Festival du conte de Carnac – 28-07-2025 – Carnac

Pour cette nouvelle édition le festival du conte accueille la conteuse Céline Gumuchian et les conteurs Yannick Jaulin, Patric Rochedy et Jacques Peslin. Le festival accueille aussi l'exposition du collectif "Les Passagères" et celle de leur invité "Récifs" de Thomas Choiselat Meyohas ainsi qu’un espace librairie. Les associations « Il Était une fois de Lorient, Les Conteurs du Golfe de Vannes, Histoires de Mots de Saint Pierre Quiberon, Contes d'ici et d'Ailleurs de Carnac » proposeront des contes et légendes à profusion, en balade, à la médiathèque, à la crèche, à la plage, en apéro conté à la petite métairie ; des contes pour les petites et les grandes oreilles. Osez et libérer notre voix sera au programme pour un atelier sur une journée animée par Véronique Thomas. Programme complet disponible en cliquant sur "Consulter le PDF".

The Carnac Storytelling Festival will take place from 22 to 30 July 2023 at La Petite Métairie in Carnac. For the third edition, the festival is expanding with more than 15 events and shows. It offers a week of wandering through the marvellous world of plants. Exhibitions, workshops, courses, conferences, walks and, of course, storytelling and legends for all ages with guest storyteller Patric Rochedy and the festival's collective of storytellers. Sharing, conviviality, exchange and transmission are the values of this festival, which is part of local life in partnership with the Terraqué cultural space, the Maison Saget and the Ptit fil à plume. Free admission for some shows, €5 for others. For the full programme, click on the "View PDF" button opposite.

Für diese neue Ausgabe des Märchenfestivals werden die Märchenerzählerin Céline Gumuchian und die Märchenerzähler Yannick Jaulin, Patric Rochedy und Jacques Peslin begrüßt. Das Festival beherbergt außerdem die Ausstellung des Kollektivs "Les Passagères" und die Ausstellung ihres Gastes "Récifs" von Thomas Choiselat Meyohas sowie einen Buchladenbereich. Die Vereine "Il Était une fois de Lorient, Les Conteurs du Golfe de Vannes, Histoires de Mots de Saint Pierre Quiberon, Contes d'ici et d'Ailleurs de Carnac" bieten Märchen und Legenden in Hülle und Fülle an, bei Spaziergängen, in der Mediathek, in der Kindertagesstätte, am Strand, bei einem Apéro conté à la petite métairie; Märchen für kleine und große Ohren. Trauen Sie sich und befreien Sie Ihre Stimme in einem eintägigen Workshop, der von Véronique Thomas geleitet wird. Das vollständige Programm finden Sie, wenn Sie auf "PDF ansehen" klicken.

Dit jaar verwelkomt het verhalenfestival verhalenverteller Céline Gumuchian en vertellers Yannick Jaulin, Patric Rochedy en Jacques Peslin. Het festival biedt ook een tentoonstelling van het collectief "Les Passagères" en hun gastkunstenaar "Récifs" van Thomas Choiselat Meyohas, evenals een boekwinkel. De verenigingen "Il Était une fois" uit Lorient, "Les Conteurs du Golfe" uit Vannes, "Histoires de Mots" uit Saint Pierre Quiberon, "Contes d'ici et d'Ailleurs" uit Carnac, bieden een schat aan verhalen en legendes, tijdens wandelingen, in de mediatheek, in de crèche, op het strand, tijdens een vertelaperitief in de Petite Métairie; verhalen voor jong en oud. Durf je stem te laten horen staat op het programma tijdens een workshop van een dag onder leiding van Véronique Thomas. Het volledige programma is beschikbaar door te klikken op "Bekijk PDF".

El festival de cuentacuentos de este año da la bienvenida a la narradora Céline Gumuchian y a los cuentacuentos Yannick Jaulin, Patric Rochedy y Jacques Peslin. El festival también presenta una exposición del colectivo "Les Passagères" y su artista invitado "Récifs" de Thomas Choiselat Meyohas, así como una librería. Las asociaciones "Il Était une fois" de Lorient, "Les Conteurs du Golfe" de Vannes, "Histoires de Mots" de Saint Pierre Quiberon, "Contes d'ici et d'Ailleurs" de Carnac, ofrecerán un sinfín de cuentos y leyendas, en los paseos, en la mediateca, en la guardería, en la playa, en un aperitivo cuentacuentos en la Petite Métairie; cuentos para grandes y pequeños. Atrévete a liberar tu voz estará en el programa de un taller de un día dirigido por Véronique Thomas. Programa completo disponible haciendo clic en "Ver PDF".

Il festival della narrazione di quest'anno accoglie la narratrice Céline Gumuchian e i narratori Yannick Jaulin, Patric Rochedy e Jacques Peslin. Il festival presenta anche una mostra del collettivo "Les Passagères" e del loro artista ospite "Récifs" di Thomas Choiselat Meyohas, oltre a un bookshop. Le associazioni "Il Était une fois" di Lorient, "Les Conteurs du Golfe" di Vannes, "Histoires de Mots" di Saint-Pierre Quiberon, "Contes d'ici et d'Ailleurs" di Carnac, offriranno un'infinità di racconti e leggende, durante le passeggiate, nella mediateca, all'asilo nido, sulla spiaggia, in un aperitivo di narrazione alla Petite Métairie; racconti per grandi e piccini. Osare liberare la propria voce è in programma per un workshop di un giorno condotto da Véronique Thomas. Il programma completo è disponibile cliccando su "Visualizza PDF".