Festival La Bonn'Zik – EMD et No Water Please – 27-06-2025 – Bonnétable

CONCERT GRATUIT Pour cette première soirée, nous recevons : L'école de musique Maine Saosnois No Water Please Soirée en partenariat avec la communauté de commune Maine Saosnois et l'espace culturel Saugonna de Mamers Ecole de Musique Maine Saosnois (Bonnétable/Mamers) Les élèves de l'école de musique Maine Saosnois présenteront des morceaux de musique actuelle travaillés tout au long de l'année au sein de différents ateliers. No Water Please (Paris, fanfare jazz/punk/ska) Fanfare jazz-punk tout-terrain qui écume depuis plus de 15 ans les bars‚ rues‚ concerts et festivals en France et à l’étranger‚ sort son 7ème album ! When Ska goes Brass… Après avoir fêté dignement les 40 bougies du mouve ment Punk avec un premier opus‚ «Punk Goes Brass»‚ les 7 musiciens de No Water Please‚ reviennent de plus belle avec ce volume 2. Ce coup ci‚ les 7 fanfarons ont décidé de refaire vivre 12 tubes incontournables du Ska international. 12 titres mythiques du Ska ré-arrangés façon brass band. Un hommage des Specials‚ Madness‚ Skatalites‚Toots‚ Jimmy Cliff‚ Fishbone‚ entre autres… A écouter fort‚ en boucle… une autre pinte à la main. ENjoy lads and May The Ska Be With Ya..! Ouverture du site : 19H

FREE CONCERT For this first evening, we welcome : Maine Saosnois music school No Water Please Evening in partnership with the Communauté de Commune Maine Saosnois and the Espace Culturel Saugonna in Mamers Maine Saosnois Music School (Bonnétable/Mamers) Pupils from the Maine Saosnois music school will perform contemporary music pieces worked on throughout the year in various workshops. No Water Please (Paris, jazz/punk/ska fanfare) An all-round jazz-punk brass band that has been playing bars? streets? concerts and festivals in France and abroad? is releasing its 7th album! When Ska goes Brass… After celebrating the 40th anniversary of the punk movement with their first opus? "Punk Goes Brass"? the 7 musicians of No Water Please? are back with a vengeance with volume 2. This this time? the 7 braggarts have decided to revive 12 must-have international Ska hits. 12 legendary Ska tracks rearranged brass band-style. A tribute to The Specials? Madness? Skatalites?Toots? Jimmy Cliff? Fishbone? among others… To be listened to loud? over and over again… with another pint in hand. ENjoy lads and May The Ska Be With Ya..! Site opening: 7pm

KOSTENLOSES KONZERT Für diesen ersten Abend empfangen wir : Die Musikschule Maine Saosnois No Water Please Abend in Partnerschaft mit der Communauté de commune Maine Saosnois und dem Kulturraum Saugonna in Mamers Ecole de Musique Maine Saosnois (Bonnétable/Mamers) Die Schüler der Musikschule Maine Saosnois werden aktuelle Musikstücke präsentieren die sie das ganze Jahr über in verschiedenen Workshops erarbeitet haben. No Water Please (Paris, Jazz-/Punk-/Ska-Fanfare) Eine Jazz-Punk-Fanfare, die seit mehr als 15 Jahren in Bars, auf Straßen, bei Konzerten und Festivals auftritt in Frankreich und im Ausland? bringt sein 7. Album heraus! When Ska goes Brass… Nachdem sie die 40 Kerzen der Punk-Bewegung mit ihrem ersten Album "Ska" würdig gefeiert hat? "Punk Goes Brass"? gefeiert hatte, kehren die 7 Musiker von No Water Please? mit diesem zweiten Album zurück. Dieser die 7 Aufschneider haben beschlossen, 12 unumgängliche Hits des internationalen Ska wieder aufleben zu lassen. 12 mythische Ska-Titel, neu arrangiert im Stil einer Brass Band. Eine Hommage der Specials? Madness? Skatalites?Toots? Jimmy Cliff? Fishbone? unter anderem… Am besten laut anhören… in einer Endlosschleife… mit einem weiteren Pint in der Hand. ENjoy lads and May The Ska Be With Ya…! Öffnungszeiten der Website: 19 Uhr

GRATIS CONCERT Voor deze eerste avond verwelkomen we : Maine Saosnois muziekschool Geen water alstublieft Een avond in samenwerking met de Communauté de Commune Maine Saosnois en de Espace Culturel Saugonna in Mamers Muziekschool Maine Saosnois (Bonnétable/Mamers) Leerlingen van de muziekschool Maine Saosnois voeren stukken hedendaagse muziek uit waaraan ze het hele jaar hebben gewerkt in verschillende workshops. No Water Please (Parijs, jazz/punk/ska fanfare) Een all-terrain jazz-punk brassband die toert langs bars? straten? concerten en festivals in Frankrijk en daarbuiten? brengt zijn 7e album uit! Wanneer Ska Brass wordt… Na de viering van de 40e verjaardag van de punkbeweging met een debuutalbum? "Punk Goes Brass"? zijn de 7 muzikanten van No Water Please? terug met een wraakactie met volume 2. Deze keer deze keer? hebben de 7 opscheppers besloten om 12 essentiële hits van de internationale Ska nieuw leven in te blazen. 12 legendarische Ska-nummers opnieuw gearrangeerd in brassbandstijl. Een eerbetoon aan The Specials? Madness? Skatalites? Toots? Jimmy Cliff? Fishbone? onder anderen… Luister er luid en duidelijk naar… met nog een pint in de hand. Veel plezier jongens en May The Ska Be With Ya..! De site gaat om 19.00 uur open

CONCIERTO GRATUITO Para esta primera velada, damos la bienvenida a : Escuela de música de Maine Saosnois No Water Please Una velada en colaboración con la Communauté de Commune Maine Saosnois y el Espace Culturel Saugonna de Mamers Escuela de música Maine Saosnois (Bonnétable/Mamers) Los alumnos de la escuela de música Maine Saosnois interpretarán piezas de música contemporánea trabajadas a lo largo del año en diversos talleres. No Water Please (París, fanfarria jazz/punk/ska) Una banda de jazz-punk todoterreno que recorre bares, calles, conciertos y festivales de Francia y el extranjero en Francia y en el extranjero… ¡lanza su 7º álbum! When Ska goes Brass… Tras celebrar el 40 aniversario del movimiento punk con un álbum de debut? "Punk Goes Brass"?, los 7 músicos de No Water Please? vuelven con fuerza con el volumen 2. Esta vez esta vez? los 7 fanfarrones han decidido revivir 12 éxitos esenciales del Ska internacional. 12 temas legendarios del Ska arreglados al estilo de las bandas de música. ¿Un homenaje a The Specials? ¿Madness? Skatalites?Toots? ¿Jimmy Cliff? Fishbone? entre otros… Escúchalo alto y claro… con otra pinta en la mano. Disfrutad, chicos, y ¡que el ska os acompañe! El sitio abre a las 7pm

CONCERTO GRATUITO Per questa prima serata, diamo il benvenuto a : Scuola di musica Maine Saosnois Niente acqua per favore Una serata in collaborazione con la Communauté de Commune Maine Saosnois e l'Espace Culturel Saugonna di Mamers Scuola di musica Maine Saosnois (Bonnétable/Mamers) Gli allievi della scuola di musica Maine Saosnois eseguiranno pezzi di musica contemporanea elaborati durante l'anno in vari laboratori. No Water Please (Parigi, fanfara jazz/punk/ska) Una band di ottoni jazz-punk che ha girato per bar, strade, concerti e festival in Francia e all'estero in Francia e all'estero, pubblica il suo 7° album! Quando lo Ska diventa Brass… Dopo aver celebrato il 40° anniversario del movimento punk con l'album di debutto? "Punk Goes Brass", i 7 musicisti dei No Water Please sono tornati con una certa foga con il secondo volume. Questa volta questa volta i 7 spacconi hanno deciso di riproporre 12 successi essenziali dello Ska internazionale. 12 leggendari brani Ska riarrangiati in stile brass band. Un tributo agli Specials? Madness? Skatalites? Toots? Jimmy Cliff? Fishbone? tra gli altri… Ascoltatelo forte e chiaro… con un'altra pinta in mano. Divertitevi, ragazzi, e che lo Ska sia con voi! Il sito apre alle 19:00