Description
Alto : Gatien Leray Violon : Thomas Briant Gatien Leray et Thomas Briant explorent toute la richesse du violon et de l'alto à travers un programme où se croisent les époques et les styles. De la finesse classique du duo de Mozart aux audaces contemporaines de Hindemith et Martinu, en passant par la virtuosité des œuvres pour violon solo de Matteis et Briant (qui est aussi compositeur), ce programme met en lumière la richesse et la complicité de ces deux instruments. Programme Wolfgang Amadeus Mozart, Duo pour violon et alto en sol majeur, KV 423 (17 mn ) Nicolas Matteis, Alia Fantasia en la mineur pour violon solo (5 mn) Thomas Briant, Pajarillo Caprice, op. 1 pour violon solo (13 mn) Paul Hindemith, Sonate pour alto solo, op. 25 n°1 (15 mn) Bohuslav Martinu, "Three Madrigals", duo n°1 pour violon et alto (17 mn) Soutenu par Vialis, et en partenariat avec le Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP)
English
Viola: Gatien Leray Violin: Thomas Briant Gatien Leray and Thomas Briant explore the richness of violin and viola in a program that crosses eras and styles. From the classical finesse of Mozart's duo to the contemporary audacity of Hindemith and Martinu, via the virtuosity of works for solo violin by Matteis and Briant (who is also a composer), this program highlights the richness and complicity of these two instruments. Program Wolfgang Amadeus Mozart, Duo for violin and viola in G major, KV 423 (17 mn ) Nicolas Matteis, Alia Fantasia in A minor for solo violin (5 mn) Thomas Briant, Pajarillo Caprice, Op. 1 for solo violin (13 mn) Paul Hindemith, Sonata for solo viola, Op. 25 n°1 (15 mn) Bohuslav Martinu, "Three Madrigals", duo n°1 for violin and viola (17 mn) Supported by Vialis, and in partnership with the Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP)
Deutsch
Viola: Gatien Leray Violine: Thomas Briant Gatien Leray und Thomas Briant erkunden den ganzen Reichtum der Violine und der Viola in einem Programm, in dem sich die Epochen und Stile überschneiden. Von der klassischen Finesse des Duos von Mozart über die zeitgenössischen Kühnheiten von Hindemith und Martinu bis hin zu den virtuosen Werken für Solovioline von Matteis und Briant (der auch Komponist ist), beleuchtet dieses Programm den Reichtum und die Komplizenschaft dieser beiden Instrumente. Programm Wolfgang Amadeus Mozart, Duo für Violine und Viola in G-Dur, KV 423 (17 mn ) Nicolas Matteis, Alia Fantasia in a-Moll für Violine solo (5 mn ) Thomas Briant, Pajarillo Caprice, op. 1 für Violine solo (13 mn) Paul Hindemith, Sonate für Viola solo, op. 25 Nr. 1 (15 mn) Bohuslav Martinu, "Three Madrigals", Duo Nr. 1 für Violine und Viola (17 mn) Unterstützt von Vialis und in Partnerschaft mit dem Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP)
Dutch
Altviool: Gatien Leray Viool: Thomas Briant Gatien Leray en Thomas Briant verkennen de rijkdom van de viool en altviool in een programma dat tijdperken en stijlen doorkruist. Van de klassieke finesse van het duet van Mozart tot de hedendaagse durf van Hindemith en Martinu, via de virtuositeit van werken voor viool solo van Matteis en Briant (die ook componist is), belicht dit programma de rijkdom en compliciteit van deze twee instrumenten. Programma Wolfgang Amadeus Mozart, Duo voor viool en altviool in G groot, KV 423 (17 min) Nicolas Matteis, Alia Fantasia in A klein voor viool solo (5 min) Thomas Briant, Pajarillo Caprice, op. 1 voor viool solo (13 mn) Paul Hindemith, Sonate voor altviool solo, op. 25 n°1 (15 mn) Bohuslav Martinu, "Drie Madrigalen", duet nr. 1 voor viool en altviool (17 mn) Ondersteund door Vialis, en in samenwerking met het Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP)
Español
Viola: Gatien Leray Violín: Thomas Briant Gatien Leray y Thomas Briant exploran la riqueza del violín y la viola en un programa que atraviesa épocas y estilos. De la finura clásica del dúo de Mozart a la audacia contemporánea de Hindemith y Martinu, pasando por el virtuosismo de las obras para violín solo de Matteis y Briant (que también es compositor), este programa pone de relieve la riqueza y la complicidad de estos dos instrumentos. Programa Wolfgang Amadeus Mozart, Dúo para violín y viola en sol mayor, KV 423 (17 minutos) Nicolas Matteis, Fantasía Alia en la menor para violín solo (5 min) Thomas Briant, Pajarillo Caprice, op. 1 para violín solo (13 min) Paul Hindemith, Sonata para viola sola, op. 25 n°1 (15 mn) Bohuslav Martinu, "Tres madrigales", dúo n°1 para violín y viola (17 mn) Con el apoyo de Vialis, y en colaboración con el Conservatorio Nacional de Música y Danza de París (CNSMDP)
Italiano
Viola: Gatien Leray Violino: Thomas Briant Gatien Leray e Thomas Briant esplorano la ricchezza del violino e della viola in un programma che attraversa epoche e stili. Dalla finezza classica del duetto di Mozart all'audacia contemporanea di Hindemith e Martinu, passando per il virtuosismo delle opere per violino solo di Matteis e Briant (che è anche compositore), questo programma evidenzia la ricchezza e la complicità di questi due strumenti. Programma Wolfgang Amadeus Mozart, Duo per violino e viola in sol maggiore, KV 423 (17 minuti) Nicolas Matteis, Alia Fantasia in la minore per violino solo (5 min.) Thomas Briant, Pajarillo Caprice, op. 1 per violino solo (13 mn) Paul Hindemith, Sonata per viola sola, op. 25 n°1 (15 mn) Bohuslav Martinu, "Tre Madrigali", duetto n°1 per violino e viola (17 mn) Sostenuto da Vialis e in collaborazione con il Conservatorio Nazionale di Musica e Danza di Parigi (CNSMDP)