Festival l'Art et la Matière en Drôme des Collines – Exposition – Plutôt montagnes ou collines ? – 29-05-2026 – Anneyron

L’attachement au paysage, au territoire, comme lieu, lieu refuge, image mentale. Espace immuable où mentalement nous pourrions nous réfugier. Delphine Caraz a choisi la broderie et plus particulièrement le point lancé comme vecteur de sa création.

Attachment to the landscape, to the territory, as a place, a place of refuge, a mental image. An unchanging space where we can mentally take refuge. Delphine Caraz has chosen embroidery, and more specifically the throw stitch, as the vehicle for her creation.

Die Verbundenheit mit der Landschaft, dem Territorium, als Ort, Zufluchtsort, mentales Bild. Unveränderlicher Raum, in den wir uns gedanklich flüchten können. Delphine Caraz hat die Stickerei und insbesondere den Wurfstich als Vektor für ihr Schaffen gewählt.

Gehechtheid aan het landschap, aan het land, als een plaats, een toevluchtsoord, een mentaal beeld. Een onveranderlijke ruimte waar we ons mentaal kunnen terugtrekken. Delphine Caraz heeft borduurwerk, en meer in het bijzonder de worpsteek, gekozen als middel voor haar creatie.

Apego al paisaje, a la tierra, como un lugar, un sitio de refugio, una imagen mental. Un espacio inmutable donde refugiarse mentalmente. Delphine Caraz ha elegido el bordado, y más concretamente el punto de lanzada, como vehículo de su creación.

Attaccamento al paesaggio, alla terra, come luogo, luogo di rifugio, immagine mentale. Uno spazio immutabile dove rifugiarsi mentalmente. Delphine Caraz ha scelto il ricamo, e più in particolare il punto lanciato, come veicolo per la sua creazione.