Festival International Musique de Chambre – 20-07-2025 – Marsac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Association creusoise MASMUSICI organise son Festival International de Musique de Chambre.
Des musiciens de différentes nationalités se retrouvent en Creuse pour 10 concerts dans tout le département.
Un voyage musical sur plusieurs siècles jusqu'à la création contemporaine. Sur les lieux de concerts, découverte d'expositions d'artistes plasticiens creusois. Des moments privilégiés de rencontres et d’échanges entre artistes musiciens et plasticiens avec le public. A 18h 00, ouverture de la billetterie à 17h 30. Tarifs : adultes : 16 €uros, 13 €uros à partir du 2nd concert, réduits pour étudiants et chômeurs : 10 €uros. Renseignements et réservations fortement conseillées par mail : [email protected] ou au 06 41 21 21 87.
English
The Creuse association MASMUSICI organizes its International Chamber Music Festival.
15 musicians of different nationalities meet in Creuse for 8 concerts throughout the department. Creuse artists, painters and weavers will be exhibiting their work at the concert venues. This festival is a privileged moment for encounters and exchanges between people from the Creuse and visitors from elsewhere.
At 6:00 p.m., ticket office opens at 5:30 p.m.
Prices: adults: 15 ?uros, 12 ?uros from the 2nd concert, reduced prices for students and unemployed: 10 ?uros.
Information and reservations strongly advised by e-mail: [email protected] or 06 41 21 21 87.
Deutsch
Der Verein MASMUSICI aus der Creuse organisiert sein internationales Kammermusikfestival.
15 Musiker verschiedener Nationalitäten treffen sich in der Creuse zu 8 Konzerten im ganzen Departement. Bildende Künstler aus der Creus, Maler und Säumer, stellen ihre Werke an den Konzertorten aus. Dieses Festival ist ein besonderer Moment der Begegnung und des Austauschs zwischen Einwohnern der Creuse und Besuchern aus anderen Ländern.
Um 18.00 Uhr, Öffnung des Kartenvorverkaufs um 17.30 Uhr.
Preise: Erwachsene: 15 ?uros, 12 ?uros ab dem 2. Konzert, ermäßigte Preise für Studenten und Arbeitslose: 10 ?uros.
Informationen und Reservierungen werden dringend empfohlen per E-Mail: [email protected] oder unter 06 41 21 21 87.
Dutch
De Creuse vereniging MASMUSICI organiseert haar Internationaal Kamermuziek Festival.
15 musici van verschillende nationaliteiten komen samen in Creuse voor 8 concerten verspreid over het departement. Kunstenaars uit de Creuse, waaronder schilders en wevers, stellen hun werk tentoon op de concertlocaties. Het festival is een ideale gelegenheid voor lokale mensen en bezoekers uit andere delen van de Creuse om elkaar te ontmoeten en ideeën uit te wisselen.
Om 18.00 uur, kassa open om 17.30 uur.
Prijzen: volwassenen: 15 euro, 12 euro vanaf het 2e concert, gereduceerde prijzen voor studenten en werklozen: 10 euro.
Informatie en reserveringen sterk aanbevolen via e-mail: [email protected] of 06 41 21 21 87.
Español
La asociación MASMUSICI de Creuse organiza su Festival Internacional de Música de Cámara.
15 músicos de distintas nacionalidades se reunirán en Creuse para ofrecer 8 conciertos por todo el departamento. Artistas de Creuse, entre ellos pintores y tejedores, expondrán sus obras en los lugares de los conciertos. El festival es una ocasión ideal para que los habitantes de la región y los visitantes de otras partes de Creuse se conozcan e intercambien ideas.
A las 18.00 h, taquilla abierta a las 17.30 h.
Precios: adultos: 15 euros, 12 euros a partir del 2º concierto, precios reducidos para estudiantes y desempleados: 10 euros.
Información y reservas: [email protected] o 06 41 21 21 87.
Italiano
L'associazione creusese MASMUSICI organizza il suo Festival internazionale di musica da camera.
Musicisti di diverse nazionalità si riuniscono a Creuse per 10 concerti in tutto il dipartimento.
Un viaggio musicale che attraversa diversi secoli fino alla musica contemporanea. I concerti saranno accompagnati da mostre di artisti locali. Si tratta di occasioni speciali di incontro tra musicisti e artisti visivi e di dialogo con il pubblico. Alle 18:00, la biglietteria apre alle 17:30. Prezzi: adulti: 16 euro, 13 euro a partire dal 2° concerto, ridotto per studenti e disoccupati: 10 euro. Informazioni e prenotazioni sono consigliate via e-mail: [email protected] o 06 41 21 21 87.
