FESTIVAL HÉRAULT HÉRAULT PATAPON – CIRQUE DES PUCES SAVANTES – CIE LES PETITS MIRACLES – 19-10-2025 – Béziers

Sous le plus grand des petits chapiteaux du monde, Alfredo Panzani, ancien dompteur de fauves, a troqué ses lions et ses éléphants contre une ménagerie de puces savantes avec laquelle il parcourt le monde. Tour à tour, jongleuses, acrobates, cracheuses de feu, équilibristes, les puces dressées du grand Panzani vous entraînent dans une frénésie de tours de force et d'élégance ponctués par un numéro unique au monde : Zaza, la puce volante qui au péril de sa vie, est propulsée dans les airs grâce à un canon miniature. Un spectacle plein d'humour où il ne faut pas se gratter pour rire… En + : Découvrez le cabinet des curiosités des puces savantes dans le cadre du 30ème anniversaire de la compagnie ! Dans le hall de la billetterie | Gratuit

Under the world's biggest little tent, Alfredo Panzani, a former wild beast trainer, has traded in his lions and elephants for a menagerie of trained fleas with whom he travels the world. In turn jugglers, acrobats, fire-eaters and tightrope walkers, the great Panzani's trained fleas take you on a frenzy of feats of strength and elegance, punctuated by a unique act: Zaza, the flying flea who, at the risk of her life, is propelled into the air by a miniature cannon. A humorous show where you don't have to scratch to laugh? Plus: Discover the cabinet of curiosities of the puces savantes as part of the company's 30th anniversary! In the ticket hall | Free

Unter dem größten der kleinen Zelte der Welt hat Alfredo Panzani, ein ehemaliger Raubtierdompteur, seine Löwen und Elefanten gegen eine Menagerie dressierter Flöhe eingetauscht, mit denen er die Welt bereist. Abwechselnd Jongleure, Akrobaten, Feuerspucker, Seiltänzerinnen – die dressierten Flöhe des großen Panzani reißen Sie mit in einen Rausch von Kraft- und Eleganztricks, die von einer weltweit einzigartigen Nummer unterbrochen werden: Zaza, der fliegende Floh, der unter Einsatz seines Lebens dank einer Miniaturkanone in die Luft katapultiert wird. Eine humorvolle Show, bei der man sich nicht kratzen muss, um zu lachen? Außerdem: Entdecken Sie das Kuriositätenkabinett der gelehrten Flöhe im Rahmen des 30-jährigen Jubiläums des Ensembles! In der Halle des Kartenverkaufs | Kostenlos

In de grootste kleine tent ter wereld heeft Alfredo Panzani, een voormalig leeuwentemmer, zijn leeuwen en olifanten ingeruild voor een menagerie van getrainde vlooien waarmee hij de wereld rondreist. Om beurten jongleurs, acrobaten, vuurspuwers en koorddansers, de getrainde vlooien van de grote Panzani zullen je meeslepen in een waanzin van kracht en elegantie, onderbroken door een act die uniek is in de wereld: Zaza, de vliegende vlo, die haar leven riskeert om de lucht in te worden geslingerd door een miniatuurkanon. Een show vol humor waarbij je niet hoeft te krabben om te lachen? Plus: ontdek het rariteitenkabinet van de puces savantes in het kader van de viering van de 30e verjaardag van het gezelschap! In de kassa | Gratis

Bajo la carpa más grande del mundo, Alfredo Panzani, antiguo domador de animales salvajes, ha cambiado sus leones y elefantes por una colección de pulgas amaestradas con las que viaja por todo el mundo. Malabaristas, acróbatas, tragafuegos y equilibristas, las pulgas amaestradas del gran Panzani le harán vivir un frenesí de proezas de fuerza y elegancia, puntuadas por un número único en el mundo: Zaza, la pulga voladora, que arriesga su vida para ser lanzada por los aires por un cañón en miniatura. ¿Un espectáculo lleno de humor en el que no hay que rascarse para reír? Además: ¡descubra el gabinete de curiosidades de los puces savantes en el marco de las celebraciones del 30 aniversario de la compañía! En la taquilla | Gratis

Sotto il tendone più grande del mondo, Alfredo Panzani, ex addestratore di animali selvatici, ha sostituito i suoi leoni ed elefanti con un serraglio di pulci ammaestrate con cui gira il mondo. Giocolieri, acrobati, mangiafuoco e funamboli, le pulci ammaestrate del grande Panzani vi trascineranno in una frenetica esibizione di forza ed eleganza, punteggiata da un numero unico al mondo: Zaza, la pulce volante, che rischia la vita per essere spinta in aria da un cannone in miniatura. Uno spettacolo pieno di umorismo in cui non è necessario grattarsi per ridere? In più: scoprite il gabinetto delle curiosità dei puces savantes nell'ambito delle celebrazioni del 30° anniversario della compagnia! In biglietteria | Gratuito