Festival – Heillecourt ma Ville Nature – Cinquième édition – 23-05-2026 – Heillecourt

Ce grand événement familial, incontournable pour les passionnés de nature, adeptes des circuits courts et du bien-être revient cette année. Au coeur du Grand Parc de l’Embanie, les visiteurs sont invités à découvrir le temps d’une pause « Heillecourt ma ville nature ». Les exposants vous accueillent pour un week-end riche en rencontres, en découvertes et en animations. Une déconnexion en pleine nature, un endroit idéal pour les gourmets et les curieux des savoir-faire. Flânez d’un village à l’autre, au fil de vos envies…Ressentez, Dégustez, Jouez, Parcourez, Découvrez…5 villages : « Saveurs », « Nature », « Sport-santé », « Repaire du jeu » et « Arts et Scènes » permettront aux visiteurs d’aller à la rencontre de producteurs et arti-sans de la région, de se détendre ou jouer en famille et d’apprécier les talents de nombreux artistes. Circuits courts, savoir-faire, recyclage, économies d’énergie, sport-santé, jardinage au naturel, mobilités douces… Au programme: – Deux jours où le terreau de savoir-faire prend toute sa splendeur – Deux jours pour découvrir la nature – Une scène pour découvrir les talents des musiciens et troupes de théâtre – Ateliers participatifs, ferme pédagogique, jeux insolites proposés à toute la famille, conseils pour le jardinage, pour le bien-être, pour faire des gestes pour l’environnement ou des économies d’énergie … – Animations : théâtre d’improvisation, musique : jazz, swing et chansons françaises en déambulation – Espaces de restauration sur place. Venez vous régaler samedi midi et soir, et dimanche midi ! Entrée libre

This major family event, a must for nature-lovers, short circuit enthusiasts and wellness enthusiasts, is back again this year. In the heart of the Grand Parc de l'Embanie, visitors are invited to take a break and discover "Heillecourt ma ville nature". Exhibitors welcome you for a weekend rich in encounters, discoveries and events. A place to unwind in the heart of nature, ideal for gourmets and those curious about know-how. Stroll from one village to the next, as you please… Feel, Taste, Play, Browse, Discover… 5 villages: "Saveurs", "Nature", "Sport-santé", "Repaire du jeu" and "Arts et Scènes" will enable visitors to meet local producers and artists, relax or play as a family, and appreciate the talents of numerous artists. Short circuits, know-how, recycling, energy savings, sport-health, natural gardening, soft mobility? On the program: – Two days of know-how in all its splendor – Two days to discover nature – A stage to discover the talents of musicians and theater groups – Participatory workshops, educational farm, unusual games for the whole family, advice on gardening, well-being, environmental protection and energy saving? – Entertainment: improvisational theater, music: jazz, swing and French chansons on the move – On-site catering facilities. Come and feast on Saturday lunchtime and evening, and Sunday lunchtime! Free admission

Dieses große Familienereignis, das für Naturbegeisterte, Anhänger kurzer Wege und Anhänger des Wohlbefindens unumgänglich ist, kehrt dieses Jahr zurück. Im Herzen des Grand Parc de l'Embanie sind die Besucher eingeladen, während einer Pause "Heillecourt ma ville nature" zu entdecken. Die Aussteller empfangen Sie zu einem Wochenende voller Begegnungen, Entdeckungen und Animationen. Ein Abschalten inmitten der Natur, ein idealer Ort für Feinschmecker und Wissensdurstige. Flanieren Sie nach Lust und Laune von einem Dorf zum anderen?Fühlen, probieren, spielen, durchstreifen, entdecken?5 Dörfer: "Geschmack", "Natur", "Sport und Gesundheit", "Spielhölle" und "Kunst und Bühne" bieten den Besuchern die Möglichkeit, Produzenten und Kunsthandwerker der Region zu treffen, sich zu entspannen oder mit der Familie zu spielen und die Talente zahlreicher Künstler zu bewundern. Kurze Wege, Know-how, Recycling, Energiesparen, Gesundheitssport, natürliches Gärtnern, sanfte Mobilität? Das Programm: – Zwei Tage, an denen der Nährboden des Know-hows seine ganze Pracht entfaltet – Zwei Tage, um die Natur zu entdecken – Eine Bühne, um die Talente von Musikern und Theatergruppen zu entdecken – Mitmach-Workshops, ein pädagogischer Bauernhof, ungewöhnliche Spiele für die ganze Familie, Tipps für die Gartenarbeit, für das Wohlbefinden, für den Umweltschutz oder zum Energiesparen? – Animationen: Improvisationstheater, Musik: Jazz, Swing und französische Chansons im Umzug – Gastronomische Angebote vor Ort. Lassen Sie sich am Samstagmittag und -abend sowie am Sonntagmittag verwöhnen! Freier Eintritt

