Festival du Lin – Expositions – 04-07-2025 – Saint-Aubin-sur-Mer

Les expositions du festival du lin à saint Aubin sur mer : – Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu – A l' Eglise – "365 jours, Brodeuses au fil du temps" Quand les dictons populaires prennent vie à travers l’aiguille et le fil, une exposition de broderies aux points comptés proposée avec finesse et créativité par l’Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu. Quand les citations commentent drôlement toute une année brodée ! – Concours de Broderie – Eglise – Entre Ciel et Terre, un immense espace s’ouvre à vous dans lequel vous pourrez broder ce qui vous complaira en utilisant le point de croix mais aussi toutes sortes d’autres points fantaisie agrémentés de détails amusants ou raffinés au gré de votre imaginaire. Oiseaux, insectes, objets, engins volants, vous capterez des instantanés de vie où l’on sait qu’il se passe quelque chose d’intense sans pouvoir le définir : une émotion, un mouvement … Laissez-vous transporter entre l’observation attentive d’une scène, l’écoute d’un chant d’oiseau, un envol magnifique; fugaces rencontres… Et le rêve. Garder une trace de ces précieuses secondes en oubliant tout artefact qui pourrait en troubler le souvenir. Ce n’est pas tant l’objet qui intéresse mais l’atmosphère qu’il dégage ou les sensations qu’il procure. Les fils de votre broderie fixeront sur la toile de lin ces temps arrêtés, le temps d’une saison, le temps d’un nuage, le temps d’une émotion, le temps d’un moment de vie dans l’atmosphère. – Agnès et ses amies brodeuses – Eglise Art de réaliser à l’aiguille sur une étoffe ou sur un autre support, des applications de motifs ornementaux à l’aide de fils, de coton, de lin, de soie. Le point de croix utilise un seul point, la broderie comporte de nombreux points différents. Sur votre chemin, arrêtez-vous à l’église de Saint-Aubin-Sur-Mer, découvrir ou vous initier aux différents types de points: de tige, arrière, poste ou épine, chaînette, nœud. L’essentiel est de vous faire plaisir en créant. – Atelier broderie permanent, toute génération accessible gratuitement avec un billet d’entrée à l’exposition >Les tarifs FESTIVAL DU LIN 15 € Bracelet multi sites 3 jours (14 € en prévente sur la billetterie en ligne jusqu’à la veille du Festival et 15 € sur place (sauf défilé et visites du tissage du Ronchay et Embrin) 5 € entrée uniquement sur un site (exposition) Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans et les Personnes à Mobilité Réduite hors défilé et hors Tissage du Ronchay et atelier Embrin. Ouverture des sites de 10h à 18h30

Exhibitions at the Saint Aubin sur Mer Flax Festival: – Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu – A l'Eglise – "365 jours, Brodeuses au fil du temps" (365 days, embroiderers over time) When popular sayings come to life through needle and thread, an exhibition of counted-stitch embroidery by the Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu. When quotations comment on a whole year of embroidery! – Embroidery Competition – Church Between Heaven and Earth, a vast space opens up for you to embroider whatever pleases you, using cross-stitch but also all sorts of other fancy stitches embellished with amusing or refined details to suit your imagination. Birds, insects, objects, flying machines, you'll capture snapshots of life where you know something intense is happening, but can't define it: an emotion, a movement? Let yourself be transported between the attentive observation of a scene, listening to a bird?s song, a magnificent flight; fleeting encounters? And dream. Keep a trace of these precious seconds, forgetting any artifact that might cloud the memory. It's not so much the object that interests us as the atmosphere it exudes or the sensations it evokes. The threads of your embroidery will fix on the linen canvas these stopped times, the time of a