Festival des Brodeuses – Spectacle Kement Tu – 12-07-2025 – Pont-l'Abbé

Venez assister au spectacle Kement Tu organisé par Kenleur: Kement Tu, tous azimuts en français, sont les rencontres des ensembles traditionnels de la confédération Kenleur dans le cadre de l'évaluation des groupes qui souhaitent être labellisés (or, argent, bronze). Fruit de collaborations de longues années avec les principaux festivals de Bretagne, Kement Tu a pour vocation la promotion de la scène traditionnelle bretonne actuelle. Les spectacles présentés lors des Kement Tu sont des pièces chorégraphiques maîtresses, travail de toute une année, aux différentes sensibilités artistiques invitant le spectateur au voyage dans la Bretagne d’aujourd’hui. Une alchimie magnifiée alliant la grâce du costume, la transe de la musique et la puissance de la danse traditionnelle, mise en scène et chorégraphiée sous un oeil résolument contemporain.

Come and see the Kement Tu show organized by Kenleur: Kement Tu, or tous azimuts in French, is a gathering of traditional ensembles from the Kenleur confederation, as part of the evaluation process for groups wishing to be awarded a label (gold, silver, bronze). The fruit of many years of collaboration with Brittany's major festivals, Kement Tu is dedicated to promoting the current Breton traditional scene. The shows presented at Kement Tu are masterpieces of choreography, the work of a whole year, with different artistic sensibilities, inviting the spectator on a journey through today?s Brittany. A magnified alchemy combining the grace of costume, the trance of music and the power of traditional dance, staged and choreographed with a resolutely contemporary eye.

Besuchen Sie die von Kenleur organisierte Show Kement Tu: Kement Tu, auf Französisch tous azimuts, sind die Treffen der traditionellen Ensembles der Konföderation Kenleur im Rahmen der Bewertung der Gruppen, die das Gütesiegel (Gold, Silber, Bronze) erhalten möchten. Kement Tu ist das Ergebnis langjähriger Zusammenarbeit mit den wichtigsten Festivals der Bretagne und soll die aktuelle traditionelle bretonische Szene fördern. Die Aufführungen der Kement Tu sind choreografische Meisterwerke, die ein ganzes Jahr lang erarbeitet wurden, und laden den Zuschauer zu einer Reise in die heutige Bretagne ein. Eine großartige Alchemie, die die Anmut der Kostüme, die Trance der Musik und die Kraft des traditionellen Tanzes vereint, inszeniert und choreografiert unter einem entschieden zeitgenössischen Blickwinkel.

Kom kijken naar de Kement Tu show georganiseerd door Kenleur: Kement Tu, tous azimuts in het Frans, zijn de bijeenkomsten van de traditionele ensembles van de confederatie Kenleur in het kader van de evaluatie van groepen die een label willen (goud, zilver, brons). Kement Tu is het resultaat van een jarenlange samenwerking met de belangrijkste Bretonse festivals en heeft als doel de huidige Bretonse traditionele scene te promoten. De voorstellingen van Kement Tu zijn meesterwerken van choreografie, het werk van een heel jaar, met verschillende artistieke gevoeligheden die de toeschouwer uitnodigen voor een reis door het Bretagne van vandaag. Een uitvergrote alchemie die de gratie van kostuums, de trance van muziek en de kracht van traditionele dans combineert, geënsceneerd en gechoreografeerd met een resoluut hedendaags oog.

Ven a ver el espectáculo Kement Tu organizado por Kenleur: Kement Tu, tous azimuts en francés, son los encuentros de los conjuntos tradicionales de la confederación Kenleur en el marco de la evaluación de los grupos que desean ser etiquetados (oro, plata, bronce). Fruto de muchos años de colaboración con los principales festivales de Bretaña, Kement Tu tiene como objetivo promover la escena tradicional bretona actual. Los espectáculos presentados en Kement Tu son obras maestras de la coreografía, el trabajo de todo un año, con diferentes sensibilidades artísticas que invitan al espectador a un viaje por la Bretaña actual. Una alquimia magnificada que combina la gracia del traje, el trance de la música y la fuerza de la danza tradicional, escenificada y coreografiada con una mirada decididamente contemporánea.

Venite a vedere lo spettacolo Kement Tu organizzato da Kenleur: Kement Tu, tous azimuts in francese, sono gli incontri degli ensemble tradizionali della confederazione Kenleur nell'ambito della valutazione dei gruppi che desiderano ottenere il marchio (oro, argento, bronzo). Frutto di molti anni di collaborazione con i principali festival bretoni, Kement Tu mira a promuovere l'attuale scena tradizionale bretone. Gli spettacoli presentati a Kement Tu sono capolavori coreografici, frutto di un anno intero, con sensibilità artistiche diverse che invitano lo spettatore a un viaggio nella Bretagna di oggi. Un'alchimia amplificata che unisce la grazia del costume, la trance della musica e la forza della danza tradizionale, messa in scena e coreografata con un occhio decisamente contemporaneo.