Festival FantaZía – 01-08-2025 – Charny Orée de Puisaye

Cette année, le Festival Fantazía se déroule sur dix jours, principalement en soirée. Plusieurs compagnies théâtrales s'y retrouveront. Pour nous offrir du Shakespeare, Molière, Ionesco, Garcia Lorca, Victor Hugo… Sans oublier des contes et spectacles pour enfants. Et comme il se doit en Bourgogne, art de la table et bons plats sont à l’honneur. La Guinguette de FantaZía est dans l’esprit de la soirée et vous propose une cuisine colorée, exigeante et de qualité, qui met à l’honneur nos producteurs locaux et bio.

This year's Festival Fantazía runs for ten days, mainly in the evenings. A number of theatre companies will be taking part. Shakespeare, Molière, Ionesco, Garcia Lorca, Victor Hugo… Not forgetting storytelling and shows for children. And as it should be in Burgundy, the art of the table and good food are in the spotlight. La Guinguette de FantaZía is in keeping with the spirit of the evening, offering colourful, demanding, high-quality cuisine, featuring local and organic produce.

Das diesjährige Fantazía-Festival erstreckt sich über zehn Tage und findet hauptsächlich am Abend statt. Mehrere Theatergruppen werden sich dort treffen. Sie bieten uns Shakespeare, Molière, Ionesco, Garcia Lorca, Victor Hugo… Und nicht zu vergessen die Märchen und Aufführungen für Kinder. Und wie es sich für Burgund gehört, stehen Tischkultur und gutes Essen an erster Stelle. La Guinguette de FantaZía ist ganz im Sinne des Abends und bietet Ihnen eine farbenfrohe, anspruchsvolle und qualitativ hochwertige Küche, die unsere lokalen und Bio-Produzenten in den Vordergrund stellt.

Het Festival Fantazía duurt dit jaar tien dagen, voornamelijk 's avonds. Er doen verschillende theatergezelschappen mee. Shakespeare, Molière, Ionesco, Garcia Lorca, Victor Hugo? En niet te vergeten verhalenvertellers en voorstellingen voor kinderen. En zoals het hoort in Bourgondië, staan de kunst van het tafelen en lekker eten in de schijnwerpers. La Guinguette de FantaZía past in de geest van de avond en biedt kleurrijke, veeleisende gerechten van hoge kwaliteit die onze lokale en biologische producenten huldigen.

El Festival Fantazía de este año dura diez días, principalmente por las noches. Participan varias compañías de teatro. Shakespeare, Molière, Ionesco, García Lorca, Víctor Hugo? Sin olvidar cuentacuentos y espectáculos para niños. Y como no podía ser de otra manera en Borgoña, el arte de la mesa y la buena mesa están en el punto de mira. La Guinguette de FantaZía se inscribe en el espíritu de la velada, proponiendo una cocina colorista, exigente y de calidad, que rinde homenaje a nuestros productores locales y ecológicos.

Il Festival Fantazía di quest'anno dura dieci giorni, principalmente di sera. Vi partecipano diverse compagnie teatrali. Shakespeare, Molière, Ionesco, Garcia Lorca, Victor Hugo? Senza dimenticare la narrazione e gli spettacoli per bambini. E come è giusto che sia in Borgogna, l'arte della tavola e il buon cibo sono sotto i riflettori. La Guinguette de FantaZía è in linea con lo spirito della serata, proponendo una cucina colorata, esigente e di qualità che celebra i nostri produttori locali e biologici.