Dit grote familie-evenement, een must voor natuurliefhebbers, liefhebbers van korte circuits en welzijn, is dit jaar weer terug. In het hart van het Grand Parc de l'Embanie worden bezoekers uitgenodigd om er even tussenuit te gaan en "Heillecourt ma ville nature" te ontdekken. Exposanten verwelkomen u voor een weekend vol ontmoetingen, ontdekkingen en evenementen. Een plek om tot rust te komen in het hart van de natuur, een ideale plek voor fijnproevers en nieuwsgierigen naar knowhow. Wandel van het ene dorp naar het andere, al naargelang je stemming… Voel, proef, speel, snuffel, ontdek… In 5 dorpen: "Smaken", "Natuur", "Sport-Gezondheid", "Play Den" en "Kunst en Scènes" kunnen bezoekers lokale producenten en kunstenaars ontmoeten, ontspannen of spelen met het gezin en de talenten van vele kunstenaars waarderen. Kortsluiting, knowhow, recycling, energiebesparing, sport en gezondheid, natuurlijk tuinieren, zachte mobiliteit? Allemaal op het programma: – Twee dagen om de pracht van lokale knowhow te ontdekken – Twee dagen om de natuur te ontdekken – Een podium om de talenten van muzikanten en theatergroepen te ontdekken – Deelnemende workshops, een educatieve boerderij, ongewone spelletjes voor het hele gezin, advies over tuinieren, welzijn, iets doen voor het milieu of energie besparen? – Animatie: improvisatietheater, muziek: jazz, swing en Franse liedjes in beweging – Eten en drinken ter plaatse. Kom smullen op zaterdagmiddag en -avond, en zondagmiddag! Gratis toegang

Este gran acontecimiento familiar, imprescindible para los amantes de la naturaleza, los circuitos cortos y el bienestar, vuelve un año más. En el corazón del Grand Parc de l'Embanie, los visitantes están invitados a hacer una pausa y descubrir "Heillecourt ma ville nature". Los expositores le darán la bienvenida en un fin de semana repleto de encuentros, descubrimientos y eventos. Un lugar para desconectar en plena naturaleza, un lugar ideal para gourmets y curiosos del saber hacer. Pasee de un pueblo a otro, según le apetezca… Sienta, Saboree, Juegue, Curiosee, Descubra… 5 pueblos: "Sabores", "Naturaleza", "Deporte-Salud", "Play Den" y "Artes y Escenarios" brindarán a los visitantes la oportunidad de conocer a productores y artistas locales, relajarse o jugar en familia y apreciar el talento de numerosos artistas. Cortocircuitos, saber hacer, reciclaje, ahorro de energía, deporte y salud, jardinería natural, movilidad suave.. Todo en el programa: – Dos días para descubrir todo el esplendor del saber hacer local – Dos días para descubrir la naturaleza – Un escenario para descubrir el talento de músicos y grupos de teatro – Talleres participativos, una granja educativa, juegos insólitos para toda la familia, consejos sobre jardinería, bienestar, hacer algo por el medio ambiente o ahorrar energía.. – Animación: teatro de improvisación, música: jazz, swing y canción francesa en movimiento – Comida y bebida in situ. Venga a darse un festín el sábado al mediodía y por la noche, y el domingo al mediodía Entrada gratuita

Questo grande evento per famiglie, imperdibile per gli amanti della natura, dei circuiti brevi e del benessere, torna anche quest'anno. Nel cuore del Grand Parc de l'Embanie, i visitatori sono invitati a fare una pausa e a scoprire "Heillecourt ma ville nature". Gli espositori saranno pronti ad accogliervi per un fine settimana ricco di incontri, scoperte ed eventi. Un luogo per rilassarsi nel cuore della natura, un luogo ideale per i buongustai e i curiosi del sapere. Passeggiate da un villaggio all'altro, a seconda dell'umore… Sentite, Assaggiate, Giocate, Sfogliate, Scoprite… 5 villaggi: "Sapori", "Natura", "Sport-Salute", "Tana del Gioco" e "Arti e Scenari" daranno ai visitatori la possibilità di incontrare produttori e artisti locali, rilassarsi o giocare in famiglia e apprezzare il talento di molti artisti. Cortocircuiti, know-how, riciclaggio, risparmio energetico, sport e salute, giardinaggio naturale, mobilità dolce? Tutto in programma: – Due giorni per scoprire tutto lo splendore del know-how locale – Due giorni per scoprire la natura – Un palcoscenico per scoprire il talento di musicisti e gruppi teatrali – Laboratori partecipativi, fattoria didattica, giochi insoliti per tutta la famiglia, consigli sul giardinaggio, sul benessere, sul rispetto dell'ambiente o sul risparmio energetico? – Intrattenimento: improvvisazione teatrale, musica: jazz, swing e canzoni francesi in movimento – Cibo e bevande disponibili sul posto. Venite a mangiare sabato a pranzo e sera e domenica a pranzo! Ingresso libero