season, the time of a cloud, the time of an emotion, the time of a moment of life in the atmosphere. – Agnès and her embroidery friends – Eglise The art of using a needle to apply ornamental motifs to a fabric or other support, using cotton, linen or silk threads. Cross stitch uses a single stitch, while embroidery uses many different stitches. On your way, stop off at the church in Saint-Aubin-Sur-Mer to discover or learn about the different types of stitch: stem, back, post or thorn, chain, knot. The most important thing is to enjoy creating. – Permanent embroidery workshop for all generations, free with exhibition ticket >LINEN FESTIVAL prices 15 ? 3-day multi-site wristband (14? in advance on the online ticketing service until the day before the Festival, and 15? on site (excluding the parade and visits to the Ronchay and Embrin weaving mills) 5? admission to one site only (exhibition) Free admission for children under 12 and people with reduced mobility, excluding the parade and the Ronchay weaving and Embrin workshops. Sites open from 10am to 6:30pm

Die Ausstellungen des Leinenfestivals in saint Aubin sur mer : – Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu – A l' Eglise – "365 jours, Brodeuses au fil du temps" (365 Tage, Stickerinnen im Lauf der Zeit) Wenn volkstümliche Sprüche durch Nadel und Faden zum Leben erwachen, eine Ausstellung von Stickereien mit gezählten Stichen die von der Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu mit Raffinesse und Kreativität gestaltet wird. Wenn Zitate ein ganzes gesticktes Jahr auf witzige Weise kommentieren! – Stickerei-Wettbewerb – Kirche – Zwischen Himmel und Erde öffnet sich Ihnen ein riesiger Raum, in dem Sie sticken können, was Ihnen gefällt. Sie können dabei den Kreuzstich verwenden, aber auch alle möglichen anderen Stiche, die mit lustigen oder raffinierten Details verziert sind, je nach Ihrer Vorstellungskraft. Vögel, Insekten, Gegenstände, Fluggeräte – Sie werden Momentaufnahmen des Lebens festhalten, bei denen man weiß, dass etwas Intensives passiert, ohne es definieren zu können: eine Emotion, eine Bewegung? Lassen Sie sich von der aufmerksamen Beobachtung einer Szene, dem Lauschen eines Vogelgesangs oder einem wunderschönen Flug entführen; flüchtige Begegnungen? Und der Traum. Eine Spur dieser kostbaren Sekunden zu behalten und alle Artefakte zu vergessen, die die Erinnerung daran trüben könnten. Es ist nicht so sehr das Objekt, das interessiert, sondern die Atmosphäre, die es ausstrahlt, oder die Gefühle, die es auslöst. Die Fäden Ihrer Stickerei werden diese angehaltene Zeit auf dem Leinen festhalten, die Zeit einer Jahreszeit, die Zeit einer Wolke, die Zeit eines Gefühls, die Zeit eines Augenblicks des Lebens in der Atmosphäre. – Agnès und ihre Stickerinnen-Freundinnen – Kirche Kunst, mit der Nadel auf einem Stoff oder einer anderen Unterlage Applikationen von ornamentalen Motiven mit Hilfe von Fäden, Baumwolle, Leinen, Seide herzustellen. Beim Kreuzstich wird ein einziger Stich verwendet, bei der Stickerei gibt es viele verschiedene Stiche. Auf Ihrem Weg können Sie in der Kirche von Saint-Aubin-Sur-Mer Halt machen, um die verschiedenen Sticharten zu entdecken oder zu erlernen: Stiel-, Rück-, Posten- oder Dornstich, Kettenstich, Knötchenstich. Das Wichtigste ist, dass Sie Freude am Gestalten haben. – Ständiges Stickerei-Atelier für alle Generationen, kostenlos zugänglich mit einer Eintrittskarte für die Ausstellung >Preise FESTIVAL DU LIN (Leinenfestival) 15 ? Armband mit mehreren Standorten 3 Tage (14 ? im Vorverkauf über den Online-Ticketshop bis zum Vorabend des Festivals und 15 ? vor Ort (außer Parade und Besichtigungen der Weberei von Ronchay und Embrin) 5 ? Eintritt nur zu einem Ort (Ausstellung) Freier Eintritt für Kinder unter 12 Jahren und Personen mit eingeschränkter Mobilität außerhalb der Parade und außerhalb der Weberei Tissage du Ronchay und des Ateliers Embrin. Öffnungszeiten der Standorte von 10:00 bis 18:30 Uhr

Tentoonstellingen op het linnenfestival van Saint Aubin sur Mer: – Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu – In de kerk – "365 jours, Brodeuses au fil du temps" (365 dagen, borduursters in de tijd) Wanneer populaire gezegden tot leven komen met naald en draad, een tentoonstelling van borduurwerk met telbare steken door de culturele en creatieve vereniging van Touffreville-sur-Eu. Wanneer citaten commentaar geven op een heel borduurjaar! – Borduurwedstrijd – Kerk Tussen Hemel en Aarde ligt een enorme ruimte voor je open waar je kunt borduren wat je maar wilt, met kruissteek maar ook met allerlei andere fantasiesteken versierd met grappige of verfijnde details, afhankelijk van je fantasie. Vogels, insecten, voorwerpen, vliegende machines, u zult momentopnamen van het leven vastleggen waarbij u weet dat er iets intens gebeurt zonder dat u het kunt definiëren: een emotie, een beweging? Laat je meevoeren door de aandachtige observatie van een scène, het geluid van een vogelzang of een prachtige vlucht; vluchtige ontmoetingen? En dromen. Bewaar een spoor van deze kostbare seconden, vergeet elk artefact dat de herinnering zou kunnen vertroebelen. Het is niet zozeer het object dat ons interesseert als wel de sfeer die het uitstraalt of de sensaties die het oproept. De draden van je borduurwerk zullen deze stilstaande momenten vastleggen op het linnen doek, de tijd van een seizoen, de tijd van een wolk, de tijd van een emotie, de tijd van een moment van leven in de atmosfeer. – Agnès en haar borduurvriendinnen – Kerk De kunst van het gebruik van een naald om siermotieven aan te brengen op een stof of andere drager, met behulp van katoenen, linnen of zijden draden. Bij kruissteek wordt één steek gebruikt, terwijl bij borduren veel verschillende steken worden gebruikt. Stop onderweg even bij de kerk in Saint-Aubin-Sur-Mer om de verschillende soorten steken te ontdekken of te leren kennen: steelsteek, rugsteek, paalsteek of doornsteek, kettingsteek, knoopsteek. Het belangrijkste is dat je geniet van het creëren. – Een permanent borduuratelier voor alle generaties, gratis met een expositieticket >LINEN FESTIVAL prijzen 15 ? 3-daags polsbandje voor meerdere locaties (14? vooraf via de online ticketservice tot de dag voor het Festival en 15? ter plaatse (exclusief de modeshow en bezoeken aan de weverijen Ronchay en Embrin) 5? toegang tot slechts één locatie (tentoonstelling) Gratis toegang voor kinderen jonger dan 12 jaar en mensen met beperkte mobiliteit, met uitzondering van de parade en het bezoek aan de weverij Ronchay en het atelier van Embrin. Locaties geopend van 10.00 tot 18.30 uur

Exposiciones en el festival del lino de Saint Aubin sur Mer: – Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu – En la Iglesia – "365 jours, Brodeuses au fil du temps" (365 días, bordadoras a lo largo del tiempo) Cuando los dichos populares cobran vida a través de la aguja y el hilo, una exposición de bordados de punto contado de la Asociación Cultural y Creativa de Touffreville-sur-Eu. Cuando las citas comentan ¡todo un año de bordados! – Concurso de bordados – Iglesia Entre el Cielo y la Tierra, se abre ante ti un inmenso espacio en el que podrás bordar lo que te plazca utilizando el punto de cruz, pero también todo tipo de puntos de fantasía adornados con detalles divertidos o refinados al gusto de tu imaginación. Pájaros, insectos, objetos, máquinas voladoras, captará instantáneas de la vida en las que sabe que algo intenso está sucediendo sin poder definirlo: una emoción, un movimiento? Déjese transportar por la observación atenta de una escena, el sonido del canto de un pájaro o un magnífico vuelo; encuentros fugaces? Y soñar. Guarde un rastro de estos preciosos segundos, olvidando cualquier artefacto que pueda enturbiar el recuerdo. No es tanto el objeto lo que nos interesa como la atmósfera que desprende o las sensaciones que evoca. Los hilos de tu bordado fijarán en el lienzo de lino estos instantes detenidos, el tiempo de una estación, el tiempo de una nube, el tiempo de una emoción, el tiempo de un momento de vida en la atmósfera. – Agnès y sus amigas bordadoras – Iglesia Arte de aplicar con una aguja motivos ornamentales sobre una tela u otro soporte, utilizando hilos de algodón, lino o seda. El punto de cruz utiliza una sola puntada, mientras que el bordado utiliza muchas puntadas diferentes. De camino, deténgase en la iglesia de Saint-Aubin-Sur-Mer para descubrir o aprender los distintos tipos de punto: punto de tallo, punto de revés, punto de poste o punto de espina, punto de cadeneta, punto de nudo. Lo más importante es disfrutar creando. – Un taller permanente de bordado para todas las generaciones, gratuito con la entrada a la exposición >PRECIOS DEL FESTIVAL DEL BORDADO 15 ? Pulsera multisede de 3 días (14? por adelantado en el servicio de venta de entradas en línea hasta el día anterior al Festival y 15? in situ (excluidos el desfile de moda y las visitas a las tejedurías Ronchay y Embrin) 5? entrada a un solo lugar (exposición) Entrada gratuita para menores de 12 años y personas con movilidad reducida, excluidos el desfile y las visitas a la tejeduría Ronchay y al taller Embrin. Horario: de 10.00 a 18.30 h

Mostre al festival del lino di Saint Aubin sur Mer: – Association Culturelle et Créative de Touffreville-sur-Eu – Presso la Chiesa – "365 jours, Brodeuses au fil du temps" (365 giorni, ricamatrici nel tempo) Quando i detti popolari prendono vita attraverso ago e filo, un'esposizione di ricami a punto contato dell'Associazione culturale e creativa di Touffreville-sur-Eu. Quando le citazioni commentano un intero anno di ricamo! – Concorso di ricamo – Chiesa Tra il Cielo e la Terra si apre uno spazio immenso dove potrete ricamare ciò che più vi piace utilizzando il punto croce ma anche ogni altro tipo di punto fantasia impreziosito da dettagli divertenti o raffinati secondo la vostra immaginazione. Uccelli, insetti, oggetti, macchine volanti, catturerete istantanee di vita dove sapete che sta accadendo qualcosa di intenso senza poterlo definire: un'emozione, un movimento? Lasciatevi trasportare dall'osservazione attenta di una scena, dal canto di un uccello o da un magnifico volo; incontri fugaci? E sognare. Conservare una traccia di questi secondi preziosi, dimenticando qualsiasi artefatto che possa offuscare la memoria. Non è tanto l'oggetto che ci interessa, quanto l'atmosfera che emana o le sensazioni che evoca. I fili del vostro ricamo fisseranno sulla tela di lino questi momenti fermati, il tempo di una stagione, il tempo di una nuvola, il tempo di un'emozione, il tempo di un momento di vita nell'atmosfera. – Agnès e le sue amiche ricamatrici – Chiesa L'arte di utilizzare un ago per applicare motivi ornamentali su un tessuto o un altro supporto, utilizzando fili di cotone, lino o seta. Il punto croce utilizza un unico punto, mentre il ricamo utilizza molti punti diversi. Durante il tragitto, fermatevi nella chiesa di Saint-Aubin-Sur-Mer per scoprire o conoscere i diversi tipi di punto: punto erba, punto dorso, punto palo o punto spina, punto catenella, punto nodino. La cosa più importante è divertirsi a creare. – Un laboratorio permanente di ricamo per tutte le generazioni, gratuito con il biglietto della mostra prezzi del >Festival del ricamo 15 ? Abbonamento multi-sito di 3 giorni (14? in anticipo sul servizio di biglietteria online fino al giorno prima del Festival e 15? sul posto (esclusa la sfilata di moda e le visite alle tessiture di Ronchay e Embrin) 5? ingresso a un solo sito (mostra) Ingresso gratuito per i bambini sotto i 12 anni e per le persone a mobilità ridotta, ad esclusione della sfilata e delle visite alla tessitura Ronchay e al laboratorio Embrin. Siti aperti dalle 10.00 alle 18.30