Festival – La fête de la science – Museum Aquarium – 11-10-2026 – Nancy

Familles – À partir de 7 ans Animaux bizarres et autres curiosités ! en lien avec l'exposition « Moches ! 2 »La fête de la Science au Muséum-Aquarium de Nancy permet en écho à l'exposition Moches ! 2 d'explorer les espèces, leurs écosystèmes et comment leur physionomie parfois un peu bizarre, voir totalement étrange, est finalement si bien adaptée à leur environnement.  Le week-end, les ateliers proposés par les équipes de médiation des musées scientifiques sont complétés par des ateliers d'intervenants extérieurs sur la domestication animale et par des ateliers d'étudiant.e.s, doctorant.e.s, en Science de la vie de l'Université de Lorraine en lien avec les thématiques de l'exposition. Les ateliers et démonstrations sont accessibles principalement à un public famille avec des enfants à partir de 6 ans. Une proposition artistique complète cette programmation avec les ateliers d'expressions corporelles et théâtrales de la compagnie ZigZag crées à partir de l'ouvrage Rat et les animaux moches de Sibylline et Jérôme D'Aviau. Le public du Muséum-Aquarium étant large, cela permet à toutes et tous de pouvoir profiter de cet évènement.

Families – %C0 Ages 7 and up%A0Weird Animals and Other Curiosities! In conjunction with the exhibition %AB "Ugly!" 2 %BBThe Science Festival at the Nancy Museum-Aquarium echoes %E0 the “Ugly!” exhibition 2, exploring species, their ecosystems, and how their sometimes slightly bizarre—or even totally strange—appearance is ultimately so well adapted to their environment. %A0On the weekend, the workshops offered by the science museum’s outreach teams are complemented by workshops led by external speakerson animal domestication, as well as workshops led by undergraduate and graduate students in the Life Sciences at the University of Lorraine, all related to the exhibition’s themes.%A0The workshops and demonstrations are primarily intended for families with children ages 6 and up. An artistic program complements this lineup with movement and theater workshops led by the ZigZag theater company, inspired by the book *Rat and the Ugly Animals* by Sibylline and Jérôme D’Aviau. Since the Museum-Aquarium attracts a wide range of visitors, this allows everyone to enjoy this event.

Familien – %C0 ab 7 Jahren%A0Seltsame Tiere und andere Kuriositäten! Im Rahmen der Ausstellung %AB „Moches!“ 2 %BBDas Wissenschaftsfest im Museum-Aquarium von Nancy bietet als Ergänzung zur Ausstellung „Moches!“ 2 die Arten und ihre Ökosysteme zu erkunden und zu entdecken, wie ihr manchmal etwas seltsames, ja sogar völlig merkwürdiges Aussehen letztendlich so gut an ihre Umgebung angepasst ist. %A0Am Wochenende werden die von den Vermittlungsteams der Wissenschaftsmuseen angebotenen Workshops durch Workshops externer Referentenzur Domestizierung von Tieren sowie durch Workshops von Studierenden und Doktorand*innen der Biowissenschaften der Universität Lothringen, die sich mit den Themen der Ausstellung befassen.%A0Die Workshops und Vorführungen richten sich in erster Linie an Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Ein künstlerisches Angebot rundet das Programm ab: Die Theater- und Körperausdrucks-Workshops der Compagnie ZigZag basieren auf dem Buch „Rat et les animaux moches“ von Sibylline und Jérôme D’Aviau. Da das Publikum des Museums-Aquariums breit gefächert ist, können alle diese Veranstaltung genießen.

Gezinnen – %C0 vanaf 7 jaar%A0Vreemde dieren en andere curiositeiten! In het kader van de tentoonstelling %AB Moches! 2 %BBHet Wetenschapsfeest in het Museum-Aquarium van Nancy biedt, in het verlengde van de tentoonstelling Moches! 2 de soorten en hun %E9cosystemen te verkennen en te ontdekken hoe hun uiterlijk, dat soms een beetje bizar of zelfs volkomen %E9trange is, uiteindelijk zo goed is aangepast %E0 aan hun omgeving. %A0In het weekend worden de workshops die worden aangeboden door de educatieve teams van de wetenschappelijke musea aangevuld met workshops door externe sprekersover de domesticatie van dieren en door workshops van studenten en promovendi in de levenswetenschappen van de Universiteit van Lotharingen, die aansluiten bij de thema’s van de tentoonstelling.%A0De workshops en demonstraties zijn voornamelijk toegankelijk voor gezinnen met kinderen vanaf 6 jaar. Een artistiek programma maakt dit aanbod compleet met workshops rond lichaamsuitdrukking en theater van het gezelschap ZigZag, geïnspireerd op het boek *Rat et les animaux moches* van Sibylline en Jérôme D’Aviau. Aangezien het publiek van het Museum-Aquarium zeer divers is, kan iedereen van dit evenement genieten.

Familias – %C0 A partir de 7 años%A0¡Animales extraños y otras curiosidades! En relación con la exposición %AB ¡Qué feos! 2 %BBLa Fiesta de la Ciencia en el Museo-Acuario de Nancy permite, como complemento a la exposición «¡Qué feos!», 2 a explorar las especies, sus ecosistemas y cómo su fisonomía, a veces un poco extraña, o incluso totalmente insólita, está en realidad tan bien adaptada a su entorno. %A0Durante el fin de semana, los talleres propuestos por los equipos de divulgación de los museos científicos se complementan con talleres impartidos por ponentes externossobre la domesticación de los animales y por talleres impartidos por estudiantes y doctorandos de Ciencias de la Vida de la Universidad de Lorena, relacionados con las temáticas de la exposición.%A0Los talleres y demostraciones están dirigidos principalmente a un público familiar con niños a partir de 6 años. Una propuesta artística completa esta programación con los talleres de expresión corporal y teatral de la compañía ZigZag, creados a partir del libro Rat et les animaux moches, de Sibylline y Jérôme D'Aviau. Dado que el público del Museo-Acuario es muy variado, esto permite que todos y todas puedan disfrutar de este evento.

Famiglie – %C0 dai 7 anni in su%A0Animali bizzarri e altre curiosità! In occasione della mostra %AB "Che brutti!" 2 %BBLa Festa della Scienza al Museo-Acquario di Nancy offre, in %E9cco %E0 alla mostra “Che brutti!”, 2 di esplorare le specie, i loro %Ecosistemi%E8 e di scoprire come la loro fisionomia, a volte un po’ bizzarra, se non addirittura %Estranea%, sia in realtà perfettamente %E9adattata%E0 al loro ambiente. Nel fine settimana, i laboratori proposti dai team di divulgazione dei musei scientifici sono integrati da laboratori tenuti da relatori esternisull’addomesticamento degli animali e da laboratori tenuti da studenti e dottorandi in Scienze della Vita dell’Università di Lorena, in linea con le tematiche della mostra.%A0I laboratori e le dimostrazioni sono rivolti principalmente a un pubblico di famiglie con bambini a partire dai 6 anni. Una proposta artistica completa questo programma con i laboratori di espressione corporea e teatrale della compagnia ZigZag, ideati a partire dal libro *Rat et les animaux moches* di Sibylline e Jérôme D'Aviau. Poiché il pubblico del Museo-Acquario è molto variegato, ciò permette a tutti di poter godere di questo evento.