte thee. Snelheid van melodie, percussieve ritmes, liederen uit de Zwarte Zee, de grote blues van Turks Anatolië, vlijmscherpe aksak-ritmes.
Español
Les Nuits Atypiques y el Domaine de Malagar ofrecen visitas guiadas a la Maison de François Mauriac a las 10.30 h, 14.30 h, 15.30 h, 16.30 h y 17.30 h (previa reserva).
18.30 h – Charla artística con Ebru Aydin
19.30 h – Olivero Dj set (vinilo étnico / Nouvelle-Aquitaine) + aperitivo y refrescos. Músico nómada y gran viajero, Olivier Olivero nos invita a una nueva incursión en sus múltiples influencias musicales: músicas de Oriente, de los Balcanes, de la India, de Oriente… con su ilimitado apetito por sondear la intimidad de mundos diferentes.
21.00 h – Concierto de Johnny Makam, nacido en Estambul, donde los miembros de su banda vinieron a beber de la fuente de la música turca y del té negro. Velocidad de la melodía, ritmos percusivos, canciones del Mar Negro, el gran blues de la Anatolia turca, ritmos aksak afilados como espadas.
Italiano
Les Nuits Atypiques e il Domaine de Malagar offrono visite guidate alla Maison de François Mauriac alle 10.30, 14.30, 15.30, 16.30 e 17.30 (su prenotazione).
18.30 – Conversazione con l'artista Ebru Aydin
19.30 – Olivero Dj set (Ethnic vinyl set / Nouvelle-Aquitaine) + aperitivo e leggero rinfresco. Musicista nomade e grande viaggiatore, Olivier Olivero ci invita a una nuova incursione nelle sue molteplici influenze musicali: musiche dell'Oriente, dei Balcani, dell'India e dell'Oriente… con la sua smisurata voglia di sondare l'intimità di mondi diversi.
ore 21.00 – Concerto di Johnny Makam, nato a Istanbul, dove i membri della sua band sono venuti ad abbeverarsi alla fontana della musica turca e del tè nero. Velocità della melodia, ritmi percussivi, canzoni del Mar Nero, il grande blues dell'Anatolia turca, ritmi aksak affilati come spade.