Description
<<< Vendredi soir >>>
Dès 19h45
Matt² (Chanson), Komasi (Rock afro-latin), Sororie (Chanson electro), The Sunvizors (Nu reggae) <<< Samedi soir >>>
Dès 19h45
Nedjma B'Chaï Coeur (Solo piano-voix), The Gluteens (Electro rock), Thelmaa (Npop alternative), EZPZ (Electro world hip-hop), Bandikoot in Dub (electro dub) <<< Samedi après-midi >>>
14h-17h30 – Place de la République : spectacle jeune public avec Matt² (Street art jeune public)
16h – Bibliothèque municipale : Né quelque part (Lecture musicale) A vous les sucres !
Animaux et bouteilles non admis sur les sites.
English
<<< Friday night >>>
Starting at 7:45pm
Matt² (Chanson), Komasi (Rock afro-latin), Sororie (Chanson electro), The Sunvizors (Nu reggae) <<< Saturday evening >>>
Starting at 7:45pm
Nedjma B'Chaï Coeur (Solo piano-vocals), The Gluteens (Electro rock), Thelmaa (Npop alternative), EZPZ (Electro world hip-hop), Bandikoot in Dub (electro dub) <<< Saturday afternoon >>>
2pm – 5:30pm – Place de la République: young audience show with Matt² (Street art for young audiences)
4pm – Bibliothèque municipale: Né quelque part (Musical reading) Sugar is yours!
Animals and bottles not allowed on site.
Deutsch
<<<< Freitagabend >>>
Ab 19.45 Uhr
Matt² (Chanson), Komasi (Afro-Latin Rock), Sororie (Electro Chanson), The Sunvizors (Nu Reggae) <<< Samstagabend >>>
Ab 19.45 Uhr
Nedjma B'Chaï Coeur (Piano-Vocal-Solo), The Gluteens (Electro Rock), Thelmaa (Alternative Npop), EZPZ (Electro World Hip-Hop), Bandikoot in Dub (Electro Dub) <<< Samstagnachmittag >>>
14h-17h30 – Place de la République: Show für junges Publikum mit Matt² (Street Art für junges Publikum)
16h – Stadtbibliothek: Né quelque part (Musikalische Lesung) A vous les sucres !
Tiere und Flaschen sind an den Veranstaltungsorten nicht erlaubt.
Dutch
<<< vrijdagavond >>>
Vanaf 19.45 uur
Matt² (Song), Komasi (Afro-Latin rock), Sororie (Electro song), The Sunvizors (Nu reggae) <<< Zaterdagavond >>>
Vanaf 19.45 uur
Nedjma B'Chaï Coeur (Solo piano-vocalen), The Gluteens (Electro rock), Thelmaa (Npop alternative), EZPZ (Electro world hip-hop), Bandikoot in Dub (electro dub) <<< Zaterdagmiddag >>>
14u tot 17u30 – Place de la République: voorstelling voor jong publiek met Matt² (straatkunst voor jong publiek)
16u – Gemeentelijke Bibliotheek: Né quelque part (Muzikale lezing) Suiker is voor jou!
Dieren en flessen niet toegestaan op de sites.
Español
<<< Viernes noche >>>
A partir de las 19.45 h
Matt² (Canción), Komasi (Rock afrolatino), Sororie (Electro canción), The Sunvizors (Nu reggae) <<< Sábado noche >>>
A partir de las 19.45 h
Nedjma B'Chaï Coeur (Solo piano-voz), The Gluteens (Electro rock), Thelmaa (Npop alternativo), EZPZ (Electro world hip-hop), Bandikoot in Dub (electro dub) <<< Sábado por la tarde >>>
14.00-17.30 h – Place de la République: Espectáculo para el público joven con Matt² (Arte callejero para el público joven)
16.00 h – Biblioteca municipal: Né quelque part (Lectura musical) ¡El azúcar es tuyo!
No se admiten animales ni botellas en los recintos.
Italiano
<<< Venerdì sera
A partire dalle 19.45
Matt² (canzone), Komasi (rock afro-latino), Sororie (canzone electro), The Sunvizors (nu reggae) <<< Sabato sera
Dalle 19.45
Nedjma B'Chaï Coeur (Solo piano-voce), The Gluteens (Electro rock), Thelmaa (Npop alternativo), EZPZ (Electro world hip-hop), Bandikoot in Dub (electro dub) <<< Sabato pomeriggio
14.00-17.30 – Place de la République: spettacolo per il pubblico giovane con Matt² (arte di strada per il pubblico giovane)
16.00 – Biblioteca comunale: Né quelque part (lettura musicale) Lo zucchero è tuo!
Animali e bottiglie non sono ammessi nei siti.