Festival émergences Naïram + N?BOU – 06-11-2025 – Tours

À 9 ans en général on apprend le piano ou le violon ; Nabou Claerhout, elle, se met au trombone. Avec son projet en quartet N?BOU, cette tromboniste parmi les plus innovantes de la scène jazz européenne, s’est imposé dans la nouvelle vague jazz, grâce à un son rafraîchissant, un usage innovant des effets et une approche originale de la composition, alternant grooves énergiques et ambiances plus contemplatives. Inspiré par la scène jazz londonienne (Nubya Garcia, Nérija…), Naïram s’en distingue par la prédominance de sa section rythmique et la présence boisée de flûte et de clarinette. Le quintet crée un métissage entre le jazz traditionnel et l’afrobeat, en laissant une place primordiale à l’improvisation.

When you're 9 years old, you usually learn to play the piano or the violin, but Nabou Claerhout took up the trombone. With her quartet project N?BOU, this trombonist, one of the most innovative on the European jazz scene, has established herself in the new wave of jazz, thanks to a refreshing sound, an innovative use of effects and an original approach to composition, alternating energetic grooves and more contemplative moods. Inspired by the London jazz scene (Nubya Garcia, Nérija?), Naïram distinguishes itself by the predominance of its rhythm section and the woody presence of flute and clarinet. The quintet blends traditional jazz and Afrobeat, with a strong emphasis on improvisation.

Mit 9 Jahren lernt man normalerweise Klavier oder Geige; Nabou Claerhout beginnt mit der Posaune. Mit ihrem Quartettprojekt N?BOU hat sich diese Posaunistin, die zu den innovativsten der europäischen Jazzszene gehört, in der New Wave Jazz etabliert, dank eines erfrischenden Sounds, eines innovativen Einsatzes von Effekten und eines originellen Kompositionsansatzes, der energiegeladene Grooves mit kontemplativeren Stimmungen abwechselt. Inspiriert von der Londoner Jazzszene (Nubya Garcia, Nérija?), unterscheidet sich Naïram von dieser durch die Dominanz der Rhythmusgruppe und die holzige Präsenz von Flöte und Klarinette. Das Quintett schafft eine Mischung aus traditionellem Jazz und Afrobeat, wobei der Improvisation ein wichtiger Platz eingeräumt wird.

De meeste 9-jarigen leren piano of viool, maar Nabou Claerhout heeft de trombone ter hand genomen. Met haar kwartetproject N?BOU heeft deze tromboniste, die tot de meest vernieuwende van de Europese jazzscene behoort, zich een plaats verworven in de nieuwe jazzgolf, dankzij een verfrissend geluid, een vernieuwend gebruik van effecten en een originele benadering van compositie, waarbij energieke grooves en meer contemplatieve sferen elkaar afwisselen. Naïram is geïnspireerd door de Londense jazzscene (Nubya Garcia, Nérija?) en onderscheidt zich door het overwicht van de ritmesectie en de houtachtige aanwezigheid van fluit en klarinet. Het kwintet is een mix van traditionele jazz en Afrobeat, met een sterke nadruk op improvisatie.

La mayoría de los niños de 9 años aprenden a tocar el piano o el violín, pero Nabou Claerhout se ha aficionado al trombón. Con su proyecto de cuarteto N?BOU, esta trombonista, una de las más innovadoras de la escena europea del jazz, se ha impuesto en la nueva ola del jazz, gracias a un sonido refrescante, un uso innovador de los efectos y un enfoque original de la composición, que alterna grooves enérgicos con estados de ánimo más contemplativos. Inspirado en la escena jazzística londinense (Nubya Garcia, Nérija?), Naïram destaca por el predominio de su sección rítmica y la presencia leñosa de la flauta y el clarinete. El quinteto es una mezcla de jazz tradicional y afrobeat, con un fuerte énfasis en la improvisación.

La maggior parte dei bambini di 9 anni impara a suonare il pianoforte o il violino, ma Nabou Claerhout si è dedicata al trombone. Con il suo progetto di quartetto N?BOU, questa trombonista, tra le più innovative della scena jazz europea, si è affermata nella nuova ondata del jazz, grazie a un suono rinfrescante, a un uso innovativo degli effetti e a un approccio originale alla composizione, che alterna groove energici e atmosfere più contemplative. Ispirato alla scena jazz londinese (Nubya Garcia, Nérija?), Naïram si distingue per la predominanza della sezione ritmica e la presenza legnosa di flauto e clarinetto. Il quintetto è una miscela di jazz tradizionale e afrobeat, con una forte enfasi sull'improvvisazione.