Description
Chaque été en août, le Festival de Montoire célèbre les Cultures du Monde en réunissant près de 300 artistes venus des cinq continents. Pour sa 52ᵉ édition, du 12 au 17 août, danse, musique et folklore animeront la ville avec des troupes de Colombie, Cuba, Inde, Taïwan, Togo, Turquie et bien d'autres. Spectacles chaque soir sous le palais de toile, expositions, conférences, animations de rue, artisanat, repas typiques… un véritable tour du monde festif et chaleureux !
English
Every summer in August, the Montoire Festival celebrates World Cultures, bringing together nearly 300 artists from all five continents. For its 52? edition, from August 12 to 17, dance, music and folklore will enliven the town with troupes from Colombia, Cuba, India, Taiwan, Togo, Turkey and many others. Evening shows under the canvas palace, exhibitions, conferences, street entertainment, crafts, typical meals? a warm and festive world tour!
Deutsch
Jeden Sommer im August feiert das Festival de Montoire die Kulturen der Welt, indem es fast 300 Künstler aus allen fünf Kontinenten zusammenbringt. Ausgabe, vom 12. bis 17. August, werden Tanz, Musik und Folklore die Stadt mit Truppen aus Kolumbien, Kuba, Indien, Taiwan, Togo, der Türkei und vielen anderen beleben. Jeden Abend Aufführungen unter dem Zeltpalast, Ausstellungen, Vorträge, Straßenveranstaltungen, Kunsthandwerk, typische Mahlzeiten… eine wahre Weltreise voller Festlichkeit und Herzlichkeit!
Dutch
Elke zomer in augustus viert het Montoire Festival de wereldculturen met bijna 300 artiesten uit alle vijf de continenten. Voor de 52e editie, van 12 tot 17 augustus, zullen dans, muziek en folklore de stad verlevendigen met groepen uit Colombia, Cuba, India, Taiwan, Togo, Turkije en vele anderen. Elke avond zijn er voorstellingen onder het Palais de Toile, tentoonstellingen, lezingen, straatentertainment, ambachten en traditionele maaltijden – een warme en feestelijke wereldreis!
Español
Cada verano en agosto, el Festival de Montoire celebra las Culturas del Mundo, reuniendo a cerca de 300 artistas de los cinco continentes. En su 52ª edición, del 12 al 17 de agosto, la danza, la música y el folclore animarán la ciudad con compañías de Colombia, Cuba, India, Taiwán, Togo, Turquía y muchas otras. Espectáculos todas las noches bajo el Palais de Toile, exposiciones, conferencias, animaciones de calle, artesanía y comidas tradicionales: ¡una cálida y festiva vuelta al mundo!
Italiano
Ogni estate, in agosto, il Festival Montoire celebra le culture del mondo, riunendo quasi 300 artisti provenienti dai cinque continenti. Per la sua 52ª edizione, dal 12 al 17 agosto, danza, musica e folklore animeranno la città con compagnie provenienti da Colombia, Cuba, India, Taiwan, Togo, Turchia e molti altri. Ci saranno spettacoli ogni sera sotto il Palais de Toile, mostre, conferenze, animazioni di strada, artigianato e pasti tradizionali: un giro del mondo caldo e festoso!