Festival du Lin – A la découverte du lin – 05-07-2025 – Angiens

Le Lin est une culture très technique qui demande un savoir-faire, des équipements spécifiques, de la réactivité et de la passion. Des liniculteurs passionnés vous donnent rendez-vous en plein champs pour vous faire découvrir leur métier. Vous assisterez à une démonstration d’arrachage manuel (avant 1960) et mécanique (actuel). Leurs témoignages vous permettront de mieux comprendre cette culture si spécifique et d’en apprécier tous les charmes Promenade dans les champs (2km). Ferme de M. Alain COUROYER (près de l’église) Port de chaussures adaptées conseillé Départ à 14h15 : 217, rue de la Motte à Angiens Pour ceux qui le souhaitent, un repas champêtre vous est proposé à 15 euros tout compris, à la salle Floréal à Angiens, à partir de 12h. (suivra la balade gratuite) nombre de places limité et réservation obligatoire au 06 65 77 01 18

Flax is a highly technical crop that requires know-how, specific equipment, responsiveness and passion. Passionate flax growers will be on hand in the fields to show you their trade. You'll see a demonstration of manual (pre-1960) and mechanical (current) harvesting. Their testimonials will give you a better understanding of this highly specific crop and help you appreciate all its charms Walk in the fields (2km). Mr Alain COUROYER?s farm (near the church) Appropriate footwear recommended Departure at 2.15pm: 217, rue de la Motte, Angiens For those who wish, a country-style meal is offered at 15 euros all-inclusive, at the Salle Floréal in Angiens, from 12 noon. (to be followed by the free walk) limited number of places, booking essential: 06 65 77 01 18

Flachs ist eine sehr technische Kultur, die Know-how, spezielle Ausrüstungen, Reaktionsfähigkeit und Leidenschaft erfordert. Passionierte Leinzüchter laden Sie zu einem Treffen auf dem Feld ein, um Ihnen ihren Beruf vorzustellen. Sie werden eine Demonstration des Rodens von Hand (vor 1960) und mit Maschinen (heute) sehen. Ihre Aussagen werden Ihnen helfen, diesen besonderen Anbau besser zu verstehen und seine Reize zu schätzen Spaziergang durch die Felder (2 km). Bauernhof von Herrn Alain COUROYER (in der Nähe der Kirche) Tragen von geeigneten Schuhen empfohlen Abfahrt um 14.15 Uhr: 217, rue de la Motte in Angiens Wer möchte, kann ab 12 Uhr im Saal Floréal in Angiens ein ländliches Essen für 15 EUR (alles inbegriffen) genießen. (danach folgt die kostenlose Wanderung) begrenzte Anzahl an Plätzen und Reservierung erforderlich unter 06 65 77 01 18

Vlas is een zeer technische teelt die knowhow, specifieke apparatuur, reactievermogen en passie vereist. Gepassioneerde vlastelers zullen op de velden aanwezig zijn om je hun vak te laten zien. Je kunt een demonstratie zien van handmatig oogsten (vóór 1960) en mechanisch oogsten (nu). Hun getuigenissen zullen je een beter inzicht geven in deze zeer specifieke teelt en je helpen alle charmes ervan te waarderen Wandeling door de velden (2km). De boerderij van Alain COUROYER (vlakbij de kerk) We raden je aan om geschikt schoeisel te dragen Vertrek om 14u15: 217, rue de la Motte in Angiens Voor wie wil, is er vanaf 12 uur een plattelandsmaaltijd beschikbaar in de Salle Floréal in Angiens, voor een all-in prijs van €15. (De plaatsen zijn beperkt en reserveren is noodzakelijk op 06 65 77 01 18

El lino es un cultivo muy técnico que requiere conocimientos técnicos, equipos específicos, capacidad de reacción y pasión. Los apasionados cultivadores de lino estarán presentes en los campos para mostrarle su oficio. Podrá asistir a una demostración de cosecha manual (anterior a 1960) y mecánica (actual). Sus testimonios le harán comprender mejor este cultivo tan específico y le ayudarán a apreciar todos sus encantos Paseo por los campos (2 km). Granja del Sr. Alain COUROYER (cerca de la iglesia) Le aconsejamos que lleve calzado adecuado Salida a las 14.15 h: 217, rue de la Motte en Angiens Para los que lo deseen, se ofrece una comida campestre a partir de las 12.00 h en la Salle Floréal de Angiens, a un precio todo incluido de 15 euros. (Número de plazas limitado, imprescindible reservar en el 06 65 77 01 18

Il lino è una coltura altamente tecnica che richiede know-how, attrezzature specifiche, prontezza di riflessi e passione. Gli appassionati coltivatori di lino saranno a disposizione nei campi per mostrarvi il loro mestiere. Potrete assistere a una dimostrazione di raccolta manuale (ante 1960) e meccanica (attuale). Le loro testimonianze vi faranno capire meglio questa coltura molto specifica e vi faranno apprezzare tutto il suo fascino Passeggiata nei campi (2 km). Fattoria del signor Alain COUROYER (vicino alla chiesa) Si consiglia di indossare calzature adeguate Partenza alle 14.15: 217, rue de la Motte ad Angiens Per chi lo desidera, un pasto in stile rustico è disponibile a partire dalle 12.00 presso la Salle Floréal di Angiens, al prezzo di 15 euro tutto compreso. (I posti sono limitati ed è indispensabile la prenotazione al numero 06 65 77 01 18