Festival de théâtre – Les Sélénites – 03-10-2024 – Landerneau

Cette année, pour la 4ème édition du festival, c’est le thème de la victoire qui sera à l’honneur, nos petites et grandes victoires seront abordées avec humour et émotion. Vendredi 3 octobre 20h00 : VOTEZ JOSÉPHINE. Revivez la grande grève des Penn Sardin, menée et gagnée par des Bretonnes. Elle a permis pour la première fois l’élection d’une femme en France alors que le droit de vote était réservé aux hommes. Samedi 4 octobre 20h00 : DON ROSCOFF DE LA MANCHE. Librement adapté de « Don Quichotte » venez découvrir l’aventure épique d’un homme qui affronte sans demi-mesure le monde pour le rendre meilleur. Bien décidé à retrouver Dulcinée sa bien-aimée, il entraine Sancho, son serviteur, qui n’a d’autre choix que de l’accompagner, dans un périple plein de rebondissements. Dimanche 5 octobre 17h30 : LA FIN DE LA CIVILISATION. C’est une thérapie en 1h15 : entrez avec tout ce qui vous noue le ventre, la société qui se disloque, les épidémies, les guerres, l’IA… Les raisons de craquer ne manquent pas… Et ressortez avec le sourire, une bouffée d’optimisme, et même, peut-être, l’envie d’aimer votre voisin ! Sur réservation en ligne sur billetweb.fr/les-selenites

This year, for the 4th edition of the festival, the theme of victory will be in the spotlight, and our small and big victories will be tackled with humor and emotion. Friday October 3 8:00 pm: VOTE JOSÉPHINE. Relive the great Penn Sardin strike, led and won by Breton women. For the first time in France, a woman was elected, whereas the right to vote was reserved for men. Saturday October 4 8:00 pm: DON ROSCOFF DE LA MANCHE. Freely adapted from "Don Quixote", come and discover the epic adventure of a man who takes on the world to make it a better place. Determined to find his beloved Dulcinea, he leads Sancho, his servant, who has no choice but to accompany him on a journey full of twists and turns. Sunday, October 5, 5.30pm: THE END OF CIVILIZATION. This is therapy in 1h15: come in with everything that makes your stomach turn, society falling apart, epidemics, wars, AI? There's no shortage of reasons to break down? And emerge with a smile, a breath of optimism, and maybe even the desire to love your neighbor! Book online at billetweb.fr/les-selenites

Ausgabe des Festivals steht das Thema "Sieg" im Mittelpunkt. Unsere kleinen und großen Siege werden mit Humor und Emotionen behandelt. Freitag, 3. Oktober 20.00 Uhr: VOTEZ JOSÉPHINE. Erleben Sie den großen Streik der Penn Sardin, der von Bretoninnen angeführt und gewonnen wurde. Er ermöglichte zum ersten Mal die Wahl einer Frau in Frankreich, während das Wahlrecht den Männern vorbehalten war. Samstag, 4. Oktober 20.00 Uhr: DON ROSCOFF DE LA MANCHE. Frei nach "Don Quixote": Entdecken Sie das epische Abenteuer eines Mannes, der sich ohne Halbheiten der Welt stellt, um sie zu verbessern. Er ist fest entschlossen, seine geliebte Dulcinea zu finden und nimmt seinen Diener Sancho, der keine andere Wahl hat, als ihn zu begleiten, mit auf eine Reise voller Wendungen. Sonntag, 5. Oktober, 17.30 Uhr: DAS ENDE DER KULTURISIERUNG. Eine Therapie in 1 Stunde 15 Minuten: Gehen Sie mit allem, was Ihnen den Magen umdreht, hinein: die auseinanderbrechende Gesellschaft, Epidemien, Kriege, KI? Es gibt viele Gründe, um zusammenzubrechen Und am Ende kommt man mit einem Lächeln, einem Hauch von Optimismus und vielleicht sogar mit dem Wunsch, seinen Nachbarn zu lieben, wieder heraus! Online-Reservierung unter billetweb.fr/les-selenites

Dit jaar, voor de 4e editie van het festival, staat het thema overwinning in de schijnwerpers en worden onze kleine en grote overwinningen met humor en emotie aangepakt. Vrijdag 3 oktober 20.00 uur: VOTE JOSÉPHINE. Herbeleef de grote staking van Penn Sardin, geleid en gewonnen door Bretonse vrouwen. Het was de eerste keer dat een vrouw werd verkozen in Frankrijk, in een tijd dat het stemrecht voorbehouden was aan mannen. Zaterdag 4 oktober 20.00 uur: DON ROSCOFF DE LA MANCHE. Vrij bewerkt uit "Don Quichot", kom en ontdek het epische avontuur van een man die het opneemt tegen de wereld om er een betere plek van te maken. Vastbesloten om zijn geliefde Dulcinea te vinden, leidt hij Sancho, zijn dienaar, die geen andere keuze heeft dan hem te vergezellen op een reis vol wendingen. Zondag 5 oktober 17:30: THE END OF CIVILISATION. Het is therapie in 1 uur en 15 minuten: kom binnen met alles waar je maag van omdraait, de maatschappij die uit elkaar valt, epidemieën, oorlogen, AI? Er is geen tekort aan redenen om in te storten? En kom tevoorschijn met een glimlach, een vleugje optimisme en misschien zelfs het verlangen om van je naaste te houden! Boek online op ticketweb.fr/les-selenites

Este año, en la 4ª edición del festival, el tema de la victoria será el centro de atención, y nuestras pequeñas y grandes victorias se abordarán con humor y emoción. Viernes 3 de octubre 20.00 h: VOTA JOSÉPHINE. Reviva la gran huelga de Penn Sardin, dirigida y ganada por las mujeres bretonas. Fue la primera vez que una mujer fue elegida en Francia, en una época en la que el derecho de voto estaba reservado a los hombres. Sábado 4 de octubre 20.00 h: DON ROSCOFF DE LA MANCHE. Adaptación libre de "El Quijote", venga a descubrir la aventura épica de un hombre que se enfrenta al mundo para hacer de él un lugar mejor. Decidido a encontrar a su amada Dulcinea, conduce a Sancho, su criado, que no tiene más remedio que acompañarle en un viaje lleno de giros y sorpresas. Domingo 5 de octubre 17:30: EL FIN DE LA CIVILIZACIÓN. Es terapia en 1 hora y 15 minutos: ven con todo lo que te revuelve el estómago, sociedad que se desmorona, epidemias, guerras, IA? No faltan motivos para derrumbarse.. Y salga con una sonrisa, un soplo de optimismo, ¡y puede que incluso con ganas de amar al prójimo! Reservas en línea en ticketweb.fr/les-selenites

Quest'anno, per la quarta edizione del festival, il tema della vittoria sarà sotto i riflettori e le nostre piccole e grandi vittorie saranno affrontate con umorismo ed emozione. Venerdì 3 ottobre, ore 20.00: VOTA JOSÉPHINE. Riviviamo il grande sciopero di Penn Sardin, guidato e vinto dalle donne bretoni. Fu la prima volta che una donna fu eletta in Francia, in un'epoca in cui il diritto di voto era riservato agli uomini. Sabato 4 ottobre ore 20.00: DON ROSCOFF DE LA MANCHE. Liberamente tratto dal "Don Chisciotte", venite a scoprire l'epica avventura di un uomo che affronta il mondo per renderlo migliore. Deciso a ritrovare la sua amata Dulcinea, conduce Sancho, il suo servo, che non ha altra scelta che accompagnarlo in un viaggio pieno di colpi di scena. Domenica 5 ottobre 17:30: LA FINE DELLA CIVILTA'. La terapia in 1 ora e 15 minuti: venite con tutto ciò che vi fa rivoltare lo stomaco, la società che cade a pezzi, le epidemie, le guerre, l'IA? Non c'è carenza di motivi per crollare? E riemergere con un sorriso, una ventata di ottimismo e forse anche con il desiderio di amare il prossimo! Prenota online su ticketweb.fr/les-selenites