Festival des 4 Pattes – 20-09-2026 – Saint-Étienne-lès-Remiremont

Le Festival des 4 Pattes est un rendez-vous familial et citoyen dédié à la découverte du monde animal et à la promotion d’une relation harmonieuse entre l’homme et l’animal. Organisé dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026, il met en lumière un patrimoine vivant : les savoir-faire, les métiers et les actions de médiation liés aux animaux. Au programme : démonstrations canines et équines, ateliers pédagogiques, conférences, rencontres avec des professionnels et associations engagés, ainsi qu’un village animalier. Les visiteurs pourront mieux comprendre les besoins des chiens, chevaux, chats et nouveaux animaux de compagnie, tout en découvrant les enjeux du bien-être animal. Randonnées canines, parcours d’obstacles et animations ludiques rythmeront cette journée accessible à tous. Même sans animal, chacun pourra participer aux animations et profiter des nombreuses activités proposées. Un événement original qui sensibilise petits et grands à la transmission de connaissances souvent méconnues et aujourd’hui fragilisées. Une belle occasion de célébrer un patrimoine de pratiques, d’engagements et de liens qui unit depuis toujours les humains et les animaux.

The Festival des 4 Pattes is a family-friendly and community-oriented event dedicated to exploring the animal world and promoting a harmonious relationship between humans and animals. Organized as part of the 2026 European Heritage Days, it highlights a living heritage: the skills, trades, and outreach initiatives related to animals. On the program: dog and horse demonstrations, educational workshops, lectures, meetings with professionals and dedicated organizations, as well as an animal village. Visitors will gain a better understanding of the needs of dogs, horses, cats, and exotic pets, while learning about animal welfare issues. Dog walks, obstacle courses, and fun activities will punctuate this day, which is open to everyone. Even without a pet, everyone can participate in the activities and enjoy the many offerings. This unique event raises awareness among young and old alike about knowledge that is often overlooked and now under threat. It’s a wonderful opportunity to celebrate a heritage of practices, commitments, and bonds that have always united humans and animals.

Das „Festival des 4 Pattes“ ist eine familien- und bürgernahe Veranstaltung, die der Entdeckung der Tierwelt und der Förderung eines harmonischen Zusammenlebens zwischen Mensch und Tier gewidmet ist. Es wird im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 organisiert und rückt ein lebendiges Kulturerbe in den Mittelpunkt: das Know-how, die Berufe und die Vermittlungsmaßnahmen im Zusammenhang mit Tieren. Auf dem Programm stehen Vorführungen mit Hunden und Pferden, pädagogische Workshops, Vorträge, Begegnungen mit Fachleuten und engagierten Vereinen sowie ein Tierdorf. Die Besucher können die Bedürfnisse von Hunden, Pferden, Katzen und neuen Haustieren besser verstehen lernen und gleichzeitig die Herausforderungen des Tierschutzes entdecken. Hundewanderungen, Hindernisparcours und spielerische Aktivitäten bestimmen den Ablauf dieses Tages, der für alle zugänglich ist. Auch ohne Haustier kann jeder an den Veranstaltungen teilnehmen und die zahlreichen angebotenen Aktivitäten genießen. Eine originelle Veranstaltung, die Jung und Alt für die Weitergabe von Wissen sensibilisiert, das oft wenig bekannt ist und heute zunehmend in Vergessenheit gerät. Eine schöne Gelegenheit, ein Erbe aus Bräuchen, Engagement und Verbindungen zu feiern, das Menschen und Tiere seit jeher verbindet.

Het Festival des 4 Pattes is een familie- en burgerevenement dat in het teken staat van het ontdekken van de dierenwereld en het bevorderen van een harmonieuze relatie tussen mens en dier. Het festival wordt georganiseerd in het kader van de Europese Erfgoeddagen 2026 en zet een levend erfgoed in de schijnwerpers: de vaardigheden, beroepen en educatieve activiteiten die verband houden met dieren. Op het programma staan demonstraties met honden en paarden, educatieve workshops, lezingen, ontmoetingen met professionals en betrokken verenigingen, evenals een dierenpark. Bezoekers krijgen meer inzicht in de behoeften van honden, paarden, katten en nieuwe huisdieren, terwijl ze tegelijkertijd kennismaken met de uitdagingen op het gebied van dierenwelzijn. Wandelingen met honden, hindernisparcoursen en speelse activiteiten zorgen voor afwisseling tijdens deze dag die voor iedereen toegankelijk is. Zelfs zonder huisdier kan iedereen deelnemen aan de activiteiten en genieten van het uitgebreide aanbod. Een origineel evenement dat jong en oud bewust maakt van vaak onbekende en tegenwoordig kwetsbare kennis. Een mooie gelegenheid om een erfgoed van praktijken, toewijding en banden te vieren dat mensen en dieren van oudsher met elkaar verbindt.

El Festival de las 4 Patas es un evento familiar y ciudadano dedicado al descubrimiento del mundo animal y a la promoción de una relación armoniosa entre el ser humano y los animales. Organizado en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, pone de relieve un patrimonio vivo: los conocimientos, los oficios y las actividades de divulgación relacionados con los animales. El programa incluye: demostraciones con perros y caballos, talleres educativos, conferencias, encuentros con profesionales y asociaciones comprometidas, así como un «pueblo de los animales». Los visitantes podrán comprender mejor las necesidades de los perros, caballos, gatos y nuevos animales de compañía, al tiempo que descubren los retos del bienestar animal. Paseos con perros, circuitos de obstáculos y actividades lúdicas marcarán el ritmo de esta jornada accesible para todos. Incluso sin tener mascota, todo el mundo podrá participar en las actividades y disfrutar de las numerosas propuestas. Un evento original que sensibiliza a grandes y pequeños sobre la transmisión de conocimientos a menudo desconocidos y que hoy en día se ven amenazados. Una magnífica ocasión para celebrar un patrimonio de prácticas, compromisos y vínculos que desde siempre une a los seres humanos y a los animales.

Il Festival delle 4 Zampe è un evento per famiglie e cittadini dedicato alla scoperta del mondo animale e alla promozione di un rapporto armonioso tra l’uomo e l’animale. Organizzato nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, mette in luce un patrimonio vivente: le competenze, i mestieri e le attività di mediazione legate agli animali. In programma: dimostrazioni con cani e cavalli, laboratori didattici, conferenze, incontri con professionisti e associazioni impegnate nel settore, oltre a un villaggio dedicato agli animali. I visitatori potranno comprendere meglio le esigenze di cani, cavalli, gatti e nuovi animali da compagnia, scoprendo al contempo le sfide legate al benessere animale. Passeggiate con i cani, percorsi a ostacoli e animazioni ludiche animeranno questa giornata accessibile a tutti. Anche chi non possiede un animale potrà partecipare alle animazioni e approfittare delle numerose attività proposte. Un evento originale che sensibilizza grandi e piccini alla trasmissione di conoscenze spesso poco conosciute e oggi a rischio di scomparire. Una bella occasione per celebrare un patrimonio di pratiche, impegni e legami che da sempre unisce gli esseri umani e gli animali.