Festival l'Autre Cirque – 09-05-2026 – Eurre

Qu’est-ce qui vous amène ? Envie de s’évader, de vivre en commun un moment poétique et politique ? Envie d’une rencontre artistique qui résonne, d’un parti pris qui bouscule, d’une émotion qui bouleverse…

What brings you here? Do you want to escape, to share a poetic and political moment? Would you like an artistic encounter that resonates, an approach that shakes things up, an emotion that moves you?

Was führt Sie hierher? Lust auf eine Flucht, auf einen poetischen und politischen Moment? Lust auf eine künstlerische Begegnung, die nachhallt, auf eine Entscheidung, die aufrüttelt, auf eine Emotion, die erschüttert?

Wat brengt je hier? Wil je ontsnappen, een poëtisch en politiek moment delen? Wil je een artistieke ontmoeting die resoneert, een aanpak die de boel opschudt, een emotie die je raakt?

¿Qué le trae por aquí? ¿Quiere evadirse, compartir un momento poético y político? ¿Quiere un encuentro artístico que resuene, un enfoque que sacuda las cosas, una emoción que le conmueva?

Cosa vi porta qui? Volete evadere, condividere un momento poetico e politico? Volete un incontro artistico che risuoni, un approccio che scuota le cose, un'emozione che vi commuova?