Description
Zéphyr est un duo atypique où l’accordéon (de Fred Ferrand) donne la réplique aux clarinettes (de Sacha Gillard). Deux instruments bien connus dans le jazz pour produire un swing léger aussi bien qu’un groove têtu, façon fanfare et batucada. Les atmosphères sont tantôt rêveuses tantôt dansantes. Un orchestre de poche qui sème, avec enthousiasme, couleurs et bonne humeur.
English
Zéphyr is an atypical duo in which Fred Ferrand?s accordion plays off Sacha Gillard?s clarinets. Two instruments well known in jazz for producing light swing as well as stubborn groove, fanfare and batucada style. The atmospheres are sometimes dreamy, sometimes danceable. A pocket orchestra that enthusiastically sows color and good humor.
Deutsch
Zéphyr ist ein atypisches Duo, in dem das Akkordeon (von Fred Ferrand) mit den Klarinetten (von Sacha Gillard) zusammenspielt. Zwei Instrumente, die im Jazz wohlbekannt sind und sowohl einen leichten Swing als auch einen sturen Groove im Stil einer Blaskapelle oder Batucada erzeugen. Die Stimmungen sind mal verträumt, mal tänzerisch. Ein Taschenorchester, das mit Begeisterung Farben und gute Laune sät.
Dutch
Zéphyr is een atypisch duo waarin de accordeon van Fred Ferrand samenspeelt met de klarinetten van Sacha Gillard. Twee instrumenten die in de jazz bekend staan om zowel een lichte swing als een koppige groove, fanfare en batucadastijl. De sfeer is nu eens dromerig, dan weer dansbaar. Een pocketorkest dat met enthousiasme kleur en goede humor zaait.
Español
Zéphyr es un dúo atípico en el que el acordeón de Fred Ferrand juega con los clarinetes de Sacha Gillard. Dos instrumentos bien conocidos en el jazz por producir un swing ligero, así como un groove obstinado, fanfarria y estilo batucada. La atmósfera es a ratos ensoñadora, a ratos bailable. Una orquesta de bolsillo que siembra color y buen humor con entusiasmo.
Italiano
Zéphyr è un duo atipico in cui la fisarmonica di Fred Ferrand gioca con i clarinetti di Sacha Gillard. Due strumenti ben noti nel jazz per produrre uno swing leggero così come un groove ostinato, una fanfara e uno stile batucada. L'atmosfera è a tratti sognante, a tratti ballabile. Un'orchestra tascabile che semina colore e buonumore con entusiasmo.