Description
EXPOSITIONS, CONCERTS, DJ SETS, DANSE, CONFÉRENCES-DÉBATS, SPECTACLE ÉQUESTRE, ANIMATIONS, FOOD… Nous connaissons tous, plus ou moins, le flamenco ou la rumba. Mais que savons-nous vraiment des gitans, ce peuple originaire nomade, qui a traversé mille ans d’histoire et de discriminations, et dont les communautés, riches de cultures singulières, se retrouvent aux quatre coins de l’Europe ? À Montpellier, les gitans sont présents depuis le début du XXe siècle. Manitas de Plata, les Gipsy Kings, les héritiers de la famille Baliardo, et bien d’autres encore, ont porté fièrement les couleurs de Montpellier à travers le monde. Ils sont aussi parmi les plus proches voisins de la Halle Tropisme. Pour la 5ème édition du Festival International Mosaïque Gipsy Bohème, l’association Cap Gély Figuerolles et Tropisme rendent hommage au peuple tsigane et célèbrent la Rumba Catalane ! Pendant quatre jours, Cap Gély Figuerolles hisse le drapeau tzigane à la Halle Tropisme et nous invite à un grand voyage culturel, à travers des expositions, des concerts, des spectacles de danse, de l'équitation et bien plus encore. Programmation à venir
English
EXHIBITIONS, CONCERTS, DJ SETS, DANCE, TALKS, HORSE SHOWS, ENTERTAINMENT, FOOD… We're all familiar, more or less, with flamenco or rumba. But how much do we really know about gypsies, the original nomadic people who have lived through a thousand years of history and discrimination, and whose communities, rich in singular cultures, can be found in the four corners of Europe? Gypsies have been present in Montpellier since the early 20th century. Manitas de Plata, the Gipsy Kings, the heirs of the Baliardo family and many others have proudly carried Montpellier?s colors around the world. They are also among Halle Tropisme?s closest neighbors. For the 5th edition of the Festival International Mosaïque Gipsy Bohème, the Cap Gély Figuerolles association and Tropisme pay tribute to the Gypsy people and celebrate Catalan Rumba! For four days, Cap Gély Figuerolles will hoist the gypsy flag at Halle Tropisme and invite us on a cultural voyage of discovery, with exhibitions, concerts, dance performances, horseback riding and much more. Upcoming program
Deutsch
AUSSTELLUNGEN, KONZERTE, DJ-SETS, TANZ, KONFERENZEN UND DEBATTEN, PFERDESHOW, ANIMATIONEN, FOOD… Wir alle kennen mehr oder weniger den Flamenco oder die Rumba. Aber was wissen wir wirklich über die Zigeuner, dieses ursprüngliche Nomadenvolk, das eine tausendjährige Geschichte und Diskriminierung hinter sich hat und dessen Gemeinschaften mit ihren einzigartigen Kulturen in ganz Europa zu finden sind? In Montpellier sind die Zigeuner seit Anfang des 20. Manitas de Plata, die Gipsy Kings, die Erben der Familie Baliardo und viele andere haben die Farben Montpelliers stolz in die ganze Welt hinausgetragen. Sie gehören auch zu den engsten Nachbarn der Halle Tropisme. Ausgabe des Internationalen Mosaikfestivals Gipsy Bohème ehren der Verein Cap Gély Figuerolles und Tropisme das Zigeunervolk und feiern die katalanische Rumba! Vier Tage lang hisst Cap Gély Figuerolles die Zigeunerflagge in der Halle Tropisme und lädt uns zu einer großen kulturellen Reise ein, mit Ausstellungen, Konzerten, Tanzvorführungen, Reiten und vielem mehr. Programmierung in Kürze
Dutch
TENTOONSTELLINGEN, CONCERTEN, DJ-SETS, DANS, LEZINGEN EN DEBATTEN, PAARDENSHOWS, ENTERTAINMENT, ETEN… We zijn allemaal min of meer bekend met flamenco en rumba. Maar wat weten we eigenlijk over de zigeuners, dit oorspronkelijke nomadenvolk dat duizend jaar geschiedenis en discriminatie heeft meegemaakt en waarvan de gemeenschappen, rijk aan unieke culturen, in alle uithoeken van Europa te vinden zijn? Zigeuners zijn al sinds het begin van de 20e eeuw aanwezig in Montpellier. Manitas de Plata, de zigeunerkoningen, de erfgenamen van de familie Baliardo en vele anderen hebben trots de kleuren van Montpellier over de hele wereld gedragen. Ze behoren ook tot de naaste buren van Halle Tropisme. Voor de 5e editie van het Festival International Mosaïque Gipsy Bohème brengen de vereniging Cap Gély Figuerolles en Tropisme hulde aan het zigeunervolk en vieren ze de Catalaanse rumba! Vier dagen lang zal Cap Gély Figuerolles de zigeunervlag hijsen in Halle Tropisme en ons uitnodigen voor een grote culturele reis, door middel van tentoonstellingen, concerten, dansshows, paardrijden en nog veel meer. Programma
Español
EXPOSICIONES, CONCIERTOS, DJ SETS, DANZA, CHARLAS Y DEBATES, ESPECTÁCULOS ECUESTRES, ANIMACIÓN, GASTRONOMÍA… Todos estamos más o menos familiarizados con el flamenco y la rumba. Pero, ¿qué sabemos realmente de los gitanos, ese pueblo nómada original que ha vivido mil años de historia y discriminación, y cuyas comunidades, ricas en culturas únicas, se encuentran en los cuatro puntos cardinales de Europa? Los gitanos están presentes en Montpellier desde principios del siglo XX. Manitas de Plata, los Gipsy Kings, los herederos de la familia Baliardo y muchos otros han llevado con orgullo los colores de Montpellier por todo el mundo. También se encuentran entre los vecinos más cercanos de Halle Tropisme. Con motivo de la 5ª edición del Festival Internacional Mosaïque Gipsy Bohème, la asociación Cap Gély Figuerolles y Tropisme rinden homenaje al pueblo gitano y celebran la rumba catalana Durante cuatro días, Cap Gély Figuerolles izará la bandera gitana en el Halle Tropisme y nos invitará a un gran viaje cultural, a través de exposiciones, conciertos, espectáculos de danza, paseos a caballo y mucho más. Próximo programa
Italiano
MOSTRE, CONCERTI, DJ SET, DANZA, CONFERENZE E DIBATTITI, SPETTACOLI EQUESTRI, INTRATTENIMENTO, CIBO… Tutti conosciamo più o meno bene il flamenco e la rumba. Ma cosa sappiamo veramente dei gitani, questo originale popolo nomade che ha vissuto mille anni di storia e di discriminazioni e le cui comunità, ricche di culture uniche, si trovano ai quattro angoli d'Europa? Gli zingari sono presenti a Montpellier dall'inizio del XX secolo. I Manitas de Plata, i Gipsy Kings, gli eredi della famiglia Baliardo e molti altri hanno portato con orgoglio i colori di Montpellier nel mondo. Sono anche tra i più vicini a Halle Tropisme. Per la quinta edizione del Festival International Mosaïque Gipsy Bohème, l'associazione Cap Gély Figuerolles e Tropisme rendono omaggio al popolo gitano e celebrano la rumba catalana! Per quattro giorni, Cap Gély Figuerolles isserà la bandiera gitana alla Halle Tropisme e ci inviterà a un grande viaggio culturale, attraverso mostre, concerti, spettacoli di danza, passeggiate a cavallo e molto altro. Il prossimo programma