Festival Ferrandou Musique – MZ duo – 24-07-2025 – Queyssac-les-Vignes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Mikeleiz-Zucchi Duo est un ensemble établi à Londres composé du saxophoniste canadien David Zucchi et de l'accordéoniste espagnol Iñigo Mikeleiz-Berrade. Lauréat du prix d'ensemble mixte du concours musical annuel de la Royal Over-Seas League et des artistes de la City Music Foundation, le répertoire du duo Mikeleiz-Zucchi s'étend des œuvres traditionnelles réinventées au répertoire et à l'improvisation modernes, le tout rendu de manière vivante par la combinaison unique du saxophone et de l'accordéon.
Après leur premier concert au Festival de musique classique de Vale de Cambra (Portugal) en 2019, le duo s'est produit à travers le Royaume-Uni et en Europe, notamment au Wigmore Hall, Edinburgh Fringe, St Martin-in-the-Fields, Newbury Spring Festival, Buxton International Festival, le Rosengart Museum (Lucerne), St. George's Bristol et la série Daylight Music (Union Chapel, Londres).
English
The Mikeleiz-Zucchi Duo is a London-based ensemble featuring Canadian saxophonist David Zucchi and Spanish accordionist Iñigo Mikeleiz-Berrade. Winners of the mixed ensemble prize in the annual Royal Over-Seas League and City Music Foundation Artists' Competition, the Mikeleiz-Zucchi duo's repertoire ranges from reinvented traditional works to modern repertoire and improvisation, all brought to life by the unique combination of saxophone and accordion.
Following their debut concert at the Vale de Cambra Classical Music Festival (Portugal) in 2019, the duo has performed across the UK and Europe, including at the Wigmore Hall, Edinburgh Fringe, St Martin-in-the-Fields, Newbury Spring Festival, Buxton International Festival, the Rosengart Museum (Lucerne), St. George's Bristol and the Daylight Music series (Union Chapel, London).
Deutsch
Das Mikeleiz-Zucchi Duo ist ein in London ansässiges Ensemble, das aus dem kanadischen Saxophonisten David Zucchi und dem spanischen Akkordeonisten Iñigo Mikeleiz-Berrade besteht. Das Repertoire des Mikeleiz-Zucchi Duos, das beim jährlichen Musikwettbewerb der Royal Over-Seas League und der City Music Foundation Artists den Preis für gemischte Ensembles gewann, reicht von neu erfundenen traditionellen Werken bis hin zu modernem Repertoire und Improvisationen, die durch die einzigartige Kombination von Saxophon und Akkordeon lebendig werden.
Nach ihrem ersten Auftritt beim Vale de Cambra Classical Music Festival (Portugal) im Jahr 2019 trat das Duo in ganz Großbritannien und Europa auf, darunter in der Wigmore Hall, Edinburgh Fringe, St Martin-in-the-Fields, Newbury Spring Festival, Buxton International Festival, Rosengart Museum (Luzern), St. George's Bristol und der Daylight Music Series (Union Chapel, London).
Dutch
Het Mikeleiz-Zucchi Duo is een Londens ensemble bestaande uit de Canadese saxofonist David Zucchi en de Spaanse accordeonist Iñigo Mikeleiz-Berrade. Het duo Mikeleiz-Zucchi won de Mixed Ensemble prijs in de jaarlijkse Royal Over-Seas League en City Music Foundation Artists' Competition en hun repertoire varieert van heruitgevonden traditionele werken tot modern repertoire en improvisatie, allemaal tot leven gebracht door de unieke combinatie van saxofoon en accordeon.
Na hun debuutoptreden op het Vale de Cambra Classical Music Festival (Portugal) in 2019, heeft het duo opgetreden in het Verenigd Koninkrijk en Europa, waaronder de Wigmore Hall, Edinburgh Fringe, St Martin-in-the-Fields, Newbury Spring Festival, Buxton International Festival, het Rosengart Museum (Luzern), St. George's Bristol en de Daylight Music Series (Union Chapel, Londen).
Español
El dúo Mikeleiz-Zucchi es un conjunto londinense formado por el saxofonista canadiense David Zucchi y el acordeonista español Iñigo Mikeleiz-Berrade. Ganadores del premio Mixed Ensemble en el concurso anual Royal Over-Seas League and City Music Foundation Artists' Competition, el repertorio del dúo Mikeleiz-Zucchi abarca desde obras tradicionales reinventadas hasta repertorio moderno e improvisación, todo ello animado por la combinación única de saxofón y acordeón.
Tras su debut en el Festival de Música Clásica de Vale de Cambra (Portugal) en 2019, el dúo ha actuado por todo el Reino Unido y Europa, incluyendo el Wigmore Hall, Edinburgh Fringe, St Martin-in-the-Fields, Newbury Spring Festival, Buxton International Festival, el Rosengart Museum (Lucerna), St. George's Bristol y el Daylight Music Series (Union Chapel, Londres).
Italiano
Il Mikeleiz-Zucchi Duo è un ensemble londinese composto dal sassofonista canadese David Zucchi e dal fisarmonicista spagnolo Iñigo Mikeleiz-Berrade. Vincitori del premio Mixed Ensemble all'annuale Royal Over-Seas League and City Music Foundation Artists' Competition, il repertorio del duo Mikeleiz-Zucchi spazia da opere tradizionali reinventate al repertorio moderno e all'improvvisazione, il tutto reso vivo dalla combinazione unica di sassofono e fisarmonica.
Dopo il debutto al Vale de Cambra Classical Music Festival (Portogallo) nel 2019, il duo si è esibito in tutto il Regno Unito e in Europa, tra cui la Wigmore Hall, l'Edinburgh Fringe, St Martin-in-the-Fields, il Newbury Spring Festival, il Buxton International Festival, il Rosengart Museum (Lucerna), St. George's Bristol e la Daylight Music Series (Union Chapel, Londra